Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Einträchtigkeit

  • 1 Einträchtigkeit

    Einträchtigkeit f = единоду́шие, согла́сие

    Allgemeines Lexikon > Einträchtigkeit

  • 2 Einträchtigkeit

    f =
    единодушие, согласие

    БНРС > Einträchtigkeit

  • 3 Einträchtigkeit

    сущ.
    общ. единодушие, согласие

    Универсальный немецко-русский словарь > Einträchtigkeit

  • 4 Einträchtigkeit

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Einträchtigkeit

  • 5 Einträchtigkeit

    единоду́шие

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Einträchtigkeit

  • 6 concordia [1]

    1. concordia, ae, f. (concors), die Einherzigkeit (vgl. unser ein Herz und eine Seele), deutsch die Einträchtigkeit, Eintracht, das gute Einvernehmen (Ggstz. discordia, dissensio), I) eig.: patris patruique perpetua vitae c., Liv.: c. Caesaris et Pompeii, Val. Max.: omnium ordinum, Lentul. in Cic. ep. – c. equestris (des Ritterstandes), Cic.: c. felix, Prop.: c. discors, der gespannten Fürsten Einigkeit, Lucan. (vgl. no. II): male cohaerens inter Cn. Pompeium et C. Caesarem, Vell.: interpres pacis et concordiae, Friedensapostel, Cic. – ad concordiam hortari, Quint.: concordiam et quietem suadere, Suet.: mirā concordiā vivere (v. einem Ehepaar), Tac.: concordiae inter se od. in commune consulere, Liv.: ab diutina ira tandem in concordiam redigere ordines, Liv.: multitudinem hominum in quoddam vinculum concordiae redigere, Augustin.: concordiam reconciliare, Liv. (u. reconciliatio concordiae, Cic.): concordiam restituere et conciliare, Gell.: Caesarem et Pompeium perfidiā hominum distractos rursus in pristinam concordiam reducere, Balb. in Cic. ep. – concordiam communicare cum alqo, sich mit jmd. versöhnen, Val. Max.: concordiam confirmare cum alqo, Cic.: concordiam et pacem firmare in perpetuum, Curt.: concordiam conglutinare, Cic.: mediis concordiam copulare, Liv.: concordiam constituere, Cic. – ordinum concordiam disiungere od. turbare, Cic. u. Liv.: alcis concordiam aspernari, Vell. – concordiā parvae res crescunt, discordiā maximae dilabuntur, Sall.: accepta calamitas... concordiam ordinum maiorem fecit, Liv.: concordiā maxima egit (v. röm. Volke), Sall. fr.: aequabili cum concordia vivere, Inscr. – u. im Gleichnis v. Abstr., (temperantia) pacem animis affert et eos quasi concordiā quādam placat ac lenit, Cic.: rerum agendarum ordo et, ut ita dicam, concordia, Cic. – Meton., et cum Pirithoo felix concordia Theseus, ein Herz und eine Seele, Ov. met. 8, 303. – II) übtr., der Einklang, die Harmonie, Sympathie, c. rerum ac repugnantia, Plin.: c. discors (näml. in der Wirksamkeit der Kräfte der Wärme u. Feuchtigkeit), Ov.: rerum c. discors (= νεικος καὶ φιλία), Hor. (vgl. Lact. 2, 9, 17): rupta rerum, Sen.: c. vocum, Col.: nervorum sociata c., Quint.: concordia, quam magnes cum ferro habet, Plin. – Davon

    lateinisch-deutsches > concordia [1]

  • 7 einträchtig

    einträchtig, concors (Ggstz. discors). – concordiā coniunctus, im Zshg. auch bl. coniunctus (durch Eintracht verbunden, Ggstz. discors). – ei. Freundschaft, amicitia concors: amicitia concordiaque: ei. Freunde, amici concordes od. concordiā coniuncti: sehr ei. Freunde, amici concordiā coniunctissimi; magnā amoris conspiratione consentientes amici.Adv. concorditer (z.B. vivere cum alqo). – ei. mit dem Gatten gelebt haben, sine ulla querela vixisse cum coniuge (z.B. viginti annos). – sehr ei. mit jmd. leben, animo coniunctissimo cum alqo vivere: ei. werden, concordiā coniungi; concordiam inclinari (sich zur Eintracht neigen, von den Gemütern). – Einträchtigkeit, s. Eintracht.

    deutsch-lateinisches > einträchtig

  • 8 единодушие

    n Einmütigkeit f
    * * *
    единоду́шие n Einmütigkeit f
    * * *
    единоду́ши|е
    <>
    ср Einmütigkeit f
    * * *
    n
    2) law. Einvernehmen

    Универсальный русско-немецкий словарь > единодушие

  • 9 согласие

    n
    1) gener. Akzeptation (на что-л.), Auskommen, Bejahung, Bereitschaft (на что-л.), Billigung, Einheit, Einigkeit, Einmütigkeit, Einstimmung, Eintracht, Einträchtigkeit, Einverständniserklärung, Fiat, Frieden, Genehmigung, Gutbeißung, Gutheißen, Harmonie, Ja, Jaworte, Konkordia, Obsignation, Verständigung, Zubilligung, Zusage, eine zusagende Antwort, Übereinstimmung, Einigung, Bewilligung, (взаимное) Einvernehmen, Einwilligung (zu D íà ÷òî-ë.), Jawort, Konsens, Zustimmung, Gleichstimmigkeit
    2) geol. Konkordanz, Konsequenz
    3) liter. Segen
    4) milit. Erlaubnis
    5) phil. (Кант) Zusammenstimmung
    6) book. Einklang
    7) law. Genehmhaltung, Gutheißung, (вынужденное) Hinnahme, Plazet, Religionsgemeinde, Sekte, Willenseinigung, Akzept
    8) econ. Akzeptation, Einwilligung (напр. на совершение мелки), Zusage (на выдачу кредита)
    10) busin. Einverständnis
    11) f.trade. Einvernehmen, Einwilligung (íà ÷òî-ë.; zu Dat)

    Универсальный русско-немецкий словарь > согласие

  • 10 concordia

    1. concordia, ae, f. (concors), die Einherzigkeit (vgl. unser ein Herz und eine Seele), deutsch die Einträchtigkeit, Eintracht, das gute Einvernehmen (Ggstz. discordia, dissensio), I) eig.: patris patruique perpetua vitae c., Liv.: c. Caesaris et Pompeii, Val. Max.: omnium ordinum, Lentul. in Cic. ep. – c. equestris (des Ritterstandes), Cic.: c. felix, Prop.: c. discors, der gespannten Fürsten Einigkeit, Lucan. (vgl. no. II): male cohaerens inter Cn. Pompeium et C. Caesarem, Vell.: interpres pacis et concordiae, Friedensapostel, Cic. – ad concordiam hortari, Quint.: concordiam et quietem suadere, Suet.: mirā concordiā vivere (v. einem Ehepaar), Tac.: concordiae inter se od. in commune consulere, Liv.: ab diutina ira tandem in concordiam redigere ordines, Liv.: multitudinem hominum in quoddam vinculum concordiae redigere, Augustin.: concordiam reconciliare, Liv. (u. reconciliatio concordiae, Cic.): concordiam restituere et conciliare, Gell.: Caesarem et Pompeium perfidiā hominum distractos rursus in pristinam concordiam reducere, Balb. in Cic. ep. – concordiam communicare cum alqo, sich mit jmd. versöhnen, Val. Max.: concordiam confirmare cum alqo, Cic.: concordiam et pacem firmare in perpetuum, Curt.: concordiam conglutinare, Cic.: mediis concordiam copulare, Liv.: concordiam constituere, Cic. – ordinum concordiam
    ————
    disiungere od. turbare, Cic. u. Liv.: alcis concordiam aspernari, Vell. – concordiā parvae res crescunt, discordiā maximae dilabuntur, Sall.: accepta calamitas... concordiam ordinum maiorem fecit, Liv.: concordiā maxima egit (v. röm. Volke), Sall. fr.: aequabili cum concordia vivere, Inscr. – u. im Gleichnis v. Abstr., (temperantia) pacem animis affert et eos quasi concordiā quādam placat ac lenit, Cic.: rerum agendarum ordo et, ut ita dicam, concordia, Cic. – Meton., et cum Pirithoo felix concordia Theseus, ein Herz und eine Seele, Ov. met. 8, 303. – II) übtr., der Einklang, die Harmonie, Sympathie, c. rerum ac repugnantia, Plin.: c. discors (näml. in der Wirksamkeit der Kräfte der Wärme u. Feuchtigkeit), Ov.: rerum c. discors (= νεικος καὶ φιλία), Hor. (vgl. Lact. 2, 9, 17): rupta rerum, Sen.: c. vocum, Col.: nervorum sociata c., Quint.: concordia, quam magnes cum ferro habet, Plin. – Davon

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > concordia

  • 11 egyetértés

    (DE) Anklang {r}; Einigkeit {e}; Einklang {r}; Einklänge; Eintracht {e}; Einvernehmen {s}; Gleichgestimmtheit {e}; Plazet {s}; Zustimme {e}; Zustimmung {r}; Übereinstimmung {e}; Einträchtigkeit {e}; (EN) accord; accordance; agreement; amicability; compliance; concert; concord; concordance; concurrence; consort; entente; rapport; understanding; union; unison; unity

    Magyar-német-angol szótár > egyetértés

  • 12 endrægtighed

    endrægtighed [-heːðˀ] <-en> Einträchtigkeit f, Eintracht f

    Dansk-tysk Ordbog > endrægtighed

См. также в других словарях:

  • Einträchtigkeit — Ein|träch|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 = Eintracht * * * ein|träch|tig <Adj.> [mniederd. ēndrachtich, drechtich, mhd. (md.) eintrehtec]: in Eintracht; friedlich: e. beieinandersitzen. Dazu: Ein|träch|tig|keit, die; . * * * Ein|träch|tig|keit …   Universal-Lexikon

  • Einträchtigkeit — Ein|träch|tig|keit, die; …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Einträchtigkeit — Eintrechtigkeit ist der Stätte sterckheit. – Henisch, 847 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Bartholomäus Stosch der Jüngere — Bartholomäus Stosch (* 12. September 1604 in Strehlen, Schlesien; † 5. März 1686 in Berlin) war ein deutscher reformierter Theologe und kurfürstlich brandenburgischer Oberhof und Domprediger des Großen Kurfürsten in Berlin. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Das dreißigste Jahr — ist ein von Ingeborg Bachmann zuerst 1961 veröffentlichter Zyklus von sieben Erzählungen, die sich mit Themen der Nachkriegszeit in Österreich und Deutschland beschäftigen. Obgleich die Öffentlichkeit auf diesen ersten Prosatext der Autorin… …   Deutsch Wikipedia

  • Einträchtig — Einträchtig, er, ste, adj. et adv. 1) Eintracht habend, verrathend, darin gegründet. Ein Paar sehr einträchtige Eheleute. Sie leben überaus einträchtig mit einander. Siehe wie fein und lieblich ists, daß Brüder einträchtig bey einander wohnen, Ps …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Amphíon — AMPHÍON, ŏnis, Græc. Ἀμφίων, ονος, (⇒ Tab. X. & ⇒ XXX.) 1 §. Aeltern und Geburt. Sein Vater war, nach gemeinem Vorgeben, Jupiter, die Mutter aber Antiope, des Nykteus von Theben, Tochter, die aber aus Furcht vor ihrem Vater sich zu dem Epopeus… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Entstehung der Mark Brandenburg — Siehe auch: Geschichtsbild der Mark Brandenburg Ausdehnung der deutschen Ostsiedlung in die slawischen Gebiete (Karte der polnischen Geschichtsforschung; sie zeigt in Dunkelgrün die äußerste Westgrenze der slawischen Zuwanderung) …   Deutsch Wikipedia

  • Krainer Landtag — Der Krainer Landtag war der Landtag des Kronlandes Krain im Kaisertum Österreich und Österreich Ungarn. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Parteien 3 Landtagsmandate 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Eintracht — Harmonie; Einheit; Friede Freude Eierkuchen (umgangssprachlich); Einssein; Einigkeit; Übereinstimmung * * * Ein|tracht [ ai̮ntraxt], die; : Zustand der Einmütigkeit, der Harmonie mit anderen: in [Frieden und] Eintracht miteinander leben. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»