-
1 entbieten
entbíeten* vt высок.1. уведомля́ть (о чём-л.); передава́ть ( привет)2.:j-n zu sich entbí eten уст. — вы́требовать кого́-л. к себе́
-
2 entbinden
entbínden*I vt ( von D, von G)1. (G) книжн. высок. освобожда́ть (от обязанности, присяги)2.:II vi разреши́ться от бре́мени; рожа́ть -
3 Entbindung
Entbíndung f =1. тк. sg книжн. освобожде́ние (от обязанности, присяги); физ. тж. выделе́ние (света и т. п.)2. ро́ды -
4 entbinden
entbínden unr.V. hb tr.V. 1. освобождавам (някого от нещо); 2. освобождавам се от бременност, раждам; jmdn. von seinem Eid entbinden освобождавам някого от клетвата му; sie ist von einem gesunden Jungen entbunden worden тя роди здраво момче.* * ** tr 1. e-n G = освобождавам нкг от (задължение, обещание и пр); 2. мед акуширам; sie wurden von e-m Mдdchen entbunden тя роди момиче; itr раждам. -
5 entbindung
Entbíndung f, -en 1. освобождаване (от обещание, задължение); 2. раждане.* * *die, -en 1. освобождаване от бременност; 2. акуширане, раждане; 3. освобождаване (от задължения) -
6 entbindungsheim
Entbíndungsheim n родилен дом.* * *das, -e родилен дом. -
7 Entbindungsstation
Entbíndungsstation f родилно отделение. -
8 Entbindungsanstalt
Entbíndungsanstalt f =, -enроди́льный дом -
9 Entbindungsheim
Entbíndungsheim n -(e)s, -e см. Entbindungsanstalt -
10 Entbindungsstation
Entbíndungsstation f =, -enроди́льное отделе́ние ( больницы) -
11 entbieten*
vt высок1) передавать (привет)j-m éínen fréúndlichen Gruß entbíéten — передать кому-л дружеский привет
2) уведомлять (о чём-л), сообщать (что-л)3)j-n zu sich entbíéten устарев — вызвать кого-л к себе
-
12 entbinden*
1. vt (G; von D)1) освобождать (от чего-л)j-n (von) séíner Verpflíchtung entbínden — освобождать кого-л от обязанности
2)éíne Frau entbínden — принимать роды (у женщины)
Sie ist von Zwíllingen entbúnden wórden. — Она родила близнецов.
2.vi рожатьSie hat géstern entbúnden. — Она вчера родила.
-
13 entbieten
v/t (unreg.) geh.: jemandem einen Gruß / guten Morgen entbieten bid s.o. good day / good morning* * *ent|bie|ten [ɛnt'biːtn] ptp entboten [ɛnt'boːtn]vt irreg (form)(jdm) seinen Gruß entbíéten (old) — to present one's compliments (to sb) (form)
der Vorsitzende entbot der Delegation herzliche Willkommensgrüße — the Chairman or the Chair welcomed the delegation cordially
* * *ent·bie·ten *vt irreg (geh)▪ [jdm] etw \entbieten to offer [sb] sthjdm seine Grüße \entbieten to present one's compliments to sb* * *entbieten v/t (irr) geh:jemandem einen Gruß/guten Morgen entbieten bid sb good day/good morning -
14 Entbindung
-
15 Entbindungsstation
-
16 entbinden
ɛnt'bɪndənv irr1) ( befreien) détacher, délier2) MED accoucherentbindenentbịnden *(dispensieren) Beispiel: jemanden von seinem Versprechen entbinden délier quelqu'un de sa promesseMedizin accoucher -
17 Willkommen
n, редк m <-s, -> приветствие; приём (гостя)j-m ein hérzliches Willkómmen beréíten [высок entbíéten*] — оказать кому-л сердечный [радушный] приём
-
18 Gruß
-
19 Willkommen
Willkómmen n, реже m -sприве́тствие; приё́м ( гостя)
См. также в других словарях:
Entbindung — Entbịndung w; , en: Geburt eines lebenden Kindes (bei dem die natürliche Atmung einsetzt) oder einer toten Leibesfrucht von mindestens 35 cm Körperlänge … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
