-
1 Dauerfrostboden
m вечная мерзлота -
2 мерзлота вечная
мерзлота вечная
Слой горных пород, имеющий температуру ниже 0 °С в течение многолетнего периода.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
мерзлота вечная
Условный неопределенный термин, используемый в трех значениях:
1) явление длительного охлаждения горных пород верхней части земной коры до нулевой и отрицательной температуры;
2) слой или область распространения долго неоттаивающих горных пород (т.н. многолетнемёрзлый слой);
3) горные породы, сцементированные замерзшей в них влагой (многолетнемёрзлые породы).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мерзлота вечная
-
3 воды межмерзлотные
воды межмерзлотные
подземные воды, залегающие внутри вечно мёрзлых пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воды межмерзлотные
-
4 воды надмерзлотные
воды надмерзлотные
Подземные воды, залегающие на вечно мёрзлых породах как на водоупоре
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воды надмерзлотные
-
5 воды подмерзлотные
воды подмерзлотные
подземные воды, залегающие под вечно мёрзлой породой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воды подмерзлотные
-
6 вечная мерзлота
adj1) gener. Frostboden, ewige Verfroslung, Eisboden2) geol. Dauerfrost, Dauerfrostboden, Kongelisol, Pergelisol, Permafrost, Permafrostboden, Termafrost, Tjäle, beständiger Bodenfrost, ewig gefrorener Boden, ewige Bodenverfrostung, ewige Gefrornis, ewige Verfröstung, ewiger Bodenfrost, ewiger Frost, fossiles Eis3) milit. ewige Gefrürnis4) railw. ewige Vertröstung5) road.wrk. ewige Verfrostung6) forestr. ewiger Frostboden7) oceanogr. ewige8) oil&gas. Permafrost (Permafrostboden, Permafrostgebiete etc. http://de.wikipedia.org/wiki/Permafrost) -
7 вечномёрзлая почва
adjgener. Dauerfrostboden -
8 вечномёрзлый грунт
adjgeol. Dauerfrost, Dauerfrostboden, ewig gefrorener Boden -
9 многолетняя мерзлота
Универсальный русско-немецкий словарь > многолетняя мерзлота
-
10 грунт
(м)Boden (m); Erdboden (m); Erde (f); Grund (m); Terrain (n); Untergrund (m);вынутый грунт — abgetragener Boden (m);
грунт, вынутый из выемки — Einschnittsmaterial (n);
наносный грунт — Ablagerungsboden (m);
выемка грунта — Abschachtung (f); Erdaushub (m);
грунт выемки — Aushubboden (m), Aushubmaterial (n);
грунт, вынутый экскаватором — Baggerboden (m);
грунт под сооружением — Baugrund (m);
грунт, прерывающий капиллярный подъём — kapillarbrechender Boden (m);
грунт, поддающийся намыву — spülbarer Boden (m);
движение грунта — Bodenbewegung (f);
давление на грунт — Bodendruck (m);
эрозия грунта — Bodenerosion (f);
размытый грунт — ausgespülter Boden (m);
скелет грунта — Bodenskelett (n);
грунт плотины — Dammboden (m); Dammstoff (m);
грунт для невысоких плотин, дамб или валов — Deicherde (f);
грунт для намыва — Spülboden (m); Schwemmboden (m); Spülerde (f);
связный грунт — Erdart (f) mit Zusammenhang (m); bindiger Boden (m); kohärenter Erdstoff (m);
рыхлый грунт — lockerer Boden (m);
просадочный грунт — setzungsempfindlicher Unterboden (m); setzungsgefährderter Boden (m);
оползень грунта — Erdrutsch (m);
транспорт грунта — Erdtransport (m); Erdverlagerung (f);
скальный грунт — Felsboden (m);
грунт для заполнения пазух — (F)üllboden (m);
грунт основания — Fundationsgrund (m);
пористость грунта — Hohlraumgehalt (m) des Bodens;
характеристика (график) гранулометрического состава грунта — Kennzeichnung (f) der Zusammensetzung-Verteilungslinie;
песчаный грунт — sandiger Untergrund (m); Sandboden (m);
гравелистый грунт — Kiesboden (m);
валунный грунт — gerölliger Boden (m);
глинистый грунт — Lehmboden (m); toniger Boden (m);
суглинистый грунт — Lettenboden (m); Lehmboden (m);
иловатый грунт — Schluffboden (m); Schlickgrund (m);
аллювиальный грунт — Alluvialboden (m);
морской грунт — Meeresboden (m);
болотистый грунт — Morastgrund (m);
растительный грунт — Muttererde (f); Mutterboden (m);
грунт польдера — Polderboden (m)
-
11 вечная мерзлота
вечная мерзлота ж. Dauerfrostboden m; Permafrost m; ewige Gefrornis f; ewiger Bodenfrost mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вечная мерзлота
-
12 вечномёрзлый грунт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вечномёрзлый грунт
-
13 межмерзлотная вода
межмерзлотная вода ж. Grundwasser m im Dauerfrostboden; Grundwasser m im Permafrost; Intrapermafrostwasser nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > межмерзлотная вода
-
14 многолетнемёрзлый грунт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > многолетнемёрзлый грунт
-
15 термическая денудация
термическая денудация ж. Denudation f durch Solifluktion des Auftaubodens von DauerfrostbödenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > термическая денудация
См. также в других словарях:
Dauerfrostboden — ↑Congelisol, ↑Pergelisol … Das große Fremdwörterbuch
Dauerfrostboden — Permafrostboden * * * Dau|er|frost|bo|den 〈m. 4u〉 Schicht ständig gefrorenen Bodens, z. B. im extremen Nordeuropa, in Sibirien, Nordkanada; Sy Permafrostboden * * * Dauerfrostboden, ewige Gefrornis, Pergelisol, Pẹrmafrost, Boden mit ständig,… … Universal-Lexikon
Dauerfrostboden — Permafrostboden – auch Dauerfrostboden – ist ab einer gewissen Tiefe das ganze Jahr hindurch gefroren. Definitionsgemäß ist Permafrostboden „Boden, Sediment oder Gestein, welches in unterschiedlicher Mächtigkeit und Tiefe unter der Erdoberfläche… … Deutsch Wikipedia
Permafrostboden — Dauerfrostboden * * * Pẹr|ma|frost|bo|den 〈m. 4u〉 = Dauerfrostboden … Universal-Lexikon
Stagnierendes Eis — Toteiskessel an der B 193 zwischen Penzlin und Peckatel in Mecklenburg Vorpommern Als Toteis bezeichnet man Gletschereis, das mit dem aktiven Gletscher nicht mehr verbunden ist, sich infolgedessen auch nicht mehr bewegt und meist mit Sedimenten… … Deutsch Wikipedia
Todeis — Toteiskessel an der B 193 zwischen Penzlin und Peckatel in Mecklenburg Vorpommern Als Toteis bezeichnet man Gletschereis, das mit dem aktiven Gletscher nicht mehr verbunden ist, sich infolgedessen auch nicht mehr bewegt und meist mit Sedimenten… … Deutsch Wikipedia
Toteiskessel — an der B 193 zwischen Penzlin und Peckatel in Mecklenburg Vorpommern Als Toteis bezeichnet man Gletschereis, das mit dem aktiven Gletscher nicht mehr verbunden ist, sich infolgedessen auch nicht mehr bewegt und meist mit Sedimenten bedeckt ist.… … Deutsch Wikipedia
Toteisloch — Toteiskessel an der B 193 zwischen Penzlin und Peckatel in Mecklenburg Vorpommern Als Toteis bezeichnet man Gletschereis, das mit dem aktiven Gletscher nicht mehr verbunden ist, sich infolgedessen auch nicht mehr bewegt und meist mit Sedimenten… … Deutsch Wikipedia
Toteislöcher — Toteiskessel an der B 193 zwischen Penzlin und Peckatel in Mecklenburg Vorpommern Als Toteis bezeichnet man Gletschereis, das mit dem aktiven Gletscher nicht mehr verbunden ist, sich infolgedessen auch nicht mehr bewegt und meist mit Sedimenten… … Deutsch Wikipedia
Arktische Klimaveränderung — Die zur Arktis zählenden Gebiete sind auf dieser Weltkarte grün eingefärbt. Eine Satellitenaufnahme mit der Arktis im Zentrum, dank technisc … Deutsch Wikipedia
Arktische Klimaveränderungen — Die zur Arktis zählenden Gebiete sind auf dieser Weltkarte grün eingefärbt. Eine Satellitenaufnahme mit der Arktis im Zentrum, dank technisc … Deutsch Wikipedia