-
1 Ekel
'eːkəlmasco mEkel erregend — asqueroso, que da asco
-1-Ekel1 ['e:kəl]<-s, ohne Plural > asco [vor a]; (Widerwille) repugnancia Feminin [vor a/de]; Ekel erregen dar asco; Ekel erregend asqueroso, bascoso Ecuador, Kolumbien————————-2-Ekel2<-s, ->; (umgangssprachlich: Person) asqueroso, -a Maskulin, Feminin———————— -
2 Ekel erregen
dar asco -
3 Ekel erregend
asqueroso -
4 sich vor Ekel schütteln
estremecerse de asco -
5 Abscheu
'apʃɔym/fasco m, repulsión f<-(e)s, ohne Plural >; (Widerwille) repugnancia Feminin; (Ekel) asco Maskulin; vor jemandem/etwas Abscheu haben tener asco de alguien/algo; jemandes Abscheu erregen repeler a alguiendie ODER der (ohne Pl)vor etw/jm Abscheu haben oder empfinden tener asco a algo/alguien -
6 Widerwille
'viːdərvɪləmrepugnancia f, aversión f<-ns, ohne Plural >; (Abneigung) aversión Feminin [gegen a]; (Ekel) asco Maskulin; etwas mit größtem Widerwillen tun hacer algo de muy mala ganaderWiderwillen der (ohne Pl)Widerwillen gegen etw/jn empfinden sentir aversión por algo/alguien -
7 eklig
'eːklɪçadj1) asqueroso2) ( unangenehm) fastidioso, penososiehe link=ekeligekelig/linkAdjektivekelig Adjektiv————————Adverbekelig Adverb -
8 grausen
'grauzənvGrausen ['graʊzən]intransitives Verbes graust jm [Angst] alguien tiembla de miedo[Ekel] alguien tiene asco————————sich grausen reflexives Verbsich vor etw/jm grausen [Angst haben] tener horror de algo/alguienjd graust sich vor etw/jm [ekelt sich] algo/alguien da asco a alguien -
9 schütteln
'ʃytəlnvsacudir, agitarschütteln ['∫үtəln](Baum, Kissen) sacudir; (Gefäß) agitar; (Kopf) mover; verneinend den Kopf schütteln negar con la cabeza; von einem Fieberanfall geschüttelt werden sufrir un ataque de fiebre; "vor Gebrauch schütteln" "agítese antes de usar"■ sich schütteln sacudirse; sich vor Ekel schütteln estremecerse de asco; er schüttelte sich vor Lachen se desternilló de risatransitives Verb[Kopf] menear————————sich schütteln reflexives Verb -
10 widerlich
1. 'viːdərlɪç adjrepugnante, repulsivo, asqueroso2. 'viːdərlɪç advcon repugnancia, repulsivamentewiderlich ['vi:dɐlɪç]2 dig (unangenehm) desagradable(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
11 bäh
bäh [bε:]1 dig (vor Ekel) ¡pu!, ¡puf!; (aus Schadenfreude) ¡rabia rabiña!; Kalbshirn? bäh, da kommt es mir hoch! ¿sesos de ternera? ¡puf, qué asco!; bäh, jetzt bist du reingefallen! ¡rabia rabiña, ahora has caído!2 dig (Schaf) ¡be(eee)!
См. также в других словарях:
Ekel — Ekel … Deutsch Wörterbuch
Ekel — Êkel, er, ste, adj. et adv. von dem vorigen Hauptworte. 1. Ekel erweckend, in der ersten und zweyten Bedeutung des Hauptwortes; bestimmter ekelhaft. Ein ekler Gegenstand, Less. Es ist ein ekler Anblick, wenn man eine Spinne die andere fressen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ekel — ¹Ekel a) Abneigung, Abscheu, Widerwille; (geh.): Degout; (bildungsspr.): Antipathie. b) Überdruss, Übersättigung; (bildungsspr.): Ennui; (schweiz. ugs.): Verleider. ²Ekel unangenehmer Mensch; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ekel — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Älter ist das Adjektiv ndd. ekel. Herkunft unklar. Vielleicht mit niederdeutschem Übergang von w zu g, gg, ch, k aus g. * aiw in gt. aiwiski, ae. æwisc f. Schande . Außergermanisch vermutlich gr. aĩschos n. Schande… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ekel — Ekel, eigene Art des Gemeingefühls, zunächst als Widerwille gegen Speisen u. Getränke, überhaupt od. gegen gewisse Arten derselben, od. auch gegen Dinge sich äußernd, die, ohne eigentliche u. taugliche Nahrungsmittel zu sein, verschluckt werden… … Pierer's Universal-Lexikon
Ekel — (Übelkeit, Übelsein, Nausea), eigentümliches unangenehmes Gefühl, äußert sich in physischer Beziehung vorzugsweise als Widerwille gegen Speisen und Getränke. Der E., der dem Erbrechen vorausgeht, ist ein Muskelgemeingefühl und beruht auf der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ekel — Ekel, Widerwillen gegen Speisen, Getränke, bestimmte Gerüche u. Gegenstände. Er geht häufig vom Magen aus, ist mit Brechreiz verbunden, steigert sich bis zum Erbrechen und ist oft einer der sichersten Vorboten länger dauernder Krankheiten. –… … Herders Conversations-Lexikon
Ekel — ↑Degout … Das große Fremdwörterbuch
ekel — (gehoben); ein ek|ler Geruch … Die deutsche Rechtschreibung
Ekel — Beispiele für Ekel Mimik. Abbildungen aus dem Buch Der Ausdruck der Gemütsbewegungen bei dem Menschen und den Tieren von Charles Darwin … Deutsch Wikipedia
Ekel — Grauen; Abscheu; Widerwille; Abneigung; Aversion; Gräuel; Schrecken * * * Ekel [ e:kl̩], der; s: heftiger Widerwille (der häufig durch Geruch, Geschmack oder Aussehen ausgelöst wird): einen Ekel vor fettem Fleisch haben; sich voll Ekel von jmdm.… … Universal-Lexikon