-
1 Eisbeine
сущ. -
2 Eisbeine bekommen
сущ.общ. испугаться, похолодеть от страха -
3 Eisbeine kriegen
сущ.общ. испугаться, похолодеть от страха -
4 die Eisbeine knicken
арт.фам. (j-m) задать трёпку (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Eisbeine knicken
-
5 ich habe Eisbeine
мест.общ. у меня замёрзли ноги -
6 Eisbein
nich habe Eisbeine — у меня замёрзли ногиEisbeine bekommen ( kriegen) — похолодеть от страха, испугатьсяj-m die Eisbeine knicken — фам. задать трёпку кому-л. -
7 Eisbein
PL шутл. окоченевшие [ледяные] ноги. An der Haltestelle habe ich Eisbeine bekommen [habe ich mir Eisbeine geholt].Bei dieser Kälte habe ich Eisbeine gekriegt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Eisbein
-
8 Eisbein
Eisbein n зажа́ренная [тушё́ная] свина́я но́жка (блю́до)Eisbein n pl разг. холо́дные [ледяны́е] но́гиich habe Eisbeine у меня́ замё́рзли но́гиEisbeine bekommen [kriegen] похолоде́ть от стра́ха, испуга́тьсяj-m die Eisbeine knicken фам. зада́ть трё́пку кому́-л. -
9 Eisbein
1) Speise свина́я но́жка -
10 Eisbein
-
11 Eisbeinorden
mироническое название гитлеровской медали за участие в зимней кампании 1941-1942 гг. на Восточном фронте ( каламбур, ср. Eisbeine - свиные ножки и холодные ноги); см. тж. Gefrierfleischmedaille и Ostmedaille -
12 Eisbeinorden
Eisbeinorden m ирони́ческое назва́ние гитлеровской меда́ли за уча́стие в зи́мней кампа́нии 1941-1942 гг.на Восто́чном фро́нте, каламбу́р, ср. Eisbeine - свины́е но́жки и холо́дные но́гисм. тж. Gefrierfleischmedaille и Ostmedaille
См. также в других словарях:
Eisbeine — Eisbeinepl 1.Beinerfrierungen.GemeintsinddieeiskaltenBeine.Sold1941ff. 2.jmdieEisbeineknicken=a)jnniederschlagen.MantrifftindieKniekehlen.1850ff.–b)einenEnergielosenantreiben.1900ff. 3.Eisbeinekriegen=a)kalteFüßebekommen.Seitdemspäten19.Jh.–b)vomS… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Eisbein — Eisbein, »die eine Hälfte des Schlosses oder Schlußbeins bei zahmen und wilden Tieren, beide Eisbeine zusammen machen das Schloß oder Schlußbein aus« (Krünitz, »Enzyklopädie der Land , Haus und Staatswissenschaften«, Berl. 1777). Als Schloß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frontschweine — Entwickler Infogrames Studios Publisher … Deutsch Wikipedia
Schloß [3] — Schloß (in anderer Bedeutung), 1) (Schnecke), der Knoten, welcher mit den Faschinenbändern geschlungen wird; 2) (Böttch.), so v.w. Kerbe; 3) so v.w. Eisbeine; 4) bei Pferden das Ende der Nase; 5) (Jagdw.), so v.w. Schloßtritt; 6) bei Thieren, bes … Pierer's Universal-Lexikon
Eisbein — (Anat.), so v.w. Steißbein. Eisbeine, 1) die beiden Hüftknochen der Thiere; 2) so v.w. Flanken … Pierer's Universal-Lexikon
Eisbein, das — Das Eisbein, des es, plur. die e, die eine Hälfte des Schlosses oder Schlußbeines an den zahmen und wilden Thieren; das Hüftbein. Beyde Eisbeine zusammen genommen machen das Schloß oder Schlußbein aus. Anm. Im Nieders. heißt dieses Bein das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schloß, das — Das Schlóß, des sses, plur. die Schlösser, Diminutiv. das Schlößchen, Oberd. Schlößlein; von dem Zeitworte schließen. 1) * Die Handlung des Schließens, ohne Plural; eine größten Theils veraltete Bedeutung, wofür jetzt Schluß üblich ist. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eisbein — Bötel; Haspel; Stelze; Gnagi (schweiz.); Knöchla; Hämmche; Haxe; Hachse; Hechse * * * Eis|bein 〈n. 11; unz.〉 1. gepökeltes u. gekochtes Bein vom Schwei … Universal-Lexikon
Eis — Einen aufs Eis (Glatteis) führen: ihn auf die Probe stellen, ihn mit verfänglichen Worten in Gefahr bringen, überlisten. Die Redensart ist schon mittelhochdeutsch bezeugt, wo sie am Ende des 13. Jahrhunderts in der ›Livländischen Reimchronik‹ (V … Das Wörterbuch der Idiome
