-
1 сооружение
сооружение с. Anlage f; Aufbau m; Aufführung f; Bau m; Bauanlage f; Bauwerk n; Erbauung f; Errichtung f; Gebäude n pl; Konstruktion f; Werk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сооружение
-
2 сооружение
(с)1. Erbauung (f); Errichtung (f); Bau (m);2. Bau (m); Werk (n); Bauwerk (n); Anlage (f), Bauanlage (f);3. (в смысле действия) Aufbau (m);сооружения — Bauten (m); pl;
общее гидротехническое сооружение — allgemeine wasserbautechnische Anlage (f); allgemeines Wasserbauwerk (n)
отстойное сооружение — Ablagerbecken (n), Kläranlage (f), Absetzbecken (n), Absitzanlage (f), Absatzbecken (n); (песколовка) Entsanderanlage (f)
очистное сооружение — Klärwerk (n); Kläranlage (f);
водопропускное сооружение — Ablaufanlage (f); Durchlass (m), Durchflussbauwerk (n);
сбросное сооружение — Auslasswerk (n);
подпорное сооружение — Stauwerk (n); Stauanlage (f);
плотинное сооружение — Wehrbau (m);
запорное, замыкающее сооружение — Abschlussbauwerk (n);
защитное сооружение — Schutzbauwerk (n);
оградительное сооружение — Absperrbauwerk (n), Absperrwerk (n);
земляное сооружение — Erdanlage (f); Erdbauwerk (n);
сооружение плотины — Dammbauwerk (n); Staumauerbauwerk (n);
ряжевое сооружение — Steinkastenbau (m);
отклоняющее сооружение — Abweiser (m);
стоимость сооружения — Ausbaukosten pl;
регулирующее сооружение — Ausgleichanlage (f); Ausgleichwerk (n);
сооружение из тюфяков — Buschwerk (n);
сооружение невысоких плотин, дамб или валов — Deichen (n);
водозаборное сооружение — Einlaufbauwerk (n); Entnahmewehr (n); Wasserentnahmebauwerk (n);
башенное водозаборное сооружение — Turmwasserfassung (f); Turmwasserentnahmebauwerk (n);
водозаборное сооружение в теле быков — Pfeilereinlassbauwerk (n); Pfeilerentnahmeanlage (f);
ковшовое водозаборное сооружение — Becherentnahmebauwerk (n); Kübelentnahmebauwerk (n); Bechereinlassbauwerk (n);
шпорное водозаборное сооружение — Buchteneinlassbauwerk (n); Buchtenentnahmebauwerk (n); Buchtenfassungsanlage (f);
лесосплавное сооружение — Floßdurchlass (m); Floßgasse (f);
наносоуправлющее сооружение — Geschiebleitanlage (f); Schwemmstoffleitwerk (n);
водосбросное сооружение — Entlastungsanlage (f); Leerschussanlage (f);
фашинное сооружение — Faschinenwerk (n); Faschinenbau (m); Flechtwerk (n);
плетнёвое сооружение — Flechtwerk (n);
сооружение на склоне — Gehängebau (m);
причальное сооружение — Anlegeanlage (f); Anlegestelle (f);
сооружение для пропуска половодья, паводка — Hochwasserdurchlass (m); Hochwasserentlastungsanlage (f);
притивопаводковое сооружение — Hochwasserschutzanlage (f), Hochwasserschutzbau (m);
сооружения на канале — Kanalbauten (m), pl;
узловое сооружение (напр. оросительной системы) — Knotenbauwerk (n);
сооружения электростанции — Kraftwerksbauten (m), pl;
продольное сооружение — Längswerk (n);
сооружения высоких плотин — Talsperrenbauten (m) pl;
сооружения, предупреждающие заиление — Verlandungsbau (m);
-
3 сооружение
n1) gener. Aufwerfung (дамбы), Bauabnahme, Bäu, Gebäude, Konstruktion, Anlage, Werk (напр. оборонительное), (тк.sg) Anlage, (архитектурное) Bauwerk, Errichtung2) Av. Struktur3) milit. Objekt4) eng. Aufbau, Bauanlage5) book. Erbauung, Aufrichtung6) rare. Unterkunft7) construct. Einrichtung, Erbauen, Neuanlage, Aufrüstung (лесов)8) law. (bauliche) Anlage, Bauwerk9) econ. Bau, Installation, Aufstellung10) road.wrk. Aufrichten, Gründung11) oil. Aufbau (буровой установки), Gasleitungsbau12) pompous. Aufführung13) shipb. Vorrichtung14) cinema.equip. Bau (напр., декорации) -
4 сооружение
Bau арх., Anlage, Aufbau, Aufführung, Bauwerk, Gebäude -
5 сооружение
Anlage, Aufbau, Aufstellung, Bau, Bauwerk, Installation, KonstruktionРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сооружение
-
6 сооружение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сооружение
-
7 сооружение
Aufführung, Aufbau, Anlage, Bauwerk, Bau, Bauanlage, Errichtung, Konstruktion, Werk -
8 сооружение
с1) ( действие) Erríchten n, Erríchtung f, Áufbau mпромы́шленное сооруже́ние — Industríeanlage f
оборони́тельное сооруже́ние воен. — Vertéidigungsanlage f
-
9 сооружение
Anlage f.Installation f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сооружение
-
10 сооружение
n Errichtung f, Bau m; Gebäude; Anlage f; F Vorrichtung f -
11 Сооружение построек с целью нанесения ущерба соседям
necon. NeidbauУниверсальный русско-немецкий словарь > Сооружение построек с целью нанесения ущерба соседям
-
12 сооружение ВМС
nmilit. Marineanlage -
13 сооружение башенного типа
nconstruct. turmartiger BauУниверсальный русско-немецкий словарь > сооружение башенного типа
-
14 сооружение в аэропорту
nAv. Flughafenanlage, FlugplatzanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > сооружение в аэропорту
-
15 сооружение в виде базилики
nconstruct. BasilikabauУниверсальный русско-немецкий словарь > сооружение в виде базилики
-
16 сооружение в виде башни
neng. Turmbau, TurmbauwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > сооружение в виде башни
-
17 сооружение в виде свода-оболочки
nconstruct. SchalentragwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > сооружение в виде свода-оболочки
-
18 сооружение верфи
nmilit. Werftanlage -
19 сооружение водопровода и канализации в населённых пунктах
nconstruct. SiedlungswasserbauУниверсальный русско-немецкий словарь > сооружение водопровода и канализации в населённых пунктах
-
20 сооружение высокого напряжения
nmilit. HochspannungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > сооружение высокого напряжения
См. также в других словарях:
Сооружение — Сооружение это результат строительной деятельности для осуществления определённых потребительских функций. [1] В научно технической литературе по строительству термин сооружение используется также в узком смысле, в значении строительное… … Википедия
сооружение — См … Словарь синонимов
СООРУЖЕНИЕ — СООРУЖЕНИЕ, сооружения, ср. 1. только ед. Действие по гл. соорудить сооружать. Сооружение здание. 2. Здание, постройка. Монументальное сооружение. Фабричные сооружения занимают огромную площадь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СООРУЖЕНИЕ — СООРУЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. соорудить. 2. Всякая значительная постройка (различного вида и назначения). Архитектурное с. Гидротехнические сооружения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сооружение — (structure) – организованная комбинация соединенных друг с другом строительных конструкций, запроектированная так, чтобы воспринимать расчетные нагрузки и обеспечить адекватную жесткость. [НСР ЕН 1990 2011] Рубрика термина: Бетонные и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СООРУЖЕНИЕ — объект недвижимого имущества: группа в классификации основных средств, представляющих собой инженерно строительные объекты, предназначенные для выполнения общих функций процесса производства (скважины, дороги, мосты и т.п.) … Юридическая энциклопедия
сооружение — 3.1.11 сооружение: Результат строительства, предназначенный для осуществления различных функций, не имеющий помещений, предназначенных для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сооружение — Имена существительные ГРОБНИ/ЦА, склеп, усыпа/льница. Сооружение из камня, предназначенное для помещения тела умершего или гроба с его прахом, обычно является местом погребения членов одного рода, одной семьи или выдающихся деятелей,… … Словарь синонимов русского языка
сооружение — СООРУЖЕНИЕ1, я, ср То, что сооружено, строение, обычно значительное по размеру, сложное по устройству, различного характера и назначения; Син.:архитектура, здание. Сорок лет строилось на народные деньги (сбор пожертвований) грандиозное… … Толковый словарь русских существительных
сооружение — • грандиозное сооружение … Словарь русской идиоматики
СООРУЖЕНИЕ AC — 60. СООРУЖЕНИЕ AC процесс возведения зданий и конструкций АС, включающий комплекс строительных работ, работ по монтажу оборудования, вспомогательных, транспортных и других работ. Источник: ПНАЭ Г 01 011 97: Общие положения обеспечения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации