-
1 envelop
- envelop
- n1. наружная оболочка; обшивка; кожух
2. очертание по наружным габаритам здания
3. отгиб нижнего слоя рубероидной кровли наверх
4. огибающая (поверхность или кривая)
- envelope of air
- envelop of air
- envelope of enclosure
- envelop of enclosure
- air discharge envelope
- air discharge envelop
- building envelope
- building envelop
- clearance envelope
- clearance envelop
- flexible envelope
- flexible envelop
- gravel envelope
- gravel envelop
- jet envelope
- jet envelop
- Mohr-Coulomb failure envelope
- Mohr-Coulomb failure envelop
- Mohr rupture envelope
- Mohr rupture envelop
- Mohr's envelope
- Mohr's envelop
- rigid envelope
- rigid envelop
- vaporproof envelope
- vaporproof envelop
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 envelop
envelop [ɪnˊveləp] v1) обёртывать; завёртывать2) заку́тывать; оку́тывать;enveloped in flames объя́тый пла́менем
;enveloped in mystery оку́танный та́йной
3) воен. окружа́ть, охва́тывать, обходи́ть -
3 envelop
-
4 envelop
envelop v einhüllen; umhüllen, ummantelnEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > envelop
-
5 envelop
envelop v umhüllen, einhüllen; einwickeln, einschlagenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > envelop
-
6 envelop
-
7 envelop
envelop vtr envelopper ; enveloped in enveloppé dans [cape, blanket] ; enveloppé par [flames, smoke]. -
8 envelop
envelop [ɪn'veləp]envelopper (in dans ou de);∎ enveloped in a blanket enveloppé dans une couverture;∎ enveloped in mystery entouré ou voilé de mystère;∎ enveloped in mist voilé de brume -
9 envelop
1. наружная оболочка; обшивка; кожух2. очертание по наружным габаритам здания3. отгиб нижнего слоя рубероидной кровли наверх4. огибающая (поверхность или кривая)- envelope of air
- envelop of air
- envelope of enclosure
- envelop of enclosure
- air discharge envelope
- air discharge envelop
- building envelope
- building envelop
- clearance envelope
- clearance envelop
- flexible envelope
- flexible envelop
- gravel envelope
- gravel envelop
- jet envelope
- jet envelop
- Mohr-Coulomb failure envelope
- Mohr-Coulomb failure envelop
- Mohr rupture envelope
- Mohr rupture envelop
- Mohr's envelope
- Mohr's envelop
- rigid envelope
- rigid envelop
- vaporproof envelope
- vaporproof envelop -
10 envelop
1. наружная оболочка; обшивка; кожух2. очертание по наружным габаритам здания3. отгиб нижнего слоя рубероидной кровли наверх4. огибающаяenvelop of enclosure — наружная оболочка, наружные ограждающие конструкции остова здания
building envelop — ограждающие конструкции, оболочка
Mohr-Coulomb failure envelop — предельная прямая Мора — Кулона
-
11 envelop
-
12 envelop
[ɪnˈveləp]envelop закутывать; окутывать; enveloped in flames объятый пламенем; enveloped in mystery окутанный тайной envelop обертывать; завертывать envelop воен. окружать, охватывать, обходить envelop закутывать; окутывать; enveloped in flames объятый пламенем; enveloped in mystery окутанный тайной envelop закутывать; окутывать; enveloped in flames объятый пламенем; enveloped in mystery окутанный тайной -
13 envelop
ɪnˈveləp гл.
1) а) обертывать;
завертывать (in) If you envelop the baby in too many wool covers, he will get overheated. ≈ Если слишком сильну укутывать ребенка, он прегреется. б) перен. закутывать;
окутывать (in) Syn: circumscribe
2) воен. обходить, окружать, охватывать Syn: surround конверт обертка;
обложка оболочка( специальное) обшивка;
кожух( техническое) обечайка( техническое) обмуровка (математика) огибающая (линия) - * curve огибающая (кривая) (электроника) колба, баллон( физиологическое) оболочка, пленка (ботаника) обвертка( растения) окутывать, покрывать со всех сторон - distant hills *ed in a blue haze далекие холмы, окутанные голубой дымкой - the drowsy silence that *ed the yacht сонная тишина, царившая на яхте - *ed in flames объятый пламенем - *ed in mystery окутанный тайной, покрытый мраком неизвестности - *ed in sin погрязший в грехе завертывать, обертывать;
упаковывать - a baby *ed in blankets ребенок, закутанный в одеяла (военное) охватывать;
окружать;
обходить envelop закутывать;
окутывать;
enveloped in flames объятый пламенем;
enveloped in mystery окутанный тайной ~ обертывать;
завертывать ~ воен. окружать, охватывать, обходить envelop закутывать;
окутывать;
enveloped in flames объятый пламенем;
enveloped in mystery окутанный тайной envelop закутывать;
окутывать;
enveloped in flames объятый пламенем;
enveloped in mystery окутанный тайной -
14 envelop
transitive verb[ein]hüllen (in in + Akk.)* * *[in'veləp]past tense, past participle - enveloped; verb* * *en·vel·op[ɪnˈveləp, enˈ-, AM enˈ-, ɪnˈ-]vtto \envelop sb in one's arms jdn in seine Arme schließen* * *[ɪn'veləp]vteinhüllenflames enveloped the house — das Haus war von Flammen eingehüllt
he was enveloped in a black cloak — er war in einen schwarzen Umhang gehüllt
* * *envelop [ınˈveləp]A v/t1. einschlagen, -wickeln, (ein)hüllen ( alle:in in akk):envelop o.s. in a thick coat sich in einen dicken Mantel hüllen;enveloped in flames (mist) in Flammen (Nebel) gehüllt2. fig ver-, einhüllen, umhüllen, umgeben:enveloped in mystery geheimnisumhülltB s US → academic.ru/24596/envelope">envelope* * *transitive verb[ein]hüllen (in in + Akk.)* * *v.einwickeln v. -
15 envelop
in'veləppast tense, past participle - enveloped; verb(to cover by wrapping; to surround completely: She enveloped herself in a long cloak.) envolvertr[ɪn'veləp]1 envolverenvelop [ɪn'vləp, ɛn-] vt: envolver, cubrirv.• cubrir v.• envolver v.• forrar v.ɪn'veləptransitive verb envolver*(to be) enveloped IN something — (estar*) envuelto en algo
[ɪn'velǝp]VT (lit, fig) envolver (in en)* * *[ɪn'veləp]transitive verb envolver*(to be) enveloped IN something — (estar*) envuelto en algo
-
16 envelop
en·vel·op [ɪnʼveləp, enʼ-, Am enʼ-, ɪnʼ-] vtafter her death, he was \enveloped by gloom ( fig) nach ihrem Tod umgab ihn eine tiefe Trauer;to \envelop sb in one's arms jdn in seine Arme schließen -
17 envelop
{in'veləp}
1. обвивам, загръщам, обгръщам, забулвам
обхващам (in)
2. воен. обкръжавам* * *{in'velъp} v 1. обвивам, загръщам, обгръщам, забулвам; обхващ* * *обкръжавам; загръщам; забулвам; обвивам;* * *1. воен. обкръжавам 2. обвивам, загръщам, обгръщам, забулвам 3. обхващам (in)* * *envelop[in´veləp] v 1. обвивам, загръщам, забулвам (in) (и прен.): \enveloped in flames цял обхванат от пламъци; 2. воен. обкръжавам. -
18 envelop
v. \envelop sth/ sb (in sth) 1. боох, ороох. A baby \enveloped in a blanket. Хөнжилд боосон хүүхэд. 2. нөмөргөх, хуучих. -
19 envelop
v. in/omwikkelen, hullen[ invelləp]1 in/omwikkelen ⇒ inpakken; 〈 figuurlijk〉 omhullen, omgeven♦voorbeelden: -
20 envelop
To wrap, to envelop vEinwickeln, umhüllen, einschlagen, wickeln
См. также в других словарях:
Envelop — En*vel op, v. t. [imp. & p. p. {Enveloped}; p. pr. & vb. n. {Enveloping}.] [OE. envolupen, envolipen, OF. envoluper, envoleper, F. envelopper; pref. en (L. in) + voluper, voleper. See {Develop}.] To put a covering about; to wrap up or in; to… … The Collaborative International Dictionary of English
envelop — (v.) late 14c., envolupen, be involved in, from O.Fr. envoleper (10c., Mod.Fr. envelopper) envelop, cover; fold up, from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + voloper wrap up, of uncertain origin, perhaps Celtic (see Gamillscheg, Diez). Literal sense is … Etymology dictionary
envelop — envelop, envelope Envelop (with stress on the second syllable) is the form for the verb, meaning ‘to wrap up, surround, etc.’, and it inflects envelops, enveloped, enveloping. Envelope (with stress on the first syllable, now normally pronounced… … Modern English usage
envelop — I verb beleaguer, beseige, beset, blanket, box, cage, circumfundere, circumscribe, cloak, cloister, close in, compass, conceal, confine, corral, cover, curtain, edge, embox, embrace, encapsulate, encase, encircle, enclose, encompass, enfold,… … Law dictionary
envelop — vb 1 *cover, overspread, wrap, shroud, veil Analogous words: *surround, environ, encompass: cloak, mask (see DISGUISE) 2 *enclose, fence, pen, coop, corral, cage, wall Analogous words: confine, circumscribe (see LIMIT): protect, shield, guard… … New Dictionary of Synonyms
envelop — [v] encase, hide blanket, cage, cloak, conceal, contain, coop, corral, cover, drape, embrace, encircle, enclose, encompass, enfold, engulf, enshroud, enwrap, fence, gird, girdle, guard, hem, immure, invest, obscure, overlay, overspread, pen,… … New thesaurus
envelop — ► VERB (enveloped, enveloping) ▪ wrap up, cover, or surround completely. DERIVATIVES envelopment noun. ORIGIN Old French envoluper, related to DEVELOP(Cf. ↑developer) … English terms dictionary
envelop — [en vel′əp, invel′əp] vt. [ME envolupen < OFr envoluper: see EN 1 & DEVELOP] 1. to wrap up; cover completely 2. to surround 3. to conceal; hide envelopment n … English World dictionary
envelop — enveloper, n. v. /en vel euhp/; n. /en vel euhp, en veuh leuhp, ahn /, v., enveloped, enveloping. n. v.t. 1. to wrap up in or as in a covering: The long cloak she was wearing enveloped her completely. 2. to serve as a wrapping or covering for, as … Universalium
envelop — v. (D; intr.) to envelop in * * * [ɪn veləp] (D; intr.) to envelop in … Combinatory dictionary
envelop — UK [ɪnˈveləp] / US / US [enˈveləp] verb [transitive] Word forms envelop : present tense I/you/we/they envelop he/she/it envelops present participle enveloping past tense enveloped past participle enveloped to surround someone or something… … English dictionary