-
1 Etagen
сущ.1) радио. этажи (излучателей антенны)2) дер. пространства между разогретыми плитами (напр. стружечными) при прессовании, этажи между разогретыми плитами (напр. стружечными) при прессовании -
2 Etagen-
сущ.стр. этажный, ярусный -
3 Etagen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Etagen
-
4 Zwei-Etagen-Durchlaufofen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zwei-Etagen-Durchlaufofen
-
5 Plattenpresse mit mehreren Etagen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Plattenpresse mit mehreren Etagen
-
6 Weich-Keim-Etagen f pl des Optimälzers
замочные и растильные секции башни для проращивания зерна системы ОптимельцерDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Weich-Keim-Etagen f pl des Optimälzers
-
7 Weich-Keim-Etagen des Optimälzers
прил.пищ. замочные и растильные секции башни для проращивания зерна системы ОптимельцерУниверсальный немецко-русский словарь > Weich-Keim-Etagen des Optimälzers
-
8 in den höheren Etagen
предл.общ. в верхних коридорах власти, в высших эшелонах властиУниверсальный немецко-русский словарь > in den höheren Etagen
-
9 Zwei-Etagen-Durchlaufofen
(m)двухъярусная проходная печьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Zwei-Etagen-Durchlaufofen
-
10 Ein-Etagen-Anlage
-
11 Mehr-Etagen Anlage
-
12 Vorrichtung des Grubenfeldes durch Sohlen
сущ.горн. (Etagen) этажная подготовка шахтного поля, (Horizonte) погоризонтная подготовка шахтного поляУниверсальный немецко-русский словарь > Vorrichtung des Grubenfeldes durch Sohlen
-
13 Etage
-
14 tief
глубо́кий. nicht hoch: Stand, Stimme, Temperatur; nach unten erfolgend: Verbeugung; mit niedriger Schwingungszahl: Ton ни́зкий. nach unten erfolgend: Fall, Sturz свысока́ nachg. nicht blaß: Farbe, Schatten auch густо́й. mit Maßangabe - übers. mit nachg глубина́ im I + Präp в + Maßangabe im A ( die Präp в ist weglaßbar bzw. bei distributiver o. ungefährer Maßangabe durch entsprechende andere Präp u. Kasus zu ersetzen) о. übers. mit aus Zahlwort u. Ableitung v. Maßbezeichnung zusammengesetztem Adj + глубина́ im G (bei eindeutigem Kontext auch ohne глубина́ im I o. G). in präd Verwendung übers. meist mit Maßangabe im A (bzw. G) + Präp в + глубина́ im A. 5 m tief a) eine Tiefe von 5 m habendглубино́й () пять ме́тров <(глубино́й)> в пять ме́тров, пятиметро́вой глубины́> nachg. bei eindeutigem Kontext пятиметро́вый. präd auch пять ме́тров в глубину́ b) adv b.1) in einer Tiefe von 5 m на глубине́ пяти́ ме́тров <в пять ме́тров> b.2) in eine Tiefe von 5 m на глубину́ пяти́ ме́тров. etwa <annähernd, ungefähr> [je/bis/über] 5 m tief глубино́й о́коло пяти́ <приме́рно в пять, приблизи́тельно в пять> [по пять/до пяти́/бо́лее пяти́] ме́тров. etwa 5 m tief auch приблизи́тельно <приме́рно> пятиметро́вой глубины́. 5 m tiefer на пять ме́тров глу́бже. 5 m tiefer als etw. (на) пять ме́тров глу́бже чего́-н. <чем что-н.>. etw. ist 5 m tief что-н. пять <пяти́> ме́тров в глубину́, что-н. пятиметро́вой глубины́, что-н. име́ет в глубину́ пять ме́тров <глубину́ (в) пять ме́тров>, глубина́ чего́-н. (составля́ет) пять ме́тров. etw. ist (um) 5 m tiefer als etw. что-н. на пять ме́тров глу́бже чего́-н. <чем что-н.>. 5 m tief werden достига́ть дости́чь в глубину́ пять <пяти́> ме́тров, достига́ть /- глубины́ (в) пять ме́тров <пятиметро́вой глубины́> | in tiefer Nacht глубо́кой <по́здней> но́чью. im tief(st)en Afrika в глубине́ Aфрики. bis tief ins 19. Jahrhundert вглубь девятна́дцатого ве́ка. in den tiefsten Tiefen в са́мой глубине́. im tiefen Wald, tief im Wald в ча́ще (ле́са), в глубине́ ле́са. tief in den Wald hineingehen заходи́ть зайти́ далеко́ в лес, идти́ пойти́ вглубь ле́са. jds. Augen liegen tief у кого́-н. глубоко́ сидя́щие глаза́. den Hut tief ins Gesicht ziehen нахлобу́чивать нахлобу́чить шля́пу. tiefe Not кра́йняя <больша́я> нужда́. er hat ein tiefes Gemüt он челове́к большо́й души́. jds. tiefstes Innere глубина́ чьей-н. души́. aus tiefster Seele, aus tiefstem Herzen из глубины́ души́ <се́рдца>. im tiefsten Vertrauen, unter dem Siegel tiefster Verschwiegenheit под больши́м секре́том, соверше́нно секре́тно. einen tiefen Schluck aus der Flasche tun отпива́ть /-пи́ть большо́й глото́к из буты́лки. tiefer machen де́лать с- бо́лее глубо́ким <глу́бже>, углубля́ть углуби́ть. tiefer werden станови́ться стать глу́бже, углубля́ться углуби́ться. die Sonne sinkt tiefer со́лнце [он] опуска́ется ни́же | das Barometer steht tief баро́метр пока́зывает ни́зкое давле́ние. die Sonne steht tief со́лнце [он] стои́т ни́зко. (um) eine Klasse [Etage/fünf Etagen] tiefer (одни́м) кла́ссом [этажо́м пятью́ этажа́ми] ни́же. geistig tief stehen быть духо́вно бе́дным. tiefer gehen v. Flugzeug снижа́ться сни́зиться. tiefer Baß ни́зкий <густо́й, глубо́кий> бас. tief [ tiefer] stimmen Instrument настра́ивать /-стро́ить на ни́зкий [бо́лее ни́зкий] лад, настра́ивать /- ни́зко [ни́же] | tiefe Farben густы́е кра́ски, глубо́кие тона́ m. tief gebräunt sein v. Pers, Haut быть си́льно загоре́лым, име́ть тёмный зага́р. im tiefen Dunkel liegen лежа́ть в глубо́кой темноте́ das läßt tief blicken э́то о мно́гом говори́т. tiefer blicken входи́ть /войти́ <проника́ть/-ни́кнуть> глу́бже в де́ло. ( moralisch) tief fallen < sinken> совсе́м опусти́ться. pf. etw. geht bei jdm. nicht tief что-н. не де́йствует по- <произво́дит/-ведёт глубо́кого впечатле́ния> на кого́-н. jdn. tief hineinreiten приводи́ть /-вести́ кого́-н. в кра́йне нело́вкое <затрудни́тельное> положе́ние -
15 EE-Anlage
f -
16 ME Anlage
f
См. также в других словарях:
Etagen-Gefriereinrichtung — Jedes Gefrierfach verfügt über einen eigenen Kälteerzeuger. Die Vorräte können im gesamten Gefrierraum auf allen Ebenen eingefroren und gelagert werden. Lies mehr zum Thema Kühl & Gefriergeräte … Wörterbuch für Hausgeräte
Liste der Gebäude auf dem Newski-Prospekt — Die Liste der Gebäude auf dem Newski Prospekt beinhaltet alle bis heute bestehenden Gebäude auf der Sankt Petersburger Straße Newski Prospekt. In der ersten Tabelle finden sich die Häuser an der südlichen (ungeraden) Straßenseite, in der zweiten… … Deutsch Wikipedia
Liste der höchsten Gebäude — Diese Seite listet die höchsten Bauwerke der Welt auf. Alle hier aufgelisteten Bauwerke sind mit ihrem höchsten Punkt eingetragen, meist der Antennenspitze. Danach folgt eine Liste mit den höchsten Bauwerken nach ihrer Funktionsweise und den… … Deutsch Wikipedia
Liste hoher Bauwerke — Diese Seite listet die höchsten Bauwerke der Welt auf. Alle hier aufgelisteten Bauwerke sind mit ihrem höchsten Punkt eingetragen, meist der Antennenspitze. Danach folgt eine Liste mit den höchsten Bauwerken nach ihrer Funktionsweise und den… … Deutsch Wikipedia
Liste hoher Bauwerke der Welt — Diese Seite listet die höchsten Bauwerke der Welt auf. Alle hier aufgelisteten Bauwerke sind mit ihrem höchsten Punkt eingetragen, meist der Antennenspitze. Danach folgt eine Liste mit den höchsten Bauwerken nach ihrer Funktionsweise und den… … Deutsch Wikipedia
Liste hoher Gebäude der Welt — Diese Seite listet die höchsten Bauwerke der Welt auf. Alle hier aufgelisteten Bauwerke sind mit ihrem höchsten Punkt eingetragen, meist der Antennenspitze. Danach folgt eine Liste mit den höchsten Bauwerken nach ihrer Funktionsweise und den… … Deutsch Wikipedia
Liste der höchsten Gebäude in New York — Blick vom Rockefeller Center nach Süden. Links das Empire State Building, rechts der Bank of America Tower, (noch) die beiden höchsten Häuser der Stadt … Deutsch Wikipedia
Liste der höchsten Gebäude der Welt — Dies ist eine Liste der aktuell höchsten Wolkenkratzer der Welt sowie der im Bau befindlichen höchsten Gebäude. Inhaltsverzeichnis 1 Liste der höchsten Wolkenkratzer (ab 250 Metern) 2 Höchste Gebäude nach absoluter Höhe 3 … Deutsch Wikipedia
One World Trade Center — Grafische Darstellung … Deutsch Wikipedia
Burj Khalifa — Burj Khalifa … Deutsch Wikipedia
Castellers de Vilafranca — Erste torre de nou amb folre carregada der Geschichte, Castellers de Vilafranca … Deutsch Wikipedia