-
1 соединительный болт
Einsteckbolzen, Kupplungsschraube, VerbindungsschraubeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > соединительный болт
-
2 соединительный болт
Einsteckbolzen, Kupplungsschraube, VerbindungsschraubeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > соединительный болт
-
3 вкладыш
m (29; ей) Einlageblatt n, Einlage f; Tech. Einsatz; Schale f; Med. Implantat n* * ** * *вкла́дыш<-а>м1. (приложе́ние) Beilage fвкла́дыш подши́пника Lagerschale f* * *n1) gener. Beiblatt, Fersenschoner, Einlageblatt (в книгу)2) milit. Beiheft3) eng. Auflage, Biegeeinsatz (гибочного инструмента), Einlage, Einsatz, Einsatz, Einsteckbolzen (для соединения деревянных элементов), Futter, Futterstück, Teil, Treibstück, Zwischenscheibe, Schale (подшипника), Einlagestück4) construct. Diebel, Dobel, Dübel, (деревянный) Füllholz, Paßstück, Zwischenlage, (уплотнительный) Block (оконное производство, GEALAN)5) railw. Einlegeplatte (подшипника)6) auto. Lagerschale (подшипника)7) artil. (боевой) Einsatz, Einsatzstück8) polygr. Beilage, Einsteckbogen, Heizbolzen, Einschaltbild (иллюстрация)9) radio. Muffe10) textile. Ausfüll-Leisten, Zwischeneinlage11) photo. Einsatz (плоской кассеты)14) food.ind. Füllkörper15) atom. Hülse, Liner, Zwischenstück16) weld. Durchbrucheinlage (в штампе)17) wood. Einlassdübel (для соединения деревянной строительной конструкции), Einlegeblech, Einlegeleiste, Einlegeplatte, Einlegestück18) cinema.equip. Einlage (в кассету, для фотопластинок меньшего формата) -
4 вкладыш при соединении впритык
nconstruct. Einsteckbolzen (деревянных элементов)Универсальный русско-немецкий словарь > вкладыш при соединении впритык
-
5 соединительный болт
adj1) eng. Befestigungsschraube2) construct. Schlußbolzen, Verbindungsbolzen3) auto. Einsteckbolzen, Kupplungsbolzen, Kupplungsschraube, Verbindungsschraube4) artil. Befestigungsbolzen -
6 сцепной болт
-
7 шкворень
n1) gener. Pivot2) eng. Achsschenkelbolzen, Bolzen, Einsteckbolzen (в повозках), Lenkbolzen (поворотной цапфы)4) railw. Lenkzapfen5) auto. Achsschenkelbolzen (поворотной цапфы), Achszapfen (напр., поворотной цапфы или кулака), Anhängebolzen, Lenkbolzen (поворотного кулака), Nägel, Spannagel, Steckbolzen (напр. прицепного устройства трактора), Stellnagel, Königsbolzen (ñì. Königszapfen), Vorsteckbolzen (полуприцепа)6) artil. Deichsel, Nagel, Wagennagel7) road.wrk. Mittelrunge (в повозках), Mittelsäule (в повозках)8) shipb. Mittelpivot, Einhackbeschlag -
8 штырь
n1) Av. (стыковой) Dübel (плит бетонного аэродромного покрытия)2) eng. Anpassungsleitung, Anpaßstift (in der Mikrowellentechnik), Bolzen, Daumen, Dobel, Dübel, Einsteckbolzen, Stichleitung, Stift, Stütze (напр. изолятора), Stütze (напр. изолятора)3) construct. Diebel, Dolle, Dorn, Verbundmittel4) auto. Versteckbolzen (сцепной петли)5) artil. Pivotzapfen, (боевой) Querträger6) road.wrk. Brückennagel, Schließeisen (каменной кладки)7) electr. Befestigungsdübel, Knüppel (изолятора), Stütze8) food.ind. Stab9) mech.eng. Anker10) shipb. Fingerling, Fingerspindel, Führungskone (контейнера), Pfropfen, Pinne, Rudernagel -
9 штырь для наращивания впритык
nroad.wrk. EinsteckbolzenУниверсальный русско-немецкий словарь > штырь для наращивания впритык
-
10 штырь при соединении впритык
nconstruct. Einsteckbolzen (деревянных элементов)Универсальный русско-немецкий словарь > штырь при соединении впритык
-
11 шкворень
м.1) Lenkbolzen m2) Einsteckbolzen m, Spannagel m, Stellnagel m•- шкворень полуприцепа
- шкворень тягово-сцепного устройства -
12 шкворень
Bolzen, Einsteckbolzen, ( поворотного кулака) Lenkbolzen, Spannagel, (напр., прицепного устройства трактора) Steckbolzen, Stellnagel, ( полуприцепа) VorsteckbolzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шкворень
-
13 шкворень
Bolzen, Einsteckbolzen, ( поворотного кулака) Lenkbolzen, Spannagel, (напр., прицепного устройства трактора) Steckbolzen, Stellnagel, ( полуприцепа) VorsteckbolzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шкворень
-
14 вкладыш
Beilage, Biegeeinsatz, ( для соединения деревянных элементов) Einsteckbolzen, Einlage, Einsatz, ( подшипника) Schale, Treibstück -
15 шкворень
( в повозках) Einsteckbolzen, ( поворотной цапфы) Lenkbolzen -
16 штырь
Befestigungsdübel, Bolzen, Dübel, Dolle строит., Einsteckbolzen, ( антенны) Stab, (напр. изолятора) Stütze -
17 вкладыш
вкладыш м. мет. Ansteckteil n; полигр. Beilage f; Buchse f; Einlage f; Einlagestück n; дер. Einlegestück n; Einsatz m; Einsatzstück n; стр. Formkern m; Hülse f; Kern m; Lagerschale f; Losteil n; Zwischenlage f; Zwischenscheibe fвкладыш м., залитый баббитом Lagerschale f mit Weißmetallausgußвкладыш м. (напр., для крепления турбинных лопаток) Treibstück n -
18 соединительный болт
соединительный болт м. Einsteckbolzen m; Kupplungsbolzen m; Schlußbolzen m; Verbindungsschraube fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединительный болт
-
19 сцепной болт
сцепной болт м. Einsteckbolzen m; Kupplungsbolzen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сцепной болт
-
20 шкворень
шкворень м., соединяющий раму вагона с тележкой Königszapfen m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kuppelungen — (couplings; accouplements, attelages; attaci, accoppiamenti) heißen im allgemeinen Maschinenbau jene Teile, durch die Triebwellen so miteinander verbunden werden, daß sie sich ihre drehende Bewegung gegenseitig mitzuteilen vermögen. Diese K.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens