-
1 Einnahmequelle
Einnahmequelle f GEN source of revenue* * *f < Geschäft> source of revenue* * *Einnahmequelle
source of revenue (income) -
2 Einnahmequelle
f source of income; des Staates: source of revenue* * *die Einnahmequellesource of income* * *Ein|nah|me|quel|lefsource of income; (eines Staates) source of revenue* * *Ein·nah·me·quel·lef source of income; des Staates source of revenue* * ** * ** * *die source of income; (des Staates) source of revenue* * *f.source of income n.source of revenue n. -
3 Einnahmequelle
Ein·nah·me·quel·le fsource of income; des Staates source of revenue; -
4 Einnahmequelle
fsource of incomef[z.B. des Staates]source of revenue -
5 wichtige Einnahmequelle bilden
wichtige Einnahmequelle bilden
to constitute an important source of incomeBusiness german-english dictionary > wichtige Einnahmequelle bilden
-
6 wichtige Einnahmequelle darstellen
wichtige Einnahmequelle darstellen
to constitute an important source of income (Br.)Business german-english dictionary > wichtige Einnahmequelle darstellen
-
7 wichtigste Einnahmequelle
wichtigste Einnahmequelle
chief assetBusiness german-english dictionary > wichtigste Einnahmequelle
-
8 Einnahmeposten
Einnahmeposten
item in the revenue, income (revenue) item, sum received;
• in der Bilanz noch nicht in Erscheinung tretende Einnahmeposten unrealized revenue;
• Einnahmequelle source of revenue (income);
• wichtigste Einnahmequelle chief asset;
• Einnahmerückgang decline (shortfall) in revenue;
• Einnahmerückstände receipts in arrear;
• Einnahmetag date of receipt;
• Einnahmeüberschuss surplus receipts (revenue), excess of receipts over expenditure, excess of income;
• Einnahmeübertragung assignment of revenue;
• Einnahmeverlust loss of income;
• Einnahmeverluste ausgleichen to make up the loss of revenue. -
9 bilden
bilden v 1. GEN form (Ausschuss); 2. MEDIA (AE) mold, (BE) mould, shape (öffentliche Meinung)* * *v 1. < Geschäft> Ausschuss form; 2. < Medien> öffentliche Meinung mold (AE), mould (BE), shape* * *bilden
to form, to shape, to pattern, to compose;
• Ausschuss bilden to set up a committee;
• wichtige Einnahmequelle bilden to constitute an important source of income;
• Gesamthypothek bilden to consolidate [mortgages];
• Kapital bilden to accumulate (amass) capital;
• Kartell bilden to cartelize;
• Konsortium bilden to join in a consortium;
• Regierung bilden to form a government, to make up a cabinet;
• Rückstellung bilden to provide an accrual;
• Unterausschüsse bilden to break up in subcommittees. -
10 darstellen
darstellen v 1. GEN represent; describe (beschreiben); portray (ein Bild entwerfen); 2. PAT constitute (Beeinträchtigung)* * *v 1. < Geschäft> represent, beschreiben describe, ein Bild entwerfen portray; 2. < Patent> Beeinträchtigung constitute* * *darstellen
(beschreiben) to describe, (darlegen) to represent, (personifizieren) to embody;
• Anreiz für konsumptive Ausgaben darstellen to spur consumer spending;
• ausführlich darstellen to write up;
• wichtige Einnahmequelle darstellen to constitute an important source of income (Br.);
• im Einzelnen darstellen to particularize;
• erschöpfend darstellen to give an exhaustive description;
• falsch darstellen to misrepresent;
• genau darstellen to describe in detail;
• grafisch darstellen to diagram, to plot, to chart;
• Kurve grafisch darstellen to plot a curve;
• Lage äußerst rosig darstellen to present a very rosy picture;
• repräsentativen Querschnitt der gesamten Wirtschaft darstellen to represent every fact of business;
• schematisch darstellen to skeletonize;
• in großen Zügen darstellen to outline. -
11 erschließen
(unreg.)I v/t1. open (up), make accessible; (Märkte) open up; (nutzbar machen) (auch Baugebiet) develop; (Rohstoffquellen etc.) tap, exploitII v/refl: sich jemandem erschließen Geheimnis, Bedeutung etc.: be revealed to s.o.; Möglichkeiten: open up before s.o.* * *er|schlie|ßen [ɛɐ'ʃliːsn] ptp erschlo\#ssen [ɛɐ'ʃlɔsn] irreg1. vt1) Gebiet, Absatzmarkt, Baugelände to develop, to open up; Einnahmequelle to find, to acquire; Rohstoffquellen, Bodenschätze to tap; Wählergruppen to tap into3) (LING, LITER) to reconstruct2. vr (liter)(Blüte) to open (out)* * *(to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) tap* * *er·schlie·ßen *I. vt1. (mit Installationen versehen)▪ etw \erschließen to develop sth▪ erschlossen developed2. (nutzbar machen)▪ [jdm] etw \erschließen to exploit sth [for sb]II. vr* * *1.unregelmäßiges transitives Verbjemandem etwas erschließen — (fig.) make something accessible to somebody
2) (nutzbar machen) tap <resources, energy sources>3) (ermitteln) deduce <meaning, wording>2.* * *erschließen (irr)A. v/t1. open (up), make accessible; (Märkte) open up; (nutzbar machen) (auch Baugebiet) develop; (Rohstoffquellen etc) tap, exploit2. (folgern) infer (3. (offenbaren) disclose;jemandem sein Herz erschließen open one’s heart to sbB. v/r:sich jemandem erschließen Geheimnis, Bedeutung etc: be revealed to sb; Möglichkeiten: open up before sb* * *1.unregelmäßiges transitives Verbjemandem etwas erschließen — (fig.) make something accessible to somebody
2) (nutzbar machen) tap <resources, energy sources>3) (ermitteln) deduce <meaning, wording>2.* * *(Markt) ausdr.to open (up) v. (Bauland, Gebiet) v.to develop v. (Rohstoffquellen etc.) v.to exploit v.to tap v. v.to index v. -
12 versiegen
versiegen
(Arbeitskräftereservoir) to dry up (US), (Einnahmequelle) to close, to be cut off, to dwindle, to peter out, (Lager) to run out, (Quelle) to exhaust.
См. также в других словарях:
Einnahmequelle — Einnahmequelle,die:⇨Verdienstmöglichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Einnahmequelle — die Einnahmequelle, n (Aufbaustufe) Möglichkeit, (zusätzliches) Geld zu verdienen Beispiel: Seine Arbeit ist die einzige Einnahmequelle seiner Familie … Extremes Deutsch
Einnahmequelle — Ein|nah|me|quel|le 〈f. 19〉 Verdienstmöglichkeit ● der Job ist meine einzige Einnahmequelle * * * Ein|nah|me|quel|le, die: Möglichkeit, zu [zusätzlichen] Einnahmen zu kommen, Geld einzunehmen: sich eine neue E. erschließen. * * *… … Universal-Lexikon
Einnahmequelle — Ein·nah·me|quel·le die; etwas, das man nützen kann, um Geld zu verdienen: Für viele arabische Länder ist Erdöl die wichtigste Einnahmequelle … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einnahmequelle — Ein|nah|me|quel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Rohrbach in Oberösterreich — Rohrbach in Oberösterreich … Deutsch Wikipedia
Buderus — Rechtsform AG Gründung 1731 Auflösung 2004 … Deutsch Wikipedia
Buderus AG — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Buderus … Deutsch Wikipedia
Dauerschuldzins — Das deutsche Steuerkarussell und die Gewerbesteuerumlage Die Gewerbesteuer (geläufige Abkürzung: GewSt) ist eine Steuer, die als Gewerbeertragsteuer auf die objektive Ertragskraft eines Gewerbebetriebes erhoben wird. Bis einschließlich 1997 wurde … Deutsch Wikipedia
Dauerschuldzinsen — Das deutsche Steuerkarussell und die Gewerbesteuerumlage Die Gewerbesteuer (geläufige Abkürzung: GewSt) ist eine Steuer, die als Gewerbeertragsteuer auf die objektive Ertragskraft eines Gewerbebetriebes erhoben wird. Bis einschließlich 1997 wurde … Deutsch Wikipedia
GewSt — Das deutsche Steuerkarussell und die Gewerbesteuerumlage Die Gewerbesteuer (geläufige Abkürzung: GewSt) ist eine Steuer, die als Gewerbeertragsteuer auf die objektive Ertragskraft eines Gewerbebetriebes erhoben wird. Bis einschließlich 1997 wurde … Deutsch Wikipedia