-
1 Eintrittspreis
Eintrittspreis m GEN admission charge, entrance charge* * *m < Geschäft> admission charge, entrance charge* * *Eintrittspreis
admission [fee], price of admission, cost of entry, entrance fee (price) -
2 Eintrittspreis
m admission ( oder entrance) charge* * *der Eintrittspreisadmission* * *Ein|tritts|preismadmission charge* * *Ein·tritts·preism admission [or entrance] [fee [or charge]]* * *der admission or entrance charge* * ** * *der admission or entrance charge -
3 Eintrittspreis
Ein·tritts·preis madmission [or entrance] [fee [or charge] ] -
4 Eintrittspreis
-
5 Eintrittspreis
m1. admission charge2. admission price3. entrance fee -
6 Eintrittspreis für Erwachsene
Business german-english dictionary > Eintrittspreis für Erwachsene
-
7 Eintrittspreis (m) für Erwachsene
< Geschäft> adult priceBusiness german-english dictionary > Eintrittspreis (m) für Erwachsene
-
8 voller Eintrittspreis
voller Eintrittspreis m GEN adult price, full entrance fee* * *m < Geschäft> adult price, full entrance fee -
9 Eintrittsalter
Eintrittsalter n VERSICH age at entry* * *n < Versich> age at entry* * *Eintrittsalter
entry age, age at entry;
• Eintrittsbedingungen conditions for entry;
• Eintrittsbescheinigung entrance certificate;
• Eintrittsdatum entry point;
• Eintrittserlaubnis entrance;
• Eintrittsgebühr [entrance] fee, charge of admission (admittance), admission charge, door money, (Verein) initiation fee (US);
• Eintrittsgeld entrance (door, gate) money, entrance (admission) [fee];
• Eintrittsgelder ticket receipts;
• sein Eintrittsgeld bezahlen to pay one’s entrance;
• Eintrittskarte ticket, admission (entry) card (ticket), voucher, pass check (US), paste-board (sl.);
• teuerste Eintrittskarte top ticket;
• verbilligte Eintrittskarte throwaway, reduced ticket;
• Eintrittskasse box office;
• Eintrittspreis admission [fee], price of admission, cost of entry, entrance fee (price);
• Eintrittsrecht entrance, right of preemption, ingress;
• befristetes Eintrittsrecht option;
• Eintrittstermin date of admission;
• Eintrittsverpflichtung pledge;
• Eintrittsvoraussetzungen entrance (entry) requirements;
• Eintrittsvoraussetzungen für eine Vereinsmitgliedschaft erfüllen to be eligible for membership of a society. -
10 preis
m; -es, -e1.a) (Kaufpreis) price; (Gebühr) charge; (Satz) rate; (Fahr-, Flugpreis) fare; hoher / niedriger Preis high / low price; die Preise erhöhen / senken increase ( oder raise)/ lower prices; zum Preis von... kaufen buy at a price ( oder cost) of...; jemandem einen guten Preis machen make s.o. a good offer; unter Preis verkaufen undersell; weit unter Preis verkaufen sell (at) cut-price; zum halben Preis verkaufen sell (at) half-price; hoch im Preis stehen fetch high prices; fig. be in demand; Preise vergleichen vor dem Kauf: shop around; nicht auf den Preis schauen not consider the price; es kommt nicht auf den Preis an it’s not a question of money; drücken II 4, stolz I 3;b) fig., in Wendungen: es hat alles seinen Preis there’s a price to pay for everything; jeder hat seinen Preis everyone has their price; um keinen Preis not for anything in the world; ich muss es um jeden Preis schaffen I’ve got to make it, come what may ( oder whatever happens)2. im Wettbewerb: prize (auch fig.); Film etc.: auch award; der erste Preis first prize; den zweiten Preis bekommen get second prize, come second; mehrere / viele Preise gewinnen Autor, Film etc.: win several / many awards ( oder prizes); Preis der Nationen Reitsport: Prix des Nations4. (Lob) praise* * *der Preis(Auszeichnung) award;(Belohnung) reward; premium;(Kosten) cost; charge; price;(Wettbewerbsgewinn) prize* * *[prais]m -es, -eder Préís für die Jacke beträgt 90 Euro — the price of the jacket is 90 euros
(weit) unter(m) Préís — cut-price
etw unter Préís verkaufen/verschleudern — to sell/flog (Brit inf) sth off cheap
zum halben Préís — half-price
um jeden Préís (fig) — at all costs
auch um den Préís seines eignen Glücks — even at the expense of his own happiness
2) (bei Wettbewerben) prize; (= Auszeichnung) awardin diesem Rennen ist kein Préís ausgesetzt — there's no prize in or for this race
den ersten Préís gewinnen — to win (the) first prize
jdm einen Préís zusprechen or zuerkennen or verleihen — to award or give sb a prize/to give sb an award
der Große Préís von Deutschland — the German Grand Prix
3) (= Belohnung) rewardeinen Préís auf jds Kopf aussetzen — to put a price on sb's head
4) no pl liter = Lob) praise (auf +acc of)ein Gedicht zum Préís von... — a poem in praise of...
Préís sei Gott — praise be to God
* * *der1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) charge2) (the price to be paid (for something): What is the cost of this coat?) cost3) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) price4) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) price5) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) prize* * *<-es, -e>[prais]m\Preise werden übertroffen prices are being toppeddas ist ein stolzer \Preis that's a lot of moneySchönheit hat ihren \Preis (fig) beauty demands a price\Preis ab Hersteller price ex works, factory price\Preis ab Lager/Werk price ex warehouse/works [or factory price]\Preis frei an Bord/Bestimmungshafen price fob/landed price\Preis pro Einheit unit priceerschwingliche \Preise affordable prices\Preis freibleibend price subject to change without noticehoch im \Preis stehen to fetch a good [or high] pricebei sinkenden \Preisen by declining pricesscharf kalkulierter \Preis close priceunverbindlicher \Preis price subject to alteration\Preise ausloten to sound prices\Preise auszeichnen to put a price tag on sthden \Preis drücken to force down the priceim \Preis fallen/steigen to sag/increase in price\Preise ermitteln/taxieren to arrive at/estimate pricesjdm einen guten \Preis machen to give sb a good pricedie \Preise verderben to distort priceseinen hohen \Preis für etw akk zahlen (fig) to pay through the nose for sth, to pay a high price for sth[weit] unter\Preis at cut-prices/a cut-pricezum \Preis von... for...zum erniedrigten \Preis at cut[-rate] prices, at a cut[-rate] pricezum halben \Preis at half-pricezum überteuerten \Preis at inflated prices, at an inflated price2. (Gewinnprämie) prizeder erste/zweite \Preis [the] first/second prizeeinen \Preis auf jds Kopf aussetzen to put a price on sb's headder große \Preis von Frankreich the French Grand Prixder \Preis der Nationen Prix des Nations4.▶ um jeden \Preis at all costs, cost what it may▶ nicht um jeden \Preis, um keinen \Preis not at any price* * *der; Preises, Preise1) (KaufPreis) price ( für of)um jeden Preis — (fig.) at all costs
2) (Belohnung) prizeder Große Preis von Frankreich — (Rennsport) the French Grand Prix
* * *…preis m im subst1. (Entgelt etc):Ankaufspreis purchase price;Eintrittspreis admission charge;Erster-Klasse-Preis first-class fare2. (Auszeichnung):Hörspielpreis radio-play award ( oder prize);Kleinkunstpreis cabaret award ( oder prize)* * *der; Preises, Preise1) (KaufPreis) price ( für of)um jeden Preis — (fig.) at all costs
2) (Belohnung) prizeder Große Preis von Frankreich — (Rennsport) the French Grand Prix
* * *-e (im Wettbewerb, Belohnung) m.prize n. -e m.all in price n.charge n.cost n.fee n.price n.prize n.purchase n. -
11 ...preis
m, im Subst.1. (Entgelt etc.): Ankaufspreis purchase price; Eintrittspreis admission charge; Erster-Klasse-Preis first-class fare2. (Auszeichnung): Buchpreis book award ( oder prize); Hörspielpreis radio-play award ( oder prize); Kleinkunstpreis cabaret award ( oder prize)
См. также в других словарях:
Eintrittspreis — Eintrittspreis,der:⇨Eintrittsgeld … Das Wörterbuch der Synonyme
Eintrittspreis — Die Artikel Eintrittsgeld, Ticketgebühr, Vorverkaufsgebühr und Systemgebühr überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen … Deutsch Wikipedia
Eintrittspreis — Ein|tritts|preis 〈m. 1〉 Preis, Geldbetrag, der für den Eintritt (z. B. in ein Museum, in eine Ausstellung, in den Zoo) erhoben wird; Sy Eintrittsgeld * * * Ein|tritts|preis, der: Preis, der für den ↑ Eintritt (2 a) zu etw. zu bezahlen ist. * * *… … Universal-Lexikon
Eintrittspreis — Ein|tritts|preis … Die deutsche Rechtschreibung
The World Ends with You — Entwickler Square Enix /Jupiter Publisher … Deutsch Wikipedia
Boston Bruins — Gründung 1. November 1924 Geschichte Boston Bruins seit 1924 Stadion … Deutsch Wikipedia
Aerium — Blick von Deutschlands höchstem Wasserrutschenturm in Tropical Islands Tropical Islands ist einer der tropischen Freizeitparks in Deutschland. Er befindet sich in der ehemaligen Cargolifter Werfthalle (genannt Aerium), der größten freitragenden… … Deutsch Wikipedia
Cargolifter Werfthalle — Blick von Deutschlands höchstem Wasserrutschenturm in Tropical Islands Tropical Islands ist einer der tropischen Freizeitparks in Deutschland. Er befindet sich in der ehemaligen Cargolifter Werfthalle (genannt Aerium), der größten freitragenden… … Deutsch Wikipedia
Discothek — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Disko — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Diskothek — Eine Diskothek (auch kurz Disko oder Disco, umgangssprachlich auch Disse genannt) ist ein Gastronomiebetrieb, in dem regelmäßig, vor allem an den Wochenenden, Tanzveranstaltungen stattfinden. Die Tanzmusik wird in der Regel nicht live aufgeführt … Deutsch Wikipedia
