-
1 edición príncipe
edición príncipeErstausgabe -
2 edición
-
3 primera edición
primera ediciónErstausgabe -
4 primero
1. pri'mero adverst, zuerst, zunächst2. pri'mero adj1) erste(r,s)Soy el primero. — Ich bin der Erste.
Primer Ministro — POL Premierminister m
2)primeros auxilios pl — erste Hilfe f
lo primero es lo primero was zuerst kommt, kommt zuerst————————————————adverbio1. [en primer lugar] zuerst2. [antes] lieber————————sustantivo masculino2. [de escuela, instituto] erstes Schuljahr[de universidad] erstes Studienjahr————————primera sustantivo femenino2. [en medio de transporte] erste Klasseprimero1primero1 [pri'mero]num1num (en primer lugar) zuerst; primero..., segundo... erstens..., zweitens...; primero dice una cosa, luego otra er/sie sagt einmal hü und einmal hott familiarnum2num (antes) lieber————————primero2primero2 , -a [pri'mero, -a]I adjetivo(ante sustantivo masculino: primer) erste(r, s); primera calidad Topqualität femenino; primera edición Erstausgabe femenino; el Primer Ministro der Premierminister; primera representación Uraufführung femenino; estado primero ursprünglicher Zustand; a primera hora (de la mañana) früh morgens; a primeros de mes am Monatsanfang; de primera calidad erstklassig; desde un primer momento von Anfang an; en primer lugar zuerst; ocupar una de las primeras posiciones einen der vorderen Plätze belegen; lo primero es lo primero immer der Reihe nach; para mí tú eres lo primero du kommst für mich an erster Stelle; lo primero es ahora la familia die Familie hat jetzt VorrangII sustantivo masculino, femeninoErste(r) masculino y femenino; el primero de la carrera der Erstplatzierte im Rennen; el primero de la clase der Klassenbeste; estar entre los primeros unter den Ersten sein; eres el primero en llegar du bist als Erster angekommen -
5 principal
prinθi'paladjadjetivo————————sustantivo masculino2. [jefe] Vorgesetzte derprincipal1principal1 [priṇθi'pal]————————principal2principal2 [priṇθi'pal]I adjetivonum1num (más importante) hauptsächlich; el problema principal das Hauptproblem; su carrera profesional era lo principal para él seine Karriere war für ihn das Wichtigstenum2num (esencial) wesentlich(de negocio) Geschäftsinhaber(in) masculino (femenino) -
6 príncipe
'prinθipem1) Fürst m2) ( hijo de rey) Prinz msustantivo masculino3. (figurado) [el primero] der Große————————príncipe azul sustantivo masculinopríncipe1príncipe1 ['priṇθipe]edición príncipe Erstausgabe femenino————————príncipe2príncipe2 , princesa ['priṇθipe, priṇ'θesa]sustantivo masculino, femeninonum2num (hijo del rey) Prinz, Prinzessin masculino, femenino; príncipe heredero Kronprinz masculino; el Príncipe de Asturias der spanische Kronprinz; el príncipe azul der Märchenprinz
См. также в других словарях:
Erstausgabe — ↑Editio princeps … Das große Fremdwörterbuch
Erstausgabe — Erst|aus|ga|be 〈f. 19〉 erste Ausgabe, Auflage, erster Druck (eines Buches); Sy Erstdruck * * * Erst|aus|ga|be, die: 1. a) erste Veröffentlichung eines gedruckten Werkes als selbstständiges Buch; b) Exemplar einer Erstausgabe (1 a): er hat… … Universal-Lexikon
Erstausgabe — Als Erstausgabe (lat. editio princeps) wird die erste Ausgabe bzw. die erste Veröffentlichung eines literarischen bzw. musikalischen Druckwerkes, gelegentlich auch ein handschriftliches Autograph oder Manuskript bezeichnet. Die… … Deutsch Wikipedia
Erstausgabe — die Erstausgabe, n (Aufbaustufe) erste Veröffentlichung eines Buches o. Ä. Beispiel: Auf der Auktion wurde die Erstausgabe von Goethes Faust angeboten … Extremes Deutsch
Erstausgabe — E̲rst·aus·ga·be die; 1 die erste gedruckte Veröffentlichung eines literarischen oder wissenschaftlichen Werkes 2 ein Exemplar der ersten Auflage eines Buches o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erstausgabe — Erst|aus|ga|be … Die deutsche Rechtschreibung
Heidi (Roman) — Erstausgabe Titel einer Heidi Ausgabe von 1887, Friedrich Andreas Perthes, Go … Deutsch Wikipedia
Liste niederländischer Zeitungen — Erstausgabe der Weeckelycke Courante van Europa von 1656 Zeitungen haben in den Niederlanden einen hohen Stellenwert. Die Auflagen liegen europaweit umgerechnet auf die Bevölkerungszahl mit an der Spitze, daran hat sich bislang auch nichts durch… … Deutsch Wikipedia
Amadis — Erstausgabe von 1508. Universität Berkeley, Kalifornien. Titelblatt einer Spanischen Amadis Ausg … Deutsch Wikipedia
Amadisroman — Erstausgabe von 1508. Universität Berkeley, Kalifornien. Titelblatt einer Spanischen Amadis Ausg … Deutsch Wikipedia
Amadísromane — Erstausgabe von 1508. Universität Berkeley, Kalifornien. Titelblatt einer Spanischen Amadis Ausg … Deutsch Wikipedia
