-
1 immigrant
Einwanderer; Immigrant -
2 immigrant
1. noun 2. adjectiveimmigrant population — Einwanderer Pl.
* * *['imiɡrənt]noun, adjective((a person) who has come into a foreign country to live there permanently, not as a tourist or visitor: The eastern part of the city is inhabited by immigrants; the immigrant population.) der Einwanderer/die Einwanderin- academic.ru/36927/immigration">immigration* * *im·mi·grant[ˈɪmɪgrənt]\immigrant family Einwandererfamilie f, Immigrantenfamilie fthe \immigrant population die Einwanderer pl* * *['ImIgrənt]1. nEinwanderer m, Einwanderin f, Immigrant(in) m(f)2. attrthe immigrant population/community — die Einwanderer pl
... has an immigrant population of 50,000 —... hat einen ausländischen Bevölkerungsanteil von 50.000
* * *immigrant [ˈımıɡrənt]B adj2. Einwanderer…:* * *1. noun 2. adjective* * *n.Einwanderer m.Immigrant -en m. -
3 wetback
noun(Amer. coll.) illegaler mexikanischer Einwanderer* * *ˈwet·back* * ** * *noun(Amer. coll.) illegaler mexikanischer Einwanderer -
4 illegal immigrant
nounillegaler Einwanderer/illegale Einwanderin* * *il·legal ˈim·mi·grantn illegaler Einwanderer/illegale Einwanderin* * *nounillegaler Einwanderer/illegale Einwanderin -
5 immigrant
im·mi·grant [ʼɪmɪgrənt] nmodifier (numbers, vote, neighbourhood, worker) Immigranten-, Einwanderer-;\immigrant family Einwandererfamilie f, Immigrantenfamilie f;the \immigrant population die Einwanderer pl -
6 assimilate
transitive verb1) (make like) angleichenassimilate something with or to something — etwas an etwas (Akk.) angleichen
2) (fig.) aufnehmen [Informationen, Einflüsse usw.]* * *[ə'siməleit](to take in and digest: Plants assimilate food from the earth; I can't assimilate all these facts at once.) aufnehmen- academic.ru/4013/assimilation">assimilation* * *as·simi·late[əˈsɪmɪleɪt, AM -əleɪt]I. vt1. (integrate)▪ to \assimilate sb jdn integrierento \assimilate immigrants into the community Einwanderer in die Gesellschaft eingliedernto \assimilate information Informationen aufnehmen2. (comprehend fully)to be easily \assimilated by sb für jdn leicht verständlich sein4. (take in)to \assimilate food/information Nahrung/Informationen aufnehmenII. vi* * *[ə'sImIleɪt]vtfood, information aufnehmen; (fig into society etc also) integrieren* * *assimilate [əˈsımıleıt]A v/t1. Informationen etc aufnehmen3. Einwanderer etc assimilieren (into, with in dat, an akk)B v/i1. aufgenommen werden2. (into, with) sich assimilieren (in dat, an akk), sich anpassen (dat)3. sich angleichen (to, with dat oder an akk)4. LING sich angleichen (to dat oder an akk)* * *transitive verb1) (make like) angleichenassimilate something with or to something — etwas an etwas (Akk.) angleichen
2) (fig.) aufnehmen [Informationen, Einflüsse usw.]* * *v.anpassen v.aufnehmen v.integrieren v. -
7 illegal
adjectiveungesetzlich; illegal; (Sport) regelwidrig; unerlaubt* * *[i'li:ɡəl]- academic.ru/88035/illegally">illegally- illegality* * *il·legal[ɪˈli:gəl]I. adj ungesetzlich, rechtswidrig, illegal* * *[I'liːgəl]adjunrechtmäßig, ungesetzlich; (= against a specific law) gesetzwidrig; trade, immigration, possession, drugs, profits illegal; (= prohibited) substance, organization verboten, illegal; (SPORT) regelwidrig* * *illegal [ıˈliːɡl]A adj (adv illegally) unerlaubt, verboten:a) JUR illegal, ungesetzlich, gesetz-, rechtswidrig, widerrechtlich:be illegal auch verboten sein;it is illegal for people under 17 to drive a car in Britain Personen unter 17 dürfen in Großbritannien nicht Auto fahren;illegal parking falsches Parken, Falschparken n;b) SPORT regelwidrig, (Tor etc auch) irregulärB s US umg illegaler Einwanderer* * *adjectiveungesetzlich; illegal; (Sport) regelwidrig; unerlaubtit is illegal to drive a car without a licence — es ist verboten, ohne Führerschein Auto zu fahren
* * *adj.gesetzeswidrig adj.unzulässig adj. -
8 Issei
['iːseɪ]n pl issei (US)japanischer Einwanderer in den USA* * *Issei [iːˈseı; ˈiːseı] pl -sei s japanischer Einwanderer in den USA -
9 Kosovan
1.['kɒsəvən] adjective kosovarischKosovan town/immigrant — Stadt im Kosovo/Einwanderer aus dem Kosovo
Kosovan Albanian — Kosovoalbaner, der/-albanerin, die
2. nounhe/she is Kosovan — er ist Kosovare/sie ist Kosovarin
* * *['kɒsɒvən] ['kɒsɒvAː(r)]1. adjkosovarischthe Kosovan Albanians — die Kosovo-Albaner
2. nKosovare m, Kosovarin f* * *1.['kɒsəvən] adjective kosovarischKosovan town/immigrant — Stadt im Kosovo/Einwanderer aus dem Kosovo
Kosovan Albanian — Kosovoalbaner, der/-albanerin, die
2. nounhe/she is Kosovan — er ist Kosovare/sie ist Kosovarin
-
10 affidavit
noun[sworn] affidavit — eidesstattliche Versicherung
* * *af·fi·da·vit[ˌæfɪˈdeɪvɪt]n [schriftliche] eidesstattliche [o eidliche] Erklärung, Affidavit nt fachsprto swear an \affidavit eine eidliche [o ÖSTERR eidesstattliche] Erklärung abgeben* * *["fI'deIvɪt]n (JUR)eidesstattliche Erklärung; (to guarantee support of immigrant) Affidavit ntto swear an affidavit ( that) — eine eidesstattliche Erklärung abgeben(, dass)
* * *swear an affidavit eine eidliche Erklärung abgeben;swear an affidavit of means den Offenbarungseid leisten;* * *noun[sworn] affidavit — eidesstattliche Versicherung
* * *n.eidesstattliche Erklärung f. -
11 alien
1. adjective1) (strange) fremd2. noun* * *['eiliən] 1. adjective(foreign: alien customs.) fremd2. noun2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.)•- academic.ru/1683/alienate">alienate- alienation* * *al·ien[ˈeɪliən]I. adj1. (foreign) ausländischto be \alien to sb jdm fremd seinto be \alien to sb's nature/religion jds Wesen/Religion fremd sein\alien idea abwegige Idee; COMPUT\alien disk anders formatierte Diskette\alien disk reader Leser m für anders formatierte DiskettenII. nresident \alien ( form) im Inland ansässiger Ausländer; AM sich akk legal im Land aufhaltender Ausländer, einbürgerungswilliger Ausländer; BRIT unbeschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei mehr als sechs Monaten Aufenthalt)non-resident \alien ( form) im Inland nichtansässiger Ausländer; BRIT beschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei weniger als sechs Monaten Aufenthalt)* * *['eIlɪən]1. n (ESP POL)Ausländer( in) m(f); (SCI-FI) außerirdisches Wesen2. adj1) (= foreign) ausländisch; (SCI-FI) außerirdisch2) (= different) fremdto be alien to sb/sb's nature/sth — jdm/jds Wesen/einer Sache fremd sein
* * *alien [ˈeıljən; -ıən]A adj1. fremd:on alien soil auf fremdem Boden2. ausländisch:alien subjects Br ausländische Staatsangehörige;alien property Ausländervermögen n3. fremd(artig), exotisch4. außerirdisch (Wesen)alien to the topic nicht zum Thema gehörend6. fig (to) entgegengesetzt (dat), (jemandem oder einer Sache) zuwider(laufend), fremd (dat), unsympathisch (dat):that is alien to his nature das ist ihm wesensfremdB s1. Ausländer(in):enemy (friendly, undesirable oder unwanted) alien feindlicher (befreundeter, unerwünschter) Ausländer;aliens policy Ausländerpolitik f;alien registration Ausländermeldepflicht f2. nicht naturalisierte(r) Einwohner(in) des Landes3. Alien m, Außerirdische(r) m/f(m), außerirdisches Wesen:an alien from another planet ein Wesen von einem anderen Planeten* * *1. adjective1) (strange) fremd2) (foreign) ausländisch; (from another world) außerirdisch2. noun2) (a being from another world) Außerirdische, der/die* * *adj.fremd adj.fremder adj. n.Ausländer m. -
12 generation
noun1) Generation, diethe present/rising generation — die heutige/heranwachsende od. junge Generation
first-/second-generation computers — etc. Computer usw. der ersten/zweiten Generation; attrib.
generation gap — Generationsunterschied, der
2) (production) Erzeugung, diegeneration of electricity — Stromerzeugung, die
* * *1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) die Generation2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) die Generation* * *gen·era·tion[ˌʤenəˈreɪʃən]I. n\generation X Generation Xfuture \generations kommende Generationenthe next/older/younger \generation die nächste/ältere/jüngere Generationfrom one \generation to the next, down the \generations von einer Generation zur anderenfor \generations seit Generationenthe next \generation of computers die nächste Computergenerationelectricity/energy [or power] \generation Strom-/Energieerzeugung ffirst \generation backup Backup nt o m der ersten GenerationII. in compoundsfirst-/second-/third-\generation der ersten/zweiten/dritten Generation nach nfirst- and second-\generation immigrants Einwanderer pl [o Immigranten pl] der ersten und zweiten Generation* * *["dZenə'reISən]n1) (lit, fig) Generation fwithin a generation — in einer Generation
* * *generation [ˌdʒenəˈreıʃn] s1. Generation f:generation gap Generationsunterschied m2. Generation f, Menschenalter:generations umg eine Ewigkeit3. BIOL Entwicklungsstufe f4. Zeugung f, Fortpflanzung f: → academic.ru/69751/spontaneous">spontaneous 4generation of electricity Stromerzeugung6. Entstehung f7. WIRTSCH, TECH Generation f:a third-generation computer ein Computer der dritten Generation* * *noun1) Generation, diethe present/rising generation — die heutige/heranwachsende od. junge Generation
first-/second-generation computers — etc. Computer usw. der ersten/zweiten Generation; attrib.
generation gap — Generationsunterschied, der
2) (production) Erzeugung, diegeneration of electricity — Stromerzeugung, die
* * *n.Erzeugung f.Generierung f.Takterzeugung f. -
13 immigrant
-
14 pommy
= academic.ru/108069/pommie">pommie* * *pom·mie, pom·my[ˈpɒmi]AUS, NZ\pommy bastard Britenschwein nt pej derb* * *['pɒmɪ] Engländer( in) m(f), Tommy m (dated inf)pommy bastard — Scheißengländer m (inf)
* * ** * *= pommie -
15 populate
transitive verbbevölkern [Land, Gebiet]; bewohnen [Insel, Gebiet]heavily or densely/sparsely populated — dicht/dünn besiedelt [Land, Gebiet usw.]; dicht/dünn bevölkert [Stadt]
* * *['popjuleit]((usually in passive) to fill with people: That part of the world used to be populated by wandering tribes.) bevölkern- academic.ru/56820/population">population- populous* * *popu·late[ˈpɒpjəleɪt, AM ˈpɑ:p-]vtthe river is \populated mainly by smaller species of fish in dem Fluss sind vor allem kleinere Fischarten heimischa very sparsely/densely \populated area eine sehr dünn/dicht besiedelte Gegend2. (provide inhabitants)▪ to \populate sth etw besiedelnEastern Canada was initially \populated by the French in Ostkanada ließen sich ursprünglich die Franzosen niederto \populate a stream with trout in einem Bach Forellen ansiedeln3. COMPUT▪ to \populate sth etw bestücken* * *['pɒpjʊleɪt]vt(= inhabit) bevölkern; (= colonize) besiedelnthis area is populated mainly by immigrants — in diesem Stadtteil leben or wohnen hauptsächlich Einwanderer
* * *1. bevölkern, besiedeln2. meist passiv bewohnen* * *transitive verbbevölkern [Land, Gebiet]; bewohnen [Insel, Gebiet]heavily or densely/sparsely populated — dicht/dünn besiedelt [Land, Gebiet usw.]; dicht/dünn bevölkert [Stadt]
* * *v.bevölkern v. -
16 reception
noun2) (party) Empfang, derhold or give a reception — einen Empfang geben
4) no art. (Radio, Telev.) der Empfang* * *[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) die Aufnahme2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) der Empfang3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) der Empfang4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) die Aufnahme•- academic.ru/60680/receptionist">receptionist* * *re·cep·tion[rɪˈsepʃən]nhis speech received an enthusiastic/a frosty \reception seine Rede wurde begeistert/sehr zurückhaltend aufgenommenchilly/cool/warm \reception eisiger/kühler/herzlicher Empfangto give a \reception einen Empfang gebenwedding \reception Hochzeitsempfang mat [or in] \reception am Empfang, an der Rezeption* * *[rI'sepSən]nthe play met with or had a very favourable reception — das Stück fand gute Aufnahme, das Stück wurde gut aufgenommen
to give sb a warm/chilly reception — jdm einen herzlichen/kühlen Empfang bereiten, jdn herzlich/kühl empfangen
2) (= party, ceremony) Empfang m3) (esp Brit in hotel etc) der Empfangat/to reception — am/zum Empfang
5) (Brit SCH) Anfängerklasse f* * *reception [rıˈsepʃn] s1. Empfang m, Erhalt m:at reception, at the reception desk an der Rezeption2. Annahme f (auch Volleyball):reception of the ball SPORT Ballannahme3. Zulassung fat a reception auf einem Empfang;give sb an enthusiastic reception jemandem einen begeisterten Empfang bereiten;he was given a cool reception er wurde kühl empfangen;reception committee Empfangskomittee n6. RADIO, TV Empfang m:reception area Empfangsgebiet n;reception interference Empfangsstörung fa) Anfängerklasse f,* * *noun2) (party) Empfang, derhold or give a reception — einen Empfang geben
4) no art. (Radio, Telev.) der Empfang* * *(packet delivery office) n.Annahme -n f. n.Aufnahme -n f.Empfang -¨e m.Rezeption f. -
17 sabra
-
18 Sansei
-
19 smuggle
transitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/120801/smuggle_in">smuggle in* * *1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) schmuggeln2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) schmuggeln•- smuggler- smuggling* * *smug·gle[ˈsmʌgl̩]vt▪ to \smuggle sb/sth jdn/etw schmuggelnto \smuggle arms/drugs/illegal aliens Waffen/Drogen/illegale Einwanderer schmuggeln* * *['smʌgl] schmuggelnto smuggle sb/sth in — jdn/etw einschmuggeln, jdn einschleusen
to smuggle sb/sth out — jdn/etw herausschmuggeln, jdn herausschleusen
2. vischmuggeln* * *smuggle [ˈsmʌɡl]A v/t Waren, auch weitS. einen Brief, jemanden etc schmuggeln:smuggle in (out) ein-(heraus)schmuggeln;smuggle a letter out of prison einen Brief aus dem Gefängnis (heraus)schmuggeln;smuggle sth past sb etwas an jemandem vorbeischmuggelnB v/i schmuggeln* * *transitive verbPhrasal Verbs:* * *v.schmuggeln v. -
20 disproportionately
adverb unverhältnismäßig* * *dis·pro·por·tion·ate·ly[ˌdɪsprəˈpɔ:ʃənətli, AM -ˈpɔ:r-]1. (unequally) ungleich2. (too much) unverhältnismäßig, überproportional* * *["dIsprə'pɔːʃnItlɪ]adv(+adj) unverhältnismäßig; affect unverhältnismäßig stark; suffer unverhältnismäßig vieldisproportionately large numbers of... — unverhältnismäßig viele...
immigrants were disproportionately represented — Einwanderer stellten einen unverhältnismäßig großen Anteil dar
the new tax will fall disproportionately on the poor — die neue Steuer wird die Armen unverhältnismäßig stark belasten
* * *adv.unverhältnismäßig adv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einwanderer(in) — Einwanderer(in) … Deutsch Wörterbuch
Einwanderer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Einwanderin • Immigrant • Immigrantin Bsp.: • Im 19. Jahrhundert kamen die meisten Einwanderer von Europa nach Amerika … Deutsch Wörterbuch
Einwanderer — ↑Immigrant … Das große Fremdwörterbuch
Einwanderer — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Migration aus der Perspektive des Landes, welches Migranten aufnimmt. Der Artikel Migration (Soziologie) befasst sich mit diesem Thema in größerer Allgemeinheit und verweist auf andere Artikel in diesem… … Deutsch Wikipedia
Einwanderer — der Einwanderer, (Mittelstufe) eine Person, die in ein Land eingewandert ist Synonym: Immigrant Beispiel: Die illegalen Einwanderer wurden abgeschoben … Extremes Deutsch
Einwanderer — Zugereister; Neubürger; Immigrant; Zugezogener; Zuzügler; Migrant; Zuwanderer * * * Ein|wan|de|rer [ ai̮nvandərɐ], der; s, , Ein|wan|de|rin [ ai̮nvandərɪn], die; , nen: Person, die in ein Land einwandert oder eingewandert ist … Universal-Lexikon
Einwanderer aus einem Nicht-EU-Land — Einwanderer aus einem Nicht EU Land … Deutsch Wörterbuch
Einwanderer — ↑ Einwanderin Immigrant, Immigrantin, Migrant, Migrantin, Zuwanderer, Zuwanderin. * * * EinwandererImmigrant,Asylant,Zugezogener,Zuwanderer … Das Wörterbuch der Synonyme
Einwanderer — Ein|wan|de|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Einwanderer — Enwaundra … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Regierungserklärung zur Deportation illegaler Einwanderer nach Zypern 1946 — Die Regierungserklärung zur Deportation illegaler Einwanderer nach Zypern 1946 war ein am 13. August 1946 von der Britischen Regierung unter Clement Attlee veröffentlichtes Dokument, mit der sie auf den steigenden Einwanderungsdruck der Alija Bet … Deutsch Wikipedia