-
1 projet
pʀɔʒɛm1) Entwurf m, Plan m, Projekt n2) ( intention) Vorhaben nprojetprojet [pʀɔʒε]1 (intention) Plan masculin; Beispiel: projet de vacances Urlaubspläne Pluriel; Beispiel: projet de film Filmprojekt neutre; Beispiel: avoir des projets sur quelqu'un mit jemandem etwas vorhaben2 (ébauche) Entwurf masculin; Beispiel: projet de contrat Vertragsentwurf; Beispiel: projet de loi Gesetzesentwurf -
2 canevas
-
3 esquisse
ɛskisfEntwurf m, Skizze fesquisseesquisse [εskis]1 beaux-arts, industrie Skizze féminin, Entwurf masculin; Beispiel: dessiner une esquisse de quelque chose etw skizzieren -
4 maquette
makɛtf1) Modell n2) ( ébauche) Entwurf mmaquettemaquette [makεt]1 (modèle réduit) Modell neutre; Beispiel: maquette d'avion/de bateau Flugzeug-/Schiffsmodell; (jouet) Modellflugzeug neutre/-schiff neutre2 typographie Umbruch masculin; d'une couverture Druckvorlage féminin; d'une cassette Probeaufnahme féminin -
5 plan
I plɑ̃ m1) ARCH Entwurf m, Abriss m2) ( carte) Plan m, Zeichnung fplan de vol — Flugplan m
3) ( concept) Konzept n4) (fig) Ebene f5) ( projet) Vorhaben n
II plɑ̃ adjflach, eben, glattplanplan [plã]4 médias, audiovisuel Aufnahme féminin; (cadrage) Einstellung féminin; Beispiel: plan fixe statische Einstellung; Beispiel: gros plan Großaufnahme féminin; Beispiel: plan rapproché Nahaufnahme; Beispiel: au premier/à l'arrière-plan im Vorder-/Hintergrund6 (niveau) Beispiel: sur le plan national/régional auf nationaler/regionaler Ebene; Beispiel: passer au second plan in den Hintergrund rücken; Beispiel: de premier/second plan ersten Ranges/zweitrangig; Beispiel: sur le plan moral moralisch gesehen; Beispiel: sur le plan de quelque chose in Bezug auf etwas Accusatif; Beispiel: placer [oder mettre] quelqu'un/quelque chose sur le même plan jdn/etwas auf die gleiche Stufe stellen7 (surface) Beispiel: plan d'eau Wasserfläche féminin; Beispiel: plan de travail; (dans une cuisine) Arbeitsfläche féminin►Wendungen: laisser quelqu'un en plan familier jdn hängen lassen; laisser ses affaires en plan seine Sachen zurücklassen; laisser un projet en plan einen Plan fallen lassen -
6 ébauche
-
7 brouillon
I bʀujɔ̃ mKonzept n
II bʀujɔ̃ adjwirr, verworren, konfusbrouillonbrouillon [bʀujõ]————————brouillon2 (peu clair) wirr -
8 croquis
-
9 recopier
ʀəkɔpjevneu schreiben, nochmal abschreibenrecopierrecopier [ʀ(ə)kɔpje] <1>2 (mettre au propre) abschreiben, ins Reine schreiben3 informatique Beispiel: recopier un texte sur une disquette à quelqu'un jdm einen Text auf eine Diskette kopieren -
10 brouillon
-
11 projection homolographique
polykonischer Entwurf; VielkegelentwurfDictionnaire français-allemand de géographie > projection homolographique
См. также в других словарях:
Entwurf — Entwurf … Deutsch Wörterbuch
Entwurf — Entwurf, 1) die noch unvollendete Vorstellung od. Darstellung eines praktisch auszuführenden Gegenstandes; bes. 2) der erste Versuch der Darstellung od. Arbeit, welche man auszuführen die Absicht hat; z.B. die zu Papier gebrachte erste Idee… … Pierer's Universal-Lexikon
Entwurf — 1. ↑Exposé, ↑Konstruktion, ↑Konzept, ↑Konzeption, ↑Maquette, ↑Modell, ↑Projekt, 1Schema, ↑Skizze, ↑Studie, 2. ↑ … Das große Fremdwörterbuch
Entwurf — Gesetzentwurf; Vorlage; Gesetzesvorlage; Konzept; Plan; Konzeption; Design; Planung; Schema; Layout; Skizze; Zeichnung; … Universal-Lexikon
Entwurf — Entwurfs Skizze Das Entwerfen ist eine zielgerichtete geistige und schöpferische Leistung, als Vorbereitung eines später daraus zu entwickelnden Gegenstandes. Entwerfen gilt als Schlüsseltätigkeit in einigen Bereichen der Bildenden Künste, spielt … Deutsch Wikipedia
Entwurf — Ent·wụrf der; 1 eine Zeichnung, anhand der man etwas bauen, konstruieren o.Ä. kann ≈ Skizze <einen Entwurf ausarbeiten>: der Entwurf eines Bungalows 2 ein Text, der die wichtigsten Punkte oder Gedanken schon enthält, aber noch nicht ganz… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entwurf — der Entwurf, ü e (Mittelstufe) grobe Zeichnung eines Projektes Synonym: Skizze Beispiel: Der Entwurf für das Krankenhaus ist schon ausgearbeitet. Kollokation: einen Entwurf vorlegen … Extremes Deutsch
Entwurf — Exposé, Konstruktion, Konzept, Modell, Muster, Plan, Rohfassung, Skizze, Studie, Übersicht; (schweiz.): Sudel; (bildungsspr.): Projektierung; (landsch.): Kladde. * * * Entwurf,der:1.〈ingroßenZügendargestelltesVorhaben〉Skizze·Projekt[ierung]·Konzep… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entwurf — projektavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. design; projection vok. Design, n; Entwurf, m; Projektierung, f rus. проектирование, n; проецирование, n; разработка, f pranc. conception, f; projection, f … Automatikos terminų žodynas
Entwurf — konstravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. construction; design; engineering vok. Entwerfen, n; Entwurf, m; Konstruieren, n rus. конструирование, n pranc. construction, f; ingénierie, f … Automatikos terminų žodynas
Entwurf — projektas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. design; draft; project vok. Entwurf, m; Projekt, n rus. проект, m pranc. conception, f; projet, m … Automatikos terminų žodynas