-
1 Ekel
Ekel m отвраще́ние -
2 Ekel
1) Gefühl отвраще́ние. jdm. Ekel einflößen внуша́ть внуши́ть кому́-н. отвраще́ние. vor jdm./etw. Ekel empfinden < haben> чу́вствовать [ус] по- отвраще́ние к кому́-н. чему́-н. jdn. mit Ekel erfüllen вызыва́ть вы́звать <возбужда́ть/-буди́ть> отвраще́ние в ком-н. jd. wird von Ekel vor jdm./etw. ergriffen кого́-н. охва́тывает отвраще́ние к кому́-н. чему́-н. Ekel gegen jdn./etw. hegen пита́ть отвраще́ние к кому́-н. чему́-н. ein Ekel (vor etw.) stieg in jdm. hoch <kam jdn. an> что-н. возбуди́ло в ком-н. чу́вство [ус] отвраще́ния -
3 Ekel
I m -sотвращение; омерзениеeinen Ekel vor etw. (D) haben ( empfinden) — испытывать отвращение к чему-л.es macht mir Ekel, es anzusehen — меня тошнит, глядя на этоer ist bis zum Ekel häßlich — он безобразен, его внешность вызывает отвращениеdas habe ich bis zum Ekel (oft) anhören müssen — разг. я это тысячу раз слышал, мне надоело это слушать; меня тошнит от этих разговоровII n, m -s, = разг.противный ( отвратительный) человек -
4 Ekel
n -s, - противный, отвратительный человек, мерзкий тип. Laß mich in Ruhe, du Ekel!Kommt dieses Ekel heute auch zum Geburtstag? Das wäre das letzte!Er ist ein altes Ekel, er geht mir auf die Nerven mit seinen Verleumdungen."Hat sie dir gefallen?" — "I wo, ein Ekel von einer Frau!"Die Nachbarsfrau ist ein ausgewachsenes Ekel, mit ihr möchte ich nicht fünf Minuten zusammen sein.Nach und nach entwickelte er sich zum Ekel, wir mögen ihn alle nicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ekel
-
5 Ekel
Ékel I m -s1. отвраще́ние2. ме́рзость, га́достьdein Betrá gen ist mir ein E kel — твоё́ поведе́ние мне проти́вно
Ékel II n и реже m -s, = разг.отврати́тельный [проти́вный] челове́кdu E kel! — га́дина!
-
6 Ekel
Ekel erregend wzbudzający wstręt -
7 Ekel
I
m <-s> отвращениеvor etw. (D) Ékel empfínden* — испытывать отвращение к чему-л
in j-m Ekel errégen — вызывать отвращение в ком-л
Das wird mir zum Ekel. — Меня тошнит от этого.
II
n <-s, -> разг неодобр отвратительный [противный] человек -
8 ekel
adj1) отвратительный, омерзительный2) брезгливыйer ist sehr ekel — он большой привередник, он очень привередлив -
9 Ekel
сущ.1) общ. гадость, мерзость, отвращение2) разг. противный человек, отвратительный человек3) психол. омерзение -
10 ekel
сущ.1) общ. гадость, мерзость, отвращение2) разг. противный человек, отвратительный человек3) психол. омерзение -
11 ekel
ékel a высок. устарев.отврати́тельный, омерзи́тельный -
12 Ekel
m -sотвращение (vor D к чему/кому-л.) -
13 Ekel stieß mich an
сущ.общ. мне стало противно -
14 dein Betragen ist mir ein Ekel
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dein Betragen ist mir ein Ekel
-
15 du Ekel!
-
16 einen Ekel vor empfinden
гл.общ. (etw.) испытывать отвращение (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Ekel vor empfinden
-
17 einen Ekel vor haben
гл.общ. (etw.) испытывать отвращение (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Ekel vor haben
-
18 er ist sehr ekel
мест.общ. он большой привередник, он очень привередлив -
19 mich kommt ein Ekel an
мест.Универсальный немецко-русский словарь > mich kommt ein Ekel an
-
20 mir kommt ein Ekel an
мест.Универсальный немецко-русский словарь > mir kommt ein Ekel an
См. также в других словарях:
Ekel — Ekel … Deutsch Wörterbuch
Ekel — Êkel, er, ste, adj. et adv. von dem vorigen Hauptworte. 1. Ekel erweckend, in der ersten und zweyten Bedeutung des Hauptwortes; bestimmter ekelhaft. Ein ekler Gegenstand, Less. Es ist ein ekler Anblick, wenn man eine Spinne die andere fressen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ekel — ¹Ekel a) Abneigung, Abscheu, Widerwille; (geh.): Degout; (bildungsspr.): Antipathie. b) Überdruss, Übersättigung; (bildungsspr.): Ennui; (schweiz. ugs.): Verleider. ²Ekel unangenehmer Mensch; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ekel — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Älter ist das Adjektiv ndd. ekel. Herkunft unklar. Vielleicht mit niederdeutschem Übergang von w zu g, gg, ch, k aus g. * aiw in gt. aiwiski, ae. æwisc f. Schande . Außergermanisch vermutlich gr. aĩschos n. Schande… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ekel — Ekel, eigene Art des Gemeingefühls, zunächst als Widerwille gegen Speisen u. Getränke, überhaupt od. gegen gewisse Arten derselben, od. auch gegen Dinge sich äußernd, die, ohne eigentliche u. taugliche Nahrungsmittel zu sein, verschluckt werden… … Pierer's Universal-Lexikon
Ekel — (Übelkeit, Übelsein, Nausea), eigentümliches unangenehmes Gefühl, äußert sich in physischer Beziehung vorzugsweise als Widerwille gegen Speisen und Getränke. Der E., der dem Erbrechen vorausgeht, ist ein Muskelgemeingefühl und beruht auf der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ekel — Ekel, Widerwillen gegen Speisen, Getränke, bestimmte Gerüche u. Gegenstände. Er geht häufig vom Magen aus, ist mit Brechreiz verbunden, steigert sich bis zum Erbrechen und ist oft einer der sichersten Vorboten länger dauernder Krankheiten. –… … Herders Conversations-Lexikon
Ekel — ↑Degout … Das große Fremdwörterbuch
ekel — (gehoben); ein ek|ler Geruch … Die deutsche Rechtschreibung
Ekel — Beispiele für Ekel Mimik. Abbildungen aus dem Buch Der Ausdruck der Gemütsbewegungen bei dem Menschen und den Tieren von Charles Darwin … Deutsch Wikipedia
Ekel — Grauen; Abscheu; Widerwille; Abneigung; Aversion; Gräuel; Schrecken * * * Ekel [ e:kl̩], der; s: heftiger Widerwille (der häufig durch Geruch, Geschmack oder Aussehen ausgelöst wird): einen Ekel vor fettem Fleisch haben; sich voll Ekel von jmdm.… … Universal-Lexikon