-
1 zugänglich
zugänglich adj GEN accessible • allgemein zugänglich GEN (infrml) free-for-all* * ** * *zugänglich
(empfänglich) responsive, (erreichbar) accessible, open to, approachable, get-at-able;
• allgemein zugänglich publicly available;
• frei zugänglich open-door;
• jedermann zugänglich within the reach of all;
• leicht zugänglich easy of access (approach), within easy reach;
• der Öffentlichkeit nicht zugänglich not open to the public;
• zugänglich machen to make (render) available;
• sich j. mit Bestechung zugänglich machen to approach s. o. with bribes;
• unerlaubtes Informationsmaterial zugänglich machen to disclose information;
• über das Internet zugänglich machen to publish on the Internet;
• der Öffentlichkeit zugänglich machen to dedicate (coll.);
• allgemein zugänglich sein (Patent) to be in the public domain (US);
• sonnabends kostenlos zugänglich sein to be open free on Saturdays. -
2 zugänglich
zugänglich 1. accessible (z. B. Bauteile, Gebäudeflächen); open (ungehindert); 2. available (verfügbar, z. B. Unterlagen); 3. at hand (nahe sein) • zugänglich sein be accessibleDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zugänglich
-
3 zugänglich
-
4 zugänglich
zugänglich accessibleDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zugänglich
-
5 zugänglich
Adj.1. accessible ( für to); Bücher, Dokumente: available; (geöffnet) Park etc.: open; allgemein zugänglich open to the (general) public; leicht / schwer zugänglich Ort etc.: easy / difficult to get to; Dokumente etc.: easy / difficult to get at ( oder get hold of); zugänglich machen für open up to* * *open; accessible; approachable* * *zu|gäng|lich ['tsuːgɛŋlɪç]adj(+dat, für to) (= erreichbar) Gelände, Ort accessible; (= verfügbar auch) Bücher, Dokumente available; öffentliche Einrichtungen open; (fig = umgänglich) Mensch, Vorgesetzter approachableeine private Sammlung der Allgemeinheit zúgänglich machen — to open a private collection to the public
der Allgemeinheit/Öffentlichkeit zúgänglich — open to the public
sein Charakter ist mir nur wenig zúgänglich — his character is more or less a closed book to me
er ist ein schwer zúgänglicher Mensch (fig) — he's not very approachable
für etw leicht/nicht zúgänglich sein — to respond/not to respond to sth; für Komplimente, Annäherungsversuche, guten Rat etc auch to be/not to be amenable to sth
* * *1) ((of a person or place) able to be reached or approached easily: His house is not accessible by car.) accessible2) (friendly.) approachable3) (that can be reached: The village is not approachable by road.) approachable* * *zu·gäng·lich[ˈtsu:gɛŋlɪç]1. (erreichbar) accessible▪ nicht \zugänglich inaccessiblejdm etw \zugänglich machen to allow sb access to sth▪ [jdm] \zugänglich sein to be available [to sb]3. (aufgeschlossen) approachable* * *1) accessible; (geöffnet) openschwer zugänglich — difficult to reach pred.
2) (zur Verfügung stehend) available (Dat., für to)3) (aufgeschlossen) approachable < person>für neue Ideen usw. zugänglich sein — be amenable or receptive to new ideas etc
* * *zugänglich adj1. accessible (allgemein zugänglich open to the (general) public;leicht/schwer zugänglich Ort etc: easy/difficult to get to; Dokumente etc: easy/difficult to get at ( oder get hold of);zugänglich machen für open up to2. fig (umgänglich) approachable;zugänglich für open to, amenable to, willing to listen to* * *1) accessible; (geöffnet) openschwer zugänglich — difficult to reach pred.
2) (zur Verfügung stehend) available (Dat., für to)3) (aufgeschlossen) approachable < person>für neue Ideen usw. zugänglich sein — be amenable or receptive to new ideas etc
* * *adj.accessible adj.approachable adj. adv.accessibly adv. -
6 zugänglich
zu·gäng·lich [ʼtsu:gɛŋlɪç] adj1) ( erreichbar) accessible;nicht \zugänglich inaccessible;jdm etw \zugänglich machen to allow sb access to sth[jdm] \zugänglich sein to be available [to sb]3) ( aufgeschlossen) approachable; -
7 zugänglich
<tech.allg> ■ accessible -
8 zugänglich
Architektur & Tragwerksplanung accessible, open, Baumaschinen, Baurecht, Infrastruktur & Entwurf accessible -
9 zugänglich
1. accessable2. accessible3. accessibly4. approachable -
10 zugänglich machen
zugänglich machen
to make (render) available -
11 zugänglich sein
to be available* * *ausdr.to be available expr. -
12 zugänglich machen
ausdr.to customise (UK) v.to customize (US) v. -
13 zugänglich machen
-
14 zugänglich sein
-
15 leicht zugänglich
zugänglich: leicht zugänglich easily accessibleDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > leicht zugänglich
-
16 schwer zugänglich
zugänglich: schwer zugänglich limited-accessible, hard-to-reach, difficult to get at (Gebäudeteile, Versorgungsleitungen); difficult to reach (Gebäudeteile, Versorgungsleitungen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schwer zugänglich
-
17 Straße der Öffentlichkeit zugänglich machen
Straße der Öffentlichkeit zugänglich machen
to dedicate a highway (US coll.)Business german-english dictionary > Straße der Öffentlichkeit zugänglich machen
-
18 Thema der Diskussion zugänglich machen
Thema der Diskussion zugänglich machen
to air a subjectBusiness german-english dictionary > Thema der Diskussion zugänglich machen
-
19 Verschlusssache unberechtigten Personen zugänglich machen
Verschlusssache(n) unberechtigten Personen zugänglich machen
to disclose classified information to unauthorized personsBusiness german-english dictionary > Verschlusssache unberechtigten Personen zugänglich machen
-
20 Verschlusssachen unberechtigten Personen zugänglich machen
Verschlusssache(n) unberechtigten Personen zugänglich machen
to disclose classified information to unauthorized personsBusiness german-english dictionary > Verschlusssachen unberechtigten Personen zugänglich machen
См. также в других словарях:
zugänglich — Adj. (Aufbaustufe) in jedem Moment zur Verfügung stehend Synonym: verfügbar Beispiele: Er hat mir schwer zugängliches Material für meine wissenschaftliche Arbeit besorgt. Die englische Version ist für alle auf unserer Webseite zugänglich … Extremes Deutsch
Zugänglich — Zugänglich, adj. et adv. wozu man gehen, wozu man mit leichter Mühe kommen kann; im Gegensatze des unzugänglich. Ein zugänglicher Ort. Ein zugänglicher Mann, der einem jeden den freyen Zutritt verstattet. So auch die Zugänglichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zugänglich — ↑akzessibel … Das große Fremdwörterbuch
zugänglich — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
zugänglich — erhältlich; verfügbar; durchdringbar; durchlässig; permeabel; durchgängig; porös; zugreifbar; ansprechbar; erreichbar; begehbar; … Universal-Lexikon
zugänglich — zu̲·gäng·lich Adj; nicht adv; zugänglich (für jemanden / etwas) 1 so, dass man dahin gehen (und es betreten, benützen, anschauen o.Ä.) kann: etwas der breiten Öffentlichkeit zugänglich machen 2 bereit, sich für Menschen oder Dinge zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zugänglich — 1. a) aufgeschlossen, geöffnet, nicht geschlossen, offen [stehend], unverschlossen; (ugs.): auf[gemacht]; (landsch., bes. südd., österr.): aufgesperrt. b) bereit, da, einsatzbereit, erhältlich, erreichbar, frei, greifbar, verfügbar, zu bekommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zugänglich — zu|gäng|lich … Die deutsche Rechtschreibung
zugänglich machen — urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kultivieren; kolonisieren; besiedeln; nutzbar machen; bevölkern … Universal-Lexikon
für alle zugänglich — für alle zugänglich … Deutsch Wörterbuch
frei zugänglich — frei zugänglich … Deutsch Wörterbuch