-
1 Entlastungsfuge
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entlastungsfuge
-
2 Entlastungsfuge
fразгрузочный шов (напр. для снятия напряжений в теле бетонной плотины)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Entlastungsfuge
-
3 разгрузочный
Entlastungs-;разгрузочное отверстие — Ausgleichöffnung (f); Entlastungsloch (n);
разгрузочный шов — Entlastungsfuge (f);
разгрузочная площадка — Löschplatz (m);
-
4 шов
(м)Fuge (f); Naht (f);рабочий шов — Arbeitsfuge (f);
шов, заполненный асфальтом — Asphaltfuge (f);
разделка швов — Ausfugen (n);
конструктивный шов — Baufuge (f); Konstruktionsfuge (f);
температурный шов — Dilatationsfuge (f); Dehnungsfuge (f);
шов встык — Stumpfnaht (m);
разгрузочный шов — Entlastungsfuge (f);
одиночный шов — einfache Fuge (f);
замыкание шва — Fugenabschluss (m);
давление в шве — Fugendruck (m);
заполнение шва — Fugenfüllung (f);
фундаментный шов — Fundamentfuge (f);
шарнирный шов — Gelenkfuge (f);
шов в своде или арке — Gewölbefuge (f);
основной шов — Grundfuge (f);
рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки — Jahresabschlussfuge (f); Jahresfuge (f);
шов в пяте арки, свода — Kämpferfuge (f);
усадочный шов — Kontraktionsfuge (f);
продольный шов — Längsnaht (f);
шов кладки — Mauerfuge (f);
монтажный шов — Montagefuge (f);
армированный шов — bewehrte Fuge (f);
не имеющий швов — nahtlos;
шов опалубки — Schalungsfuge (f);
шов в основании — Sohlenfuge (f);
шов в балке — Trägerfuge (f);
-
5 clearage
clearage 1. BT (freier) Abstand m, Zwischenraum m; Spiel n; Luft f (zwischen Bauteilen); 2. TE Beräumung f, Aufräumung f (Baufeld); 3. KONST Entlastungsfuge fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > clearage
-
6 clearance
clearance 1. BT (freier) Abstand m, Zwischenraum m; Spiel n; Luft f (zwischen Bauteilen); 2. KONST, VERK lichter Raum m, lichte Höhe f, Durchgangshöhe f, Durchfahrtshöhe f, Begrenzung f; 3. BR, KONST, TK Spannweite f, lichte Weite f; 4. TE Beräumung f, Aufräumung f (Baufeld); Abbruch m; 5. RS Stadtsanierung f; Sanierung f von Wohngebieten; 6. KONST Entlastungsfuge fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > clearance
-
7 relieving joint
relieving joint Entlastungsfuge f (Flächenbeton)English-German dictionary of Architecture and Construction > relieving joint
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский