Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Entrails

  • 1 fibra

        fibra ae, f    [2 FID-], a fibre, filament: omnīs radicum fibras evellere: retunsae radicis, O.: quid fibra valeat, accipio.— Entrails: bidentes, O.: Caesarum boum, O.: minaces, ominous, V.
    * * *
    fiber, filament; entrails; leaf, blade (of grasses, etc)

    Latin-English dictionary > fibra

  • 2 extaris

    extāris, e, adj. [exta], of or belonging to the entrails (very rare):

    aula (i. e. olla),

    for cooking entrails, Plaut. Rud. 1, 2, 47.

    Lewis & Short latin dictionary > extaris

  • 3 haruspex

    hăruspex ( ar-), ĭcis, m. [Sanscr. hirā, entrails; Gr. cholades, chordê; cf.

    hariolus,

    Curt. Gr. Etym. p. 202 sq. ], a soothsayer, diviner among the Etruscans, who foretold future events from the inspection of the entrails of victims; from this people they were introduced among the Romans (syn.: hariolus, augur, auspex, extispex).
    I.
    Lit.:

    haruspices mitte omnis,

    Plaut. Am. 5, 2, 2:

    quid enim habet haruspex, cur pulmo incisus etiam in bonis extis dirimat tempus et proferat diem?

    Cic. Div. 1, 39, 85; cf. id. N. D. 1, 20, 55:

    Etrusci haruspices,

    id. Div. 2, 35, 75; cf. id. Leg. 2, 9, 21; Gell. 4, 5, 5:

    cum haruspices ex tota Etruria convenissent,

    Cic. Cat. 3, 8, 19:

    Tyrrhenae gentis haruspex,

    Ov. M. 15, 577:

    quem (annum) saepe ex prodigiis haruspices respondissent bello civili cruentum fore,

    Sall. C. 47, 2; cf.:

    C. Mario per hostias dis supplicanti magna atque mirabilia portendi haruspex dixerat,

    id. J. 63, 1:

    dum sacra secundus haruspex Nuntiet,

    Verg. A. 11, 739:

    signaque ferre jubent: retinet longaevus haruspex Fata canens,

    id. ib. 8, 498; Macr. S. 3, 5, 1:

    qui de salute principis vel de summa rei publicae haruspices consulit, cum eo qui responderit, capite punitur,

    Paul. Sent. 5, 21, 3. Cf., on the haruspices, O. Müll. Etrusk. 2, p. 6 sq.—
    II.
    Poet. transf., a prophet in gen.:

    utinam patriae sim vanus haruspex, etc.,

    Prop. 3, 13 (4, 12), 59:

    Armenius vel Commagenus,

    Juv. 6, 550.

    Lewis & Short latin dictionary > haruspex

  • 4 intestinae

    intestīnus, a, um, adj. [intus], inward, internal, intestine (class.).
    I.
    Adj.: neque [p. 988] ut quidquam interesset inter intestinum et oblatum, Cic. Ac. 2, 15, 48:

    occultum, intestinum ac domesticum malum,

    id. Verr. 2, 1, 15; id. Fam. 7, 25, 2:

    bellum,

    id. Cat. 2, 13, 28; Nep. Ham. 2, 1; Just. 3, 4, 2; Suet. Calig. 5:

    discordia,

    Just. 20, 5: opus, inlaid work, fine joiner ' s work:

    villa opere tectorio et intestino spectanda,

    Varr. R. R. 3, 1:

    opera,

    Plin. 16, 42, 82, § 225. —
    II.
    Subst.: intestīnum, i, n., and intestīna, ōrum, a gut, the guts, intestines, entrails in the abdomen (whereas exta denotes the entrails or large viscera contained in the thorax).
    A.
    In gen.
    (α).
    Sing., Lucr. 4, 118:

    loto terram ferit intestino,

    Juv. 6, 429; Cels. 2, 1; 7, 16 al.—Also, m.: intestīnus, i (sc. canalis), Plin. 11, 37, 78, § 199.—
    (β).
    Plur., Plaut. Cas. 4, 3, 6:

    reliquiae cibi depelluntur, tum adstringentibus se intestinis, tum relaxantibus,

    Cic. N. D. 2, 55:

    laborare ex intestinis,

    to be disordered in the bowels, id. Fam. 7, 26:

    capiunt plus intestina poetae,

    Juv. 7, 78. —
    B.
    In partic.: intestinum medium, i. e. mesenterion, the mesentery, id. N. D. 2, 55:

    intestinum tenuius, crassius, jejunum, caecum, rectum,

    the straight gut, rectum, Cels. 4, 1:

    imum,

    rectum, Nep. Att. 21, 3.—
    C.
    Sine ornamentis, cum intestinis omnibus (amicam vendere), i. e. naked, Plaut. Ps. 1, 3, 109.— Plur. heterocl.: intestīni, ōrum, m., Varr. Sat. Men. 54: intestīnae, ārum, f., Petr. S. 76, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > intestinae

  • 5 intestini

    intestīnus, a, um, adj. [intus], inward, internal, intestine (class.).
    I.
    Adj.: neque [p. 988] ut quidquam interesset inter intestinum et oblatum, Cic. Ac. 2, 15, 48:

    occultum, intestinum ac domesticum malum,

    id. Verr. 2, 1, 15; id. Fam. 7, 25, 2:

    bellum,

    id. Cat. 2, 13, 28; Nep. Ham. 2, 1; Just. 3, 4, 2; Suet. Calig. 5:

    discordia,

    Just. 20, 5: opus, inlaid work, fine joiner ' s work:

    villa opere tectorio et intestino spectanda,

    Varr. R. R. 3, 1:

    opera,

    Plin. 16, 42, 82, § 225. —
    II.
    Subst.: intestīnum, i, n., and intestīna, ōrum, a gut, the guts, intestines, entrails in the abdomen (whereas exta denotes the entrails or large viscera contained in the thorax).
    A.
    In gen.
    (α).
    Sing., Lucr. 4, 118:

    loto terram ferit intestino,

    Juv. 6, 429; Cels. 2, 1; 7, 16 al.—Also, m.: intestīnus, i (sc. canalis), Plin. 11, 37, 78, § 199.—
    (β).
    Plur., Plaut. Cas. 4, 3, 6:

    reliquiae cibi depelluntur, tum adstringentibus se intestinis, tum relaxantibus,

    Cic. N. D. 2, 55:

    laborare ex intestinis,

    to be disordered in the bowels, id. Fam. 7, 26:

    capiunt plus intestina poetae,

    Juv. 7, 78. —
    B.
    In partic.: intestinum medium, i. e. mesenterion, the mesentery, id. N. D. 2, 55:

    intestinum tenuius, crassius, jejunum, caecum, rectum,

    the straight gut, rectum, Cels. 4, 1:

    imum,

    rectum, Nep. Att. 21, 3.—
    C.
    Sine ornamentis, cum intestinis omnibus (amicam vendere), i. e. naked, Plaut. Ps. 1, 3, 109.— Plur. heterocl.: intestīni, ōrum, m., Varr. Sat. Men. 54: intestīnae, ārum, f., Petr. S. 76, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > intestini

  • 6 intestinum

    intestīnus, a, um, adj. [intus], inward, internal, intestine (class.).
    I.
    Adj.: neque [p. 988] ut quidquam interesset inter intestinum et oblatum, Cic. Ac. 2, 15, 48:

    occultum, intestinum ac domesticum malum,

    id. Verr. 2, 1, 15; id. Fam. 7, 25, 2:

    bellum,

    id. Cat. 2, 13, 28; Nep. Ham. 2, 1; Just. 3, 4, 2; Suet. Calig. 5:

    discordia,

    Just. 20, 5: opus, inlaid work, fine joiner ' s work:

    villa opere tectorio et intestino spectanda,

    Varr. R. R. 3, 1:

    opera,

    Plin. 16, 42, 82, § 225. —
    II.
    Subst.: intestīnum, i, n., and intestīna, ōrum, a gut, the guts, intestines, entrails in the abdomen (whereas exta denotes the entrails or large viscera contained in the thorax).
    A.
    In gen.
    (α).
    Sing., Lucr. 4, 118:

    loto terram ferit intestino,

    Juv. 6, 429; Cels. 2, 1; 7, 16 al.—Also, m.: intestīnus, i (sc. canalis), Plin. 11, 37, 78, § 199.—
    (β).
    Plur., Plaut. Cas. 4, 3, 6:

    reliquiae cibi depelluntur, tum adstringentibus se intestinis, tum relaxantibus,

    Cic. N. D. 2, 55:

    laborare ex intestinis,

    to be disordered in the bowels, id. Fam. 7, 26:

    capiunt plus intestina poetae,

    Juv. 7, 78. —
    B.
    In partic.: intestinum medium, i. e. mesenterion, the mesentery, id. N. D. 2, 55:

    intestinum tenuius, crassius, jejunum, caecum, rectum,

    the straight gut, rectum, Cels. 4, 1:

    imum,

    rectum, Nep. Att. 21, 3.—
    C.
    Sine ornamentis, cum intestinis omnibus (amicam vendere), i. e. naked, Plaut. Ps. 1, 3, 109.— Plur. heterocl.: intestīni, ōrum, m., Varr. Sat. Men. 54: intestīnae, ārum, f., Petr. S. 76, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > intestinum

  • 7 intestinus

    intestīnus, a, um, adj. [intus], inward, internal, intestine (class.).
    I.
    Adj.: neque [p. 988] ut quidquam interesset inter intestinum et oblatum, Cic. Ac. 2, 15, 48:

    occultum, intestinum ac domesticum malum,

    id. Verr. 2, 1, 15; id. Fam. 7, 25, 2:

    bellum,

    id. Cat. 2, 13, 28; Nep. Ham. 2, 1; Just. 3, 4, 2; Suet. Calig. 5:

    discordia,

    Just. 20, 5: opus, inlaid work, fine joiner ' s work:

    villa opere tectorio et intestino spectanda,

    Varr. R. R. 3, 1:

    opera,

    Plin. 16, 42, 82, § 225. —
    II.
    Subst.: intestīnum, i, n., and intestīna, ōrum, a gut, the guts, intestines, entrails in the abdomen (whereas exta denotes the entrails or large viscera contained in the thorax).
    A.
    In gen.
    (α).
    Sing., Lucr. 4, 118:

    loto terram ferit intestino,

    Juv. 6, 429; Cels. 2, 1; 7, 16 al.—Also, m.: intestīnus, i (sc. canalis), Plin. 11, 37, 78, § 199.—
    (β).
    Plur., Plaut. Cas. 4, 3, 6:

    reliquiae cibi depelluntur, tum adstringentibus se intestinis, tum relaxantibus,

    Cic. N. D. 2, 55:

    laborare ex intestinis,

    to be disordered in the bowels, id. Fam. 7, 26:

    capiunt plus intestina poetae,

    Juv. 7, 78. —
    B.
    In partic.: intestinum medium, i. e. mesenterion, the mesentery, id. N. D. 2, 55:

    intestinum tenuius, crassius, jejunum, caecum, rectum,

    the straight gut, rectum, Cels. 4, 1:

    imum,

    rectum, Nep. Att. 21, 3.—
    C.
    Sine ornamentis, cum intestinis omnibus (amicam vendere), i. e. naked, Plaut. Ps. 1, 3, 109.— Plur. heterocl.: intestīni, ōrum, m., Varr. Sat. Men. 54: intestīnae, ārum, f., Petr. S. 76, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > intestinus

  • 8 ē-vīscerō

        ē-vīscerō —, ātus, āre    [ex + viscera], to deprive of entrails, disembowel, eviscerate: corpus, Enn. ap. C.: columbam pedibus uncis, mangle, V.

    Latin-English dictionary > ē-vīscerō

  • 9 extispex

        extispex icis, m    [exta + SPEC-], an observer of entrails, diviner, soothsayer.
    * * *

    Latin-English dictionary > extispex

  • 10 haruspex (ar-)

        haruspex (ar-) icis, m    [HAR-+4 SPEC-], a soothsayer, diviner, inspector of the entrails of victims: haruspices ex totā Etruriā: Tyrrhenae gentis, O.: ex prodigiis haruspices respondissent, S.: longaevus, V.— A prophet: Armenius, Iu.

    Latin-English dictionary > haruspex (ar-)

  • 11 īlia

        īlia ōrum, n    the abdomen below the ribs, groin, flanks: demisit in ilia ferrum, O.: ducere ilia, be broken-winded, H.: rumpere ilia, V.—Poet., the entrails, H., Iu.— Sing gen.: ili pondera, the privates, Ct. dub.

    Latin-English dictionary > īlia

  • 12 intestīnum

        intestīnum ī, n    [intestinus], a gut: loto terram ferit intestino, Iu.: medium, mesentery: imum, rectum, N.—Usu. plur, the intestines, entrails, bowels: laborare ex intestinis: intestina poetae, Iu.

    Latin-English dictionary > intestīnum

  • 13 ōmentum

        ōmentum ī, n    [4 AV-], fat; hence, the intestines: porci, Iu.
    * * *
    fat; entrails, bowels

    Latin-English dictionary > ōmentum

  • 14 pōscō

        pōscō popōscī, —, ere, inch.    [PREC-], to ask urgently, beg, demand, request, desire: Impius es cum poscis, ait: sed pensio clamat, Posce, beg, Iu.: Fauno immolare, Seu poscat agnā sīve malit haedo, if he require it, H.: argentum: pugnam, L.: peccatis veniam, H.: accusant ei, quos populus poscit, demands for punishment: dictatorem reum, require the prosecution of, L.: ego poscor Olympo, it is I that Olympus summons, V.: tua numina, invoke, V.: abs te litteras: parentes pretium pro sepulturā liberūm poscere: non ita creditum Poscis Quintilium deos, H.: Quid dedicatum poscit Apollinem Vates? H.: gravidae posceris exta bovis, they ask you for the entrails, O.: poscor meum Laelapa, they demand of me, O.: Parilia poscor, O.: poscimus, ut cenes civiliter, Iu.: poscat sibi fabula credi, H.: Esse sacerdotes delubraque vestra tueri Poscimus, O.: poscunt maioribus poculis (sc. bibere), challenge with larger goblets.—Of things, to make necessary, demand, require, need, call for: quod res poscere videbatur, Cs.: quod negotium poscebat, S.: terrae semina poscunt, V.
    * * *
    poscere, poposci, - V
    ask, demand

    Latin-English dictionary > pōscō

  • 15 praecordia

        praecordia ōrum, n    [prae+cor], the muscle which parts the chest from the abdomen, midriff, diaphragm: subter praecordia: praecordia pressit senis, i. e. stopped his breath, Iu.— The entrails, stomach: anulus in praecordiis piscis inventus est: quid veneni saevit in praecordiis, H.— The breast, heart: in terrā ponunt praecordia, lay their breasts upon, O.: spiritu remanente in praecordiis, L.: frigidus coit in praecordia sanguis, V.: verax aperit praecordia Liber, H.: tacitā sudant praecordia culpā, Iu.: stolidae mentis, i. e. folly, O.

    Latin-English dictionary > praecordia

  • 16 prō-secō

        prō-secō cuī, ctus, āre, in religion, of parts of the victim to be offered,    to cut off, cut away: hostiae exta, L.—P. pass., plur. n. as subst: inposuit prosecta aris, i. e. the entrails, O.

    Latin-English dictionary > prō-secō

  • 17 vīscus

        vīscus    eris, and usu.
    * * *
    I
    soft fleshy body parts (usu. pl.), internal organs; entrails, flesh; offspring
    II
    mistletoe; bird-lime (made from mistletoe berries)

    Latin-English dictionary > vīscus

  • 18 vīscera

        vīscera um, n    [cf. viscum], the inner parts of the body, internal organs, inwards, viscera, entrails: de putri viscere nascuntur apes, O.: in visceribus (tela) haerebunt: penetrant ad viscera morbi, O.— The flesh: cum (tincta tunica) inhaesisset visceribus: quantum scelus est, in viscera viscera condi! O.: taurorum, V.— The fruit of the womb, offspring, child: (Tereus) in suam sua viscera congerit alvum, O.: eripite viscera mea ex vinculis, Cu.; cf. Neu patriae validas in viscera vertite virīs, i. e. her own sons, V.— Fig., the interior, inmost part, heart, centre, bowels, vitals, life: itum est in viscera terrae, O.: montis (Aetna), V.: in venis atque in visceribus rei p.: de visceribus tuis satis facturus quibus debes: magnarum domuum, i. e. the favorite, Iu.

    Latin-English dictionary > vīscera

  • 19 aruspex

    soothsayer, diviner, inspector of entrails of victims; prophet

    Latin-English dictionary > aruspex

  • 20 extum

    bowels (pl.); entrails of animals (esp. heart, lungs, liver) for divination

    Latin-English dictionary > extum

См. также в других словарях:

  • Entrails — En trails, n. pl. [F. entrailles, LL. intralia, intranea, fr. interaneum, pl. interanea, intestine, interaneus inward, interior, fr. inter between, among, within. See {Internal}.] 1. The internal parts of animal bodies; the bowels; the guts;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • entrails — c.1300, from O.Fr. entrailles (12c.), from L.L. intralia inward parts, intestines (8c.), from L. interanea, neut. pl. of interaneus internal, that which is within, from inter between, among (see INTER (Cf. inter )) …   Etymology dictionary

  • entrails — [n] internal organs bowels, guts, innards, insides, internal parts, viscera, vitals; concept 393 …   New thesaurus

  • entrails — ► PLURAL NOUN ▪ a person s or animal s intestines or internal organs. ORIGIN Latin intralia internal things …   English terms dictionary

  • entrails — [en′trālz, ] also [ en′trəlz] pl.n. [ME & OFr entrailles < ML intralia < L interanea, pl. of interaneum, intestine < interaneus, internal < inter, between: see INTER ] 1. the inner organs of humans or animals; specif., the intestines; …   English World dictionary

  • entrails — [13] Entrails means literally just ‘insides’ – and indeed there is an unbroken semantic undercurrent to the word from earliest times to the present day signifying exactly that (as in ‘entrails of the earth’). It comes ultimately from the Latin… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • entrails — [[t]e̱ntreɪlz[/t]] N PLURAL The entrails of people or animals are their inside parts, especially their intestines. He cut out the steaming entrails. Syn: innards …   English dictionary

  • entrails — [13] Entrails means literally just ‘insides’ – and indeed there is an unbroken semantic undercurrent to the word from earliest times to the present day signifying exactly that (as in ‘entrails of the earth’). It comes ultimately from the Latin… …   Word origins

  • entrails — noun plural Etymology: Middle English entrailles, from Anglo French, from Medieval Latin intralia, alteration of Latin interanea, plural of interaneum intestine, from neuter of interaneus interior Date: 14th century 1. bowels, viscera; broadly… …   New Collegiate Dictionary

  • entrails — /en traylz, treuhlz/, n.pl. 1. the internal parts of the trunk of an animal body. 2. the intestines. 3. the internal parts of anything: the entrails of a machine. [1250 1300; ME entrailles < AF, MF < VL *interalia (cf. early ML intralia), alter …   Universalium

  • entrails — plural noun the entrails are removed by the butcher Syn: intestines, bowels, guts, viscera, internal organs, vital organs; offal; informal insides, innards …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»