-
1 Kaufpreis
Kaufpreis m 1. GEN price, pr., buying price, purchase price; 2. V&M purchase price* * ** * *Kaufpreis
purchase money (price), [sales] price;
• Kaufpreis bezahlt price paid;
• Kaufpreis erlegen to pay the sales price;
• Kaufpreis für ein Haus in bar erlegen to buy a house outright;
• Kaufpreis herabsetzen (mindern) to abate the purchase price;
• Kaufpreis überweisen to render the price of a purchase;
• Kaufpreis zurückerstatten to refund the purchase price;
• Kaufpreis minderung, Kaufpreisnachlass abatement of purchase money, purchase money allowance;
• Kaufpreisrate instal(l)ment;
• Kaufpreis rückerstattung, Kaufpreisvergütung restitution of the purchase money. -
2 Kaufpreis
Kaufpreis m purchase price -
3 Kaufpreis
m purchase price* * *der Kaufpreispurchase price; contract price* * *Kauf|preismpurchase price* * *Kauf·preism purchase price* * *der purchase price* * *Kaufpreis m purchase price* * *der purchase price* * *m.buying price n.purchase price n. -
4 Kaufpreis
Kauf·preis mpurchase price -
5 Kaufpreis
-
6 Kaufpreis
m1. buying price2. purchase price -
7 Kaufpreis bezahlt
Kaufpreis bezahlt
price paid -
8 Kaufpreis erlegen
Kaufpreis erlegen
to pay the sales price -
9 Kaufpreis für ein Haus in bar erlegen
Kaufpreis für ein Haus in bar erlegen
to buy a house outrightBusiness german-english dictionary > Kaufpreis für ein Haus in bar erlegen
-
10 Kaufpreis herabsetzen (mindern)
Kaufpreis herabsetzen (mindern)
to abate the purchase priceBusiness german-english dictionary > Kaufpreis herabsetzen (mindern)
-
11 Kaufpreis mindern
Kaufpreis mindern
to abate the purchase price -
12 Kaufpreis minderung
Kaufpreis minderung, Kaufpreisnachlass
abatement of purchase money, purchase money allowance -
13 Kaufpreis rückerstattung
Kaufpreis rückerstattung, Kaufpreisvergütung
restitution of the purchase money.Business german-english dictionary > Kaufpreis rückerstattung
-
14 Kaufpreis zurückerstatten
Kaufpreis zurückerstatten
to refund the purchase priceBusiness german-english dictionary > Kaufpreis zurückerstatten
-
15 Kaufpreis überweisen
Kaufpreis überweisen
to render the price of a purchase -
16 Hypothek (unter Anrechnung auf den Kaufpreis) übernehmen
Hypothek (unter Anrechnung auf den Kaufpreis) übernehmen
to assume a mortgage
Hypothek übernehmen
to take over a mortgageBusiness german-english dictionary > Hypothek (unter Anrechnung auf den Kaufpreis) übernehmen
-
17 Kredit für den gesamten Kaufpreis aufnehmen
Kredit für den gesamten Kaufpreis aufnehmen
to borrow the whole of the purchase priceBusiness german-english dictionary > Kredit für den gesamten Kaufpreis aufnehmen
-
18 am Kaufpreis nachlassen
am Kaufpreis nachlassen
to abate the purchase price, to make a reduction in priceBusiness german-english dictionary > am Kaufpreis nachlassen
-
19 bei Umwandlung in eine Kapitalgesellschaft als Kaufpreis übernommene Gesellschaftsanteile
bei Umwandlung in eine Kapitalgesellschaft als Kaufpreis übernommene Gesellschaftsanteile
vendor’s sharesBusiness german-english dictionary > bei Umwandlung in eine Kapitalgesellschaft als Kaufpreis übernommene Gesellschaftsanteile
-
20 der Kundendienst ist im Kaufpreis einbegriffen
der Kundendienst ist im Kaufpreis einbegriffen
service is included in the price.Business german-english dictionary > der Kundendienst ist im Kaufpreis einbegriffen
См. также в других словарях:
Kaufpreis — Kaufpreis … Deutsch Wörterbuch
Kaufpreis — Als Kaufpreis bezeichnet man den Preis, den ein Käufer dem Verkäufer gibt wenn er einen Kauf durchführen will. Die Zahlung des Kaufpreises ist neben der Abnahme der gekauften Sache eine der Hauptpflichten des Kaufvertrages, vgl. § 433 Abs. 2 BGB … Deutsch Wikipedia
Kaufpreis — Gegenwert, Geldwert, Preis[lage], Wert. * * * Kaufpreis,der:⇨Preis(1) Kaufpreis→Preis … Das Wörterbuch der Synonyme
Kaufpreis — Einkaufspreis * * * Kauf|preis 〈m. 1〉 Preis für einen Gegenstand, den man zu kaufen wünscht * * * Kauf|preis, der: Preis, der für eine Ware bezahlt werden muss. * * * Kauf|preis, der: Preis, der für eine Ware bezahlt werden muss: Der K. soll bei… … Universal-Lexikon
Kaufpreis — beim ⇡ Kaufvertrag von den Parteien i.d.R. frei zu vereinbarendes Entgelt. Soll ⇡ Marktpreis entscheiden, ist i.d.R. der für den Erfüllungsort zur Erfüllungszeit geltende Preis maßgeblich … Lexikon der Economics
Kaufpreis — Kauf|preis … Die deutsche Rechtschreibung
Einkaufspreis — Kaufpreis * * * Ein|kaufs|preis 〈m. 1〉 Preis, zu dem ein Einzelhandelsgeschäft eine Ware vom Großhändler od. von der Fabrik bezieht; Sy Bezugspreis; Ggs Verkaufspreis ● eine Ware zum Einkaufspreis bekommen, kaufen * * * Ein|kaufs|preis, der… … Universal-Lexikon
Kf.-Pr. — Kaufpreis EN purchase price … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Kauf [1] — Kauf (lat. Emtio venditio, franz.Vente), der Vertrag, nach dem der eine Kontrahent, der Verkäufer (venditor), einen Wertgegenstand, die Ware, dem andern, dem Käufer (emtor), überliefern und von diesem dagegen eine Geldsumme, den Preis (pretium),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mangel (Recht) — Der Mangel ist ein zentraler Begriff im Recht der Leistungsstörungen bei verschiedenen Vertragstypen, insbesondere im Kaufrecht, Mietrecht und Werkvertragsrecht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Kaufrecht 2.1 Sachmangel … Deutsch Wikipedia
Discountzertifikat — Bei einem Discountzertifikat (häufig auch Discounter genannt) – ein Begriff aus dem Wertpapierbereich – handelt es sich um eine in einem Zertifikat verbriefte Terminkonstruktion, bei der eine Kauf Option verkauft wird, die durch einen Basiswert… … Deutsch Wikipedia