-
1 averiguación
aberiɡ̱wa'θǐɔnfRecherche f, Ermittlung fsustantivo femeninoaveriguaciónaveriguación [aβeriγwa'θjon] -
2 indagación
-
3 investigación
imbestiɡ̱a'θǐɔnfErforschung f, Nachforschung f, Forschung f, Recherche finvestigación nuclear — PHYS Kernforschung f
sustantivo femenino2. [indagación] Ermittlung dieinvestigacióninvestigación [imbestiγa'θjon]num1num (indagación) Untersuchung femenino; (averiguación) Ermittlung femenino; investigación de campo Feldforschung femenino; investigación de mercado Marktforschung femenino -
4 pesquisa
pes'kisaf1) Fahndung f2) JUR Ermittlung fsustantivo femeninopesquisa1pesquisa1 [pes'kisa]Nachforschung femenino; (de la policía) Ermittlung femenino; hacer pesquisas Nachforschungen anstellen————————pesquisa2pesquisa2 [pes'kisa]Argentina, Ecuador, Paraguay Geheimpolizist masculino -
5 instrucción
instruk'θǐɔnf1) (enseñanza, doctrina, aprendizaje) Lehre f2) ( clase) Unterricht m3) (aclaración, enseñanza) Belehrung f4) ( indicación) Angabe f, Weisung f5) JUR Ermittlung f6)sustantivo femenino1. [formación] Ausbildung die————————instrucciones femenino pluralinstruccióninstrucción [instrugh'θjon] -
6 prueba de la frecuencia de fusión visual
spa prueba (f) de la frecuencia de fusión visual, prueba (f) de la fusión intermitentedeu Flimmertest (m), Ermittlung (f) der VerschmelzungsfrequenzSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > prueba de la frecuencia de fusión visual
-
7 prueba de la fusión intermitente
spa prueba (f) de la frecuencia de fusión visual, prueba (f) de la fusión intermitentedeu Flimmertest (m), Ermittlung (f) der VerschmelzungsfrequenzSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > prueba de la fusión intermitente
-
8 topografía del ruido
spa topografía (f) del ruido, topografía (f) sonoradeu Ermittlung (f) der Schallisobaren, Aufnahme (f) der LärmpegelkarteSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > topografía del ruido
-
9 topografía sonora
spa topografía (f) del ruido, topografía (f) sonoradeu Ermittlung (f) der Schallisobaren, Aufnahme (f) der LärmpegelkarteSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > topografía sonora
См. также в других словарях:
Ermittlung — ↑Recherche, ↑Survey … Das große Fremdwörterbuch
Ermittlung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Ermittlung im juristischen Sinne ist die Erforschung eines Sachverhaltes. In allen Verfahren, in denen das… … Deutsch Wikipedia
Ermittlung — Untersuchung; Prüfung; Suche; Recherche; Retrieval (fachsprachlich); Nachforschung * * * Er|mitt|lung [ɛɐ̯ mɪtlʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Ermitteln: die Ermittlung der genauen Tatzeit war nicht mehr möglich. 2 … Universal-Lexikon
Ermittlung — a) Entdeckung, Feststellung, Recherche; (bildungsspr.): Eruierung. b) Erkundigung, Investigation, Nachforschung, Untersuchung; (österr. Amtsspr.): Ausforschung; (Rechtsspr.): Strafverfolgung. * * * Ermittlung,die:1.⇨Erkundung(1)–2.Ermittlungenanst… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ermittlung der Schallisobaren — Ermittlung (f) der Schallisobaren, Aufnahme (f) der Lärmpegelkarte eng noise contour plotting, noise topography … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Ermittlung (Literatur) — Luftansicht des KZ Auschwitz. Aufklärungsbild der britischen Royal Air Force (1944) Die Ermittlung ist ein Theaterstück des Dramatikers Peter Weiss von 1965, das den ersten Frankfurter Auschwitzprozess von 1963 65 mit den Mitteln des… … Deutsch Wikipedia
Ermittlung (Strafverfahrensrecht) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Ermittlung der Harmonischen — harmoninė analizė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. harmonic test; harmonical analysis vok. Ermittlung der Harmonischen, f; Ermittlung des Oberschwingungsgehaltes, f; harmonische Analyse, f rus. гармонический анализ, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Ermittlung des Oberschwingungsgehaltes — harmoninė analizė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. harmonic test; harmonical analysis vok. Ermittlung der Harmonischen, f; Ermittlung des Oberschwingungsgehaltes, f; harmonische Analyse, f rus. гармонический анализ, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Ermittlung der Verschmelzungsfrequenz — Flimmertest (m), Ermittlung (f) der Verschmelzungsfrequenz eng flicker fusion test … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Ermittlung — Er|mịtt|lung … Die deutsche Rechtschreibung