-
1 Eiskasten
Ei skasten m(A) lodówka f -
2 Kühlwagen mit Eiskästen unter 3,5 m3
railw. IoУниверсальный русско-немецкий словарь > Kühlwagen mit Eiskästen unter 3,5 m3
-
3 изотермический вагон без карманов для льда
Универсальный русско-немецкий словарь > изотермический вагон без карманов для льда
-
4 изотермический вагон с карманами для льда ёмкостью менее 3,5 м3
adjrailw. Kühlwagen mit Eiskästen unter 3,5 m3Универсальный русско-немецкий словарь > изотермический вагон с карманами для льда ёмкостью менее 3,5 м3
-
5 карман для льда
-
6 ларь-ледник
-
7 льдокарман
nfood.ind. Eisbunker, Eiskasten (в вагоне-леднике) -
8 холодильник
n1) gener. Eisschrank (комнатный), Gefrierhaus, Gefrierhaus (промышленная установка), Kältezentrum, Kühlschrank (домашний), Kühltruhe (в форме ящика), Refrigerator, Kühlhaus (сооружение)2) fr. Frigidaire3) milit. Eiswerk4) eng. Abkühlapparat, Abkühler, Kühlanlage, Kühlapparat, Kühlhalle, Kühllager, Kühllagerhaus, Kühllagerraum, Kühlraum, Kühlvorrichtung, Radiator (в двигателе)5) chem. Eischrank, (низкотемпературный) Gefrierhaus, (низкотемпературный) Gefrierhauslager6) construct. Abkühllager, Kühlhaus (здание), Kühlschrank7) railw. Gefrieranlage, Kältespeicher8) auto. Kühleinrichtung, Tasche (подшипника)9) electr. Kühler10) liter. Einlegeeisen11) oil. Kühlnut (бурильной головки)12) food.ind. Gefrierfabrik, Kalthaus, Kaltlager, Kaltlagerhaus, Kaltlagerschrank, Kühlgefäß, (промышленный) Kühlhaus, Kühlhausbetrieb, Kühlrinne (для крахмальной патоки), Kühlschacht, (бытовой) Kühlschrank, Kühlwerk, Lagerkühlhaus13) silic. Backkühler (установки для безлодочного вытягивания стекла), Kühlgerät14) cool. Kühlhauslager, Kühlhausunternehmen, Kühlkasten15) weld. Abschreckplatte (литейной формы), Anlegekokille (литниковой системы)16) busin. Kälteanlage18) Austrian. Eiskasten19) swiss. Frigo, Friteuse20) shipb. Kondensationskammer -
9 шкаф-ледник
-
10 réfrigérateur
ʀefʀiʒeʀatœʀmEisschrank m, Kühlschrank mréfrigérateurréfrigérateur [ʀefʀiʒeʀatœʀ]Kühlschrank masculin, Eiskasten masculin autrichien; Beispiel: réfrigérateur-congélateur combiné Kühl-Gefrier-Kombination féminin -
11 ледовый ящик
-
12 frigorifero
frigoriferofrigorifero [frigo'ri:fero]sostantivo MaskulinKühlschrank Maskulin, Eiskasten Maskulinaustriaco————————frigoriferofrigorifero , -aaggettivoKühl-Dizionario italiano-tedesco > frigorifero
13 ghiacciaia
ghiacciaiaghiacciaia [giat't∫a:ia] <- aie>sostantivo FemininEisschrank Maskulin, Eiskasten MaskulinaustriacoDizionario italiano-tedesco > ghiacciaia
14 ice-box
n15 jégszekrény
(DE) Eisschrank {r}; Kühlschrank {r}; Eiskasten {r}; (EN) fridge; harness-cask; ice-box; ice-chest; ice-safe; icebox; refrigerator16 ледовый ящик
ледовый ящик м. суд. Eiskasten mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ледовый ящик
См. также в других словарях:
Eiskasten — Norwegischer Eisschrank Der Eisschrank, österreichisch gebräuchlich als Eiskasten, ist der Vorläufer des Kühlschranks als Haushaltsgerät zum Kühlen und Frischhalten von Lebensmitteln. Fälschlich wird der Begriff umgangssprachlich heute noch für… … Deutsch Wikipedia
Eiskasten — Kühlschrank * * * Eis|kas|ten 〈m. 4u; österr.〉 = Kühlschrank * * * Eis|kas|ten, der (südd., österr. veraltend): Kühlschrank. * * * Eis|kas|ten, der (südd., österr.): Kühlschrank: Ich gehe in die Küche, nehme aus dem E. eine Flasche Bier (Sobota,… … Universal-Lexikon
Eiskasten — Eis|kas|ten (besonders süddeutsch, österreichisch neben Kühlschrank) … Die deutsche Rechtschreibung
Kühlschrank — Eiskasten (österr.) * * * Kühl|schrank [ ky:lʃraŋk], der; [e]s, Kühlschränke [ ky:lʃrɛŋkə]: einem Schrank ähnlicher Gegenstand, in dem besonders Speisen, Lebensmittel, Getränke gekühlt oder kühl gehalten werden: der Kühlschrank ist voll, leer;… … Universal-Lexikon
Hofzüge — (royal trains; trains de la cour, trains royaux, trains impériaux; treni die corte, treni imperiali, treni reali), für Reisen von Mitgliedern regierender Häuser bestimmte Sonderzüge. Die H. werden entweder aus den Betriebsmitteln des allgemeinen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kühlwagen — (refrigerator vans; wagons réfrigérant; carri refrigerante), gedeckte Güterwagen mit besonderen Einrichtungen zur Erzielung einer niedrigeren als der Außentemperatur im Wageninnern zu dem Zwecke, um leicht verderbliche Nahrungsmittel, Blumen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Austriakum — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Bauart-Bezeichnungssystem für Güterwagen — Dieser Hbbillns der ITL mit Ländercode 56 ist in der Slowakei beheimatet … Deutsch Wikipedia
Deutsche Sprache in Österreich — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Eiskonservator — Modernere Form der Eiskiste Die Eiskiste, auch Kühlkiste, Eiskonservator oder Natureisschrank, ist der einfache Vorläufer des stromlosen komfortableren Eisschranks. Unter einer Eiskiste versteht man ein Reservoir für Kühlhaltung von Speisen und… … Deutsch Wikipedia
Habschi — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Хорватский