-
1 Etagen
сущ.1) радио. этажи (излучателей антенны)2) дер. пространства между разогретыми плитами (напр. стружечными) при прессовании, этажи между разогретыми плитами (напр. стружечными) при прессовании -
2 Etagen-
сущ.стр. этажный, ярусный -
3 Etagen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Etagen
-
4 Etagen
pl.bina katı -
5 Etagen
plfloors -
6 versetzte Etagen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > versetzte Etagen
-
7 Zwei-Etagen-Durchlaufofen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zwei-Etagen-Durchlaufofen
-
8 Plattenpresse mit mehreren Etagen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Plattenpresse mit mehreren Etagen
-
9 Weich-Keim-Etagen f pl des Optimälzers
замочные и растильные секции башни для проращивания зерна системы ОптимельцерDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Weich-Keim-Etagen f pl des Optimälzers
-
10 Weich-Keim-Etagen des Optimälzers
прил.пищ. замочные и растильные секции башни для проращивания зерна системы ОптимельцерУниверсальный немецко-русский словарь > Weich-Keim-Etagen des Optimälzers
-
11 in den höheren Etagen
предл.общ. в верхних коридорах власти, в высших эшелонах властиУниверсальный немецко-русский словарь > in den höheren Etagen
-
12 Zwei-Etagen-Durchlaufofen
(m)двухъярусная проходная печьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Zwei-Etagen-Durchlaufofen
-
13 Ein-Etagen-Anlage
-
14 Mehr-Etagen Anlage
-
15 Etage
[e’ta:жә] f; -, -n1. floor, stor(e)y; auf oder in der ersten Etage on the first (Am. second) floor; auf welcher Etage wohnst du? which floor do you live on ( oder are you on)?3. fig. einer Hierarchie: ranking, level* * *die Etagefloor; storey; story* * *Eta|ge [e'taːZə]f -, -nfloorer bewohnt im 5. Stock die ganze Etage — he lives in or occupies the whole of the 5th or 6th (US) floor
* * *Eta·ge<-, -n>[eˈta:ʒə]f floor* * *die; Etage, Etagen floor; storey* * *1. floor, stor(e)y;in der ersten Etage on the first (US second) floor;auf welcher Etage wohnst du? which floor do you live on ( oder are you on)?* * *die; Etage, Etagen floor; storeyin od. auf der dritten Etage wohnen — live on the third or (Amer.) fourth floor
* * *-n f.floor n.tier n. -
16 Vorrichtung des Grubenfeldes durch Sohlen
сущ.горн. (Etagen) этажная подготовка шахтного поля, (Horizonte) погоризонтная подготовка шахтного поляУниверсальный немецко-русский словарь > Vorrichtung des Grubenfeldes durch Sohlen
-
17 aufstocken
vt/i (trennb., hat -ge-)2. WIRTS. (Kapital) increase, accumulate; (Einkünfte) top up; (Vorräte) stock up on; Quoten aufstocken increase quotas; wir müssen die Stichwortzahl um 10 000 aufstocken we’ve got to increase the number of headwords by 10,000* * *auf|sto|cken sep1. vt2. vito build another storey (Brit) or story (US)* * *auf|sto·ckenI. vt1. (zusätzlich erhöhen)das Team \aufstocken to expand the team2. (erhöhen)▪ etw \aufstocken to add another storey [or AM a. story] on[to] sthetw um ein Stockwerk/zwei Stockwerke \aufstocken to add another storey [or AM a. story]/another two storeys [or AM a. stories] on[to] sthII. vi1. (Kapital erhöhen)um zwei Etagen \aufstocken to build another two storeys [or AM a. stories]* * *transitives Verb1) (auch itr.)* * *aufstocken v/t & v/i (trennb, hat -ge-)Quoten aufstocken increase quotas;wir müssen die Stichwortzahl um 10 000 aufstocken we’ve got to increase the number of headwords by 10,000* * *transitives Verb1) (auch itr.)* * *v.to raise v. -
18 doppelstöckig
Adj. attr. Gebäude: two-stor(e)y..., präd. two-storeyed, Am. two-storied; Autobahn etc.: two-tiered, attr. auch two-tier...; doppelstöckiger Bus etc. double-decker bus etc.; doppelstöckiges Bett bunk bed; doppelstöckiger Whisky etc. umg. double whisk(e)y etc.* * *dọp|pel|stö|ckigadjHaus two-storey (Brit), two-story (US), twin-storey (Brit), twin-story (US); Bus double-decker attr; (hum inf) Schnaps double* * *dop·pel·stö·ckig1. ARCHIT two-storeyed2. (mit 2 Etagen versehen)\doppelstöckiges Bett bunk beds\doppelstöckiger Bus double-decker bus* * *doppelstöckig adj attr Gebäude: two-stor(e)y …, präd two-storeyed, US two-storied; Autobahn etc: two-tiered, attr auch two-tier …;doppelstöckiges Bett bunk bed; -
19 Etage
-
20 aufstocken
auf|sto·ckenvt1) ( zusätzlich erhöhen)das Team \aufstocken to expand the team2) ( erhöhen)etw \aufstocken to add another storey [or (Am) story] on[to] sth;etw um ein Stockwerk/zwei Stockwerke \aufstocken to add another storey [or (Am) story] /another two storeys [or (Am) stories] on[to] sthvi1) ( Kapital erhöhen)[um etw] \aufstocken to increase one's capital stock [by sth]um zwei Etagen \aufstocken to build another two storeys [or (Am) stories]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Etagen-Gefriereinrichtung — Jedes Gefrierfach verfügt über einen eigenen Kälteerzeuger. Die Vorräte können im gesamten Gefrierraum auf allen Ebenen eingefroren und gelagert werden. Lies mehr zum Thema Kühl & Gefriergeräte … Wörterbuch für Hausgeräte
Liste der Gebäude auf dem Newski-Prospekt — Die Liste der Gebäude auf dem Newski Prospekt beinhaltet alle bis heute bestehenden Gebäude auf der Sankt Petersburger Straße Newski Prospekt. In der ersten Tabelle finden sich die Häuser an der südlichen (ungeraden) Straßenseite, in der zweiten… … Deutsch Wikipedia
Liste der höchsten Gebäude — Diese Seite listet die höchsten Bauwerke der Welt auf. Alle hier aufgelisteten Bauwerke sind mit ihrem höchsten Punkt eingetragen, meist der Antennenspitze. Danach folgt eine Liste mit den höchsten Bauwerken nach ihrer Funktionsweise und den… … Deutsch Wikipedia
Liste hoher Bauwerke — Diese Seite listet die höchsten Bauwerke der Welt auf. Alle hier aufgelisteten Bauwerke sind mit ihrem höchsten Punkt eingetragen, meist der Antennenspitze. Danach folgt eine Liste mit den höchsten Bauwerken nach ihrer Funktionsweise und den… … Deutsch Wikipedia
Liste hoher Bauwerke der Welt — Diese Seite listet die höchsten Bauwerke der Welt auf. Alle hier aufgelisteten Bauwerke sind mit ihrem höchsten Punkt eingetragen, meist der Antennenspitze. Danach folgt eine Liste mit den höchsten Bauwerken nach ihrer Funktionsweise und den… … Deutsch Wikipedia
Liste hoher Gebäude der Welt — Diese Seite listet die höchsten Bauwerke der Welt auf. Alle hier aufgelisteten Bauwerke sind mit ihrem höchsten Punkt eingetragen, meist der Antennenspitze. Danach folgt eine Liste mit den höchsten Bauwerken nach ihrer Funktionsweise und den… … Deutsch Wikipedia
Liste der höchsten Gebäude in New York — Blick vom Rockefeller Center nach Süden. Links das Empire State Building, rechts der Bank of America Tower, (noch) die beiden höchsten Häuser der Stadt … Deutsch Wikipedia
Liste der höchsten Gebäude der Welt — Dies ist eine Liste der aktuell höchsten Wolkenkratzer der Welt sowie der im Bau befindlichen höchsten Gebäude. Inhaltsverzeichnis 1 Liste der höchsten Wolkenkratzer (ab 250 Metern) 2 Höchste Gebäude nach absoluter Höhe 3 … Deutsch Wikipedia
One World Trade Center — Grafische Darstellung … Deutsch Wikipedia
Burj Khalifa — Burj Khalifa … Deutsch Wikipedia
Castellers de Vilafranca — Erste torre de nou amb folre carregada der Geschichte, Castellers de Vilafranca … Deutsch Wikipedia
