-
1 обвертка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обвертка
-
2 sheath
-
3 involucre
обвертка соцветия имя существительное: -
4 wrapping
обверткаоберткаупаковка -
5 involucre
noun1) anat. оболочка2) bot. обвертка соцветия* * *(n) обвертка соцветия; оболочка; покров; покрывальце* * *1) покров, оболочка 2) обвертка соцветия* * *n. оболочка, обвертка соцветия* * *1) анат. покров 2) бот. обвертка соцветия -
6 envelope
ˈenvələup сущ.
1) конверт to address an envelope ≈ отправлять конверт to seal an envelope ≈ запечатать конверт stamped envelope ≈ конверт с маркой window envelope ≈ конверт с прямоугольником из прозрачной бумаги (через который виден адрес, напечатанный на письме)
2) обертка, обложка, оберточная бумага, упаковка Syn: wrapper
3) оболочка The Earth is surrounded with an aerial envelope or atmosphere. ≈ Земля окружена воздушной оболочкой или атмосферой.
4) бот. обвертка
5) физиол. пленка
6) мат. огибающая (линия) конверт - a stamped * конверт с маркой - * ballot (американизм) голосование запечатанными конвертами - pay * конверт с заработной платой;
получка, заработок обертка;
обложка - * paper оберточная или конвертная бумага оболочка - the * of air around the Earth воздушная оболочка Земли, земная атмосфера( специальное) обшивка;
кожух( техническое) обечайка( техническое) обмуровка (математика) огибающая (линия) - * curve огибающая (кривая) (электроника) колба, баллон( физиологическое) оболочка, пленка (ботаника) обвертка (растения) business ~ конверт для документов envelope граница области ~ конверт ~ обвертка (у растений) ;
пленка (в яйце) ~ оболочка (аэростата и т. п.) ;
покрышка ~ обертка, обложка ~ огибающая ~ мат. огибающая (линия) lined ~ линованный конверт operating ~ вчт. рабочий диапазон outer ~ наружный конверт panel ~ конверт с окошком pay ~ конверт с заработной платой plain ~ неподписанный конверт postal giro ~ конверт с почтовым жиросчетом reply ~ конверт для ответного письма self-addressed ~ вложенный в письмо конверт с обратным адресом stamped ~ конверт с маркой test ~ вчт. система отладки window ~ конверт с прозрачным прямоугольником (через который виден адрес, напечатанный на письме)Большой англо-русский и русско-английский словарь > envelope
-
7 spathe
-
8 envelope
noun1) конверт2) обертка, обложка3) оболочка (аэростата и т. п.); покрышка4) обвертка (у растений); пленка (в яйце)5) math. огибающая (линия)* * *(n) конверт; огибающая кривая; поверхность* * ** * *[en·ve·lope || 'envələʊp] n. конверт, обертка, футляр* * *конвертобверткаоберткаобложкаоболочкапленкапокрышка* * *1) конверт 2) обертка, обложка, оберточная бумага 3) оболочка 4) бот. обвертка -
9 involucel
вторичная обвёртка ( соцветия), маленькая обвёртка ( соцветия)* * * -
10 spathe
-
11 envelop
ɪnˈveləp гл.
1) а) обертывать;
завертывать (in) If you envelop the baby in too many wool covers, he will get overheated. ≈ Если слишком сильну укутывать ребенка, он прегреется. б) перен. закутывать;
окутывать (in) Syn: circumscribe
2) воен. обходить, окружать, охватывать Syn: surround конверт обертка;
обложка оболочка( специальное) обшивка;
кожух( техническое) обечайка( техническое) обмуровка (математика) огибающая (линия) - * curve огибающая (кривая) (электроника) колба, баллон( физиологическое) оболочка, пленка (ботаника) обвертка( растения) окутывать, покрывать со всех сторон - distant hills *ed in a blue haze далекие холмы, окутанные голубой дымкой - the drowsy silence that *ed the yacht сонная тишина, царившая на яхте - *ed in flames объятый пламенем - *ed in mystery окутанный тайной, покрытый мраком неизвестности - *ed in sin погрязший в грехе завертывать, обертывать;
упаковывать - a baby *ed in blankets ребенок, закутанный в одеяла (военное) охватывать;
окружать;
обходить envelop закутывать;
окутывать;
enveloped in flames объятый пламенем;
enveloped in mystery окутанный тайной ~ обертывать;
завертывать ~ воен. окружать, охватывать, обходить envelop закутывать;
окутывать;
enveloped in flames объятый пламенем;
enveloped in mystery окутанный тайной envelop закутывать;
окутывать;
enveloped in flames объятый пламенем;
enveloped in mystery окутанный тайной -
12 shuck
ʃʌk
1. сущ.;
амер.
1) шелуха, скорлупа Syn: husk, peel
2) створка устрицы, жемчужницы и т. п. ∙ shuck! ≈ разг. черт!;
ерунда! no great shucks
2. гл.
1) лущить, очищать от шелухи
2) сбрасывать, снимать (часто shuck off) скорлупка( ореха), створка (устрицы) - * of corn обвертка кукурузного початка шелуха, скорлупа, лузга( разговорное) дребедень, ерунда - not worth *s бесполезный, никчемный;
гроша ломаного не стоит - I don't care *s about it мне это безразлично, мне наплевать - no great *s for looks в смысле внешности - ничего особенного (сленг) шарлатан, очковтиратель( сленг) шарлатанство, очковтирательство( сленг) дрянь, дешевка( о музыке) ;
халтура (американизм) лущить, очищать от шелухи - to * peas лущить горох( американизм) (разговорное) сбрасывать, снимать (часто * off) - to * off a bad habit избавиться от дурной привычки - he *ed his clothers он сбросил одежду (американизм) извлекать из раковин (устриц) (американизм) (сленг) втирать очки;
врать, завираться -
13 spathe
-
14 involucre
[`ɪnvəluːkə]покров, оболочкаобвертка соцветияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > involucre
-
15 anthodium
-
16 partial involucre
-
17 periclinium
-
18 periphoranthium
-
19 involucrum
(n) обвертка соцветия; оболочка; покров; покрывальце -
20 wrap
1. noun1) шаль, платок; меховая пелерина; одеяло, плед2) обертка2. verb1) завертывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up); to wrap oneself тепло одеваться2) окутывать, обертывать (round, about); to wrap in paper обернуть бумагойwrap overwrap upwrapped up inа) погруженный в (себя, во что-л.), занятый чем-л.; wrapped up in slumber погруженный в сон;б) скрываемый; the affair is wrapped up in mystery это дело окутано тайной* * *1 (n) накидка; оберточная бумага; палантин; платок; упаковка; шаль; широкий шарф2 (v) обернуть; обертывать; упаковать; упаковывать* * ** * *[ ræp] n. платок, шаль, меховая пелерина, плед, одеяло, обертка v. окутывать, закутывать, обертывать, завертывать, заворачивать, упаковывать, сворачивать, складывать* * *завернутьзавертыватьзаворачиватьобверткаоберткаобертывать* * *1. сущ. 1) а) покров, покрывало, оболочка тж. перен. б) одеяло в) материал для покрывала 2) а) шаль, платок; меховая пелерина б) обыкн. мн. верхняя одежда 2. гл. 1) завертывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up) 2) окутывать, обертывать (round, about) 3) окутывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обвертка — сущ., кол во синонимов: 2 • обвёртка (1) • обертка (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Обвертка — или поволока см. Соцветие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обвертка — обвёртка I ж. разг. 1. процесс действия по гл. обвёртывать, обвернуть отт. Результат такого действия. 2. То, чем или во что обёрнуто что либо; обёртка I 2.. II ж. Часть растения, покрывающая, обёртывающая другую внутреннюю часть; обёртка II. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обвертка — обвёртка I ж. разг. 1. процесс действия по гл. обвёртывать, обвернуть отт. Результат такого действия. 2. То, чем или во что обёрнуто что либо; обёртка I 2.. II ж. Часть растения, покрывающая, обёртывающая другую внутреннюю часть; обёртка II. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обвертка — обвёртка I ж. разг. 1. процесс действия по гл. обвёртывать, обвернуть отт. Результат такого действия. 2. То, чем или во что обёрнуто что либо; обёртка I 2.. II ж. Часть растения, покрывающая, обёртывающая другую внутреннюю часть; обёртка II. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвертка — ОБВЁРТКА и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Разг. к Обвернуть обвёртывать. 2. Ботан. Плотно прилегающие друг к другу мелкие верхушечные листья, окружающие соцветия у некоторых растений … Энциклопедический словарь
ИНВОЛЮКР — 1. Внешний слой стенки перитеция аскомицетов, слоевищный край, состоящий из бесцветных и плотно соединенных гиф (потому кажущийся часто темноватым), иногда употребляется для обозначения перидия. Не всегда образуется. 2. Уплотненный внешний слой… … Словарь ботанических терминов
Семейство березовые (Betulaceae) — По числу родов и особенно видов березовые уступают буковым. В этом семействе 6 родов и, вероятно, лишь немногим больше 150 видов. Роды березовых образуют две довольно хорошо различающиеся между собой группы, которые одними ботаниками… … Биологическая энциклопедия
ПЧЕЛЫ — пчелиные (Apoidea) надсемейство насекомых, включающее ок. 20 000 известных видов, из которых примерно 4000 обнаружено в Северной Америке. Окраска чаще всего черная с желтоватыми отметинами; размеры сильно варьируют: длина некоторых шмелей и пчелы … Энциклопедия Кольера
обертка — См … Словарь синонимов
Порядок Эндомицетовые (Endomycetales) — Большинство представителей эндомицетовых грибов развивается как сапрофиты на поверхности плодов и вегетативных частей растений, в истечениях деревьев, в нектаре цветков, широко распространены в почвах. Некоторые грибы встречаются в… … Биологическая энциклопедия
