-
1 Einmischung
f вмешательство -
2 вмешательство
Einmischung f, Eingreifen n, Intervenieren n, Intervention fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вмешательство
-
3 вмешательство
n Einmischung f, Eingreifen; Med. Eingriff m* * *вмеша́тельство n Einmischung f, Eingreifen; MED Eingriff m* * *вмеша́тельств|о<-а>ср Einmischung f, Intervention fвмеша́тельство госуда́рства staatlicher Eingriff mвмеша́тельство на ры́нке Marktintervention f* * *n1) gener. (энергичное) Eingreifen, Intervention (с целью улаживания конфликта и т. п.), (неправомерное) Eingriff, Einmischung, Einschreiten, Einmengung2) med. Eingriff3) obs. Dazwischenkunft, Ingerenz4) milit. (вооружённое) Einmischung5) eng. Eingreifen (напр. оператора), Eingriff (напр. оператора)6) railw. Eingriff (напр. в порядок следования поездов)7) law. Maßnahmen8) econ. Intervention (в биржевые, вексельные, валютные операции)9) fin. Intervenieren10) artil. Einwirkung11) IT. Einwirken12) psychoan. Entmischung (согласно Фрейду - вмешательство во взрослом возрасте интегрированных в целостное сексуальное влечение частных влечений, ведущее к развитию сексуальных перверзий) -
4 смешение
n1) gener. Nichtunterscheidung, Verwechslung, Miteinbeziehung, Verschmelzung2) geol. Mischen4) med. Parallage5) liter. Mischung (разных понятий)6) milit. Gemischbildung (компонентов топлива)7) eng. Einmischen (сигналов), Einmischung (сигналов), Interferenz, Kompoundierung, Verschnitt, Überlagerung8) chem. Versetzung9) brit.engl. Blendling (напр., различных продуктов переработки нефти)10) ling. Mischbildung, Zusammenfall11) auto. Blenden (напр. различных продуктов переработки нефти), Blendung (напр. различных продуктов переработки нефти)12) artil. Stellungsunterschied13) road.wrk. Durchmischen, Durchmischung, Durchrühren, Vermengen, Vermischen14) textile. Herstellung von Gummimischung16) oil. Alligation, Blending, Compoundieren, Vermengung, Verschneiden17) patents. Konfusion (одного товарного знака с другим)18) busin. Einmischung (напр. данных)19) psychoan. Mischung (влечений)20) aerodyn. Vermischung, Austausch21) cinema.equip. Ermischung (цветов), Mischung (напр., цветов) -
5 активное вмешательство
adjfin. aktive Einmischung, aktiver EingriffУниверсальный русско-немецкий словарь > активное вмешательство
-
6 вмешательство во внутренние дела другой страны
Универсальный русско-немецкий словарь > вмешательство во внутренние дела другой страны
-
7 вмешательство групп
nfin. Einmischung von Gruppen, Gruppeneinmischung -
8 вмешивание
-
9 военное вмешательство
adjgener. militärische EinmischungУниверсальный русско-немецкий словарь > военное вмешательство
-
10 государственное вмешательство
adjlaw. Staatsintervention, staatliche Einmischung, staatlicher EingriffУниверсальный русско-немецкий словарь > государственное вмешательство
-
11 интервенция
-
12 подборка
n1) gener. Auswahl2) eng. Einmischen (перфокарт), Einmischung (перфокарт), Zusammenlegung (данных)3) polygr. Zusammentragen5) patents. Überwachung (поступающих информационных материалов) -
13 примесь
n1) gener. Alligation, Beimengung Beimischung, Beimengung, Beimischung, Einschuß2) geol. Begleitstoff, Beimenge, Einmischung, Fremdkörper, Fremdstoff, Zufügung, Zusatz, Zuschlag, Zutat3) Av. (посторонняя) Fremdsubstanz4) eng. Begleiter, Dopand, Dope, Dopmittel, Dotierungsstoff, Fremdbestandteil, Fremdstörstelle, Ingrediens, Ingredienz, Nebenbestandteil, Spurenkomponente, Störstellensubstanz, Zusatzstoff5) gram. Beisatz6) chem. Begleitelement7) construct. Verunreinigungsstoff, Zumischstoff, Zusatzmittel, Zumischung9) road.wrk. Zuschlagsmaterial, Zusetzen10) forestr. Streckmittel (к раствору клея)11) polygr. Störstoff12) textile. Verschnittsmittel13) electr. (легирующая) Dotierung, Fremdbeimengung, Störstelle (в полупроводниках), Verunreinigung, Verunreinigungssubstanz14) oil. Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр. в смазочном масле), Fremdsubstanz (напр., в смазочном масле), Unreinigkeit15) food.ind. Verschmutzung16) microel. Fremdbeimischung, Dotierung, Störstelle17) aerodyn. Fremdsubstanz18) shipb. Ansatz, Beimischen, Gehalt, Zusatzmaterial19) cem. Einschluss -
14 примешивание
n1) gener. Beimengung, (тк.sg) Beimischung2) geol. Einmischung3) eng. Mengung, Zumischen, Zumischung4) chem. Versetzung5) forestr. Untermischung6) oil. Hinzumischen, Zusetz, Zusetzen7) food.ind. Beimischung8) silic. Einmischen9) oceanogr. Zumischung (о воде)10) shipb. Beimischen -
15 слияние
n1) gener. Konflux, Verschmelzung (звуков, красок), Zusammenlegen, Zusammenstoß, Zusammenfluß (ðåê), Vereinung (рек; тж. перен.)2) comput. Einmischen (напр. файлов), Zusammenmischen (напр. файлов), Zusammensetzung (напр. файлов), Zusammenstellung (напр. файлов)3) geol. Konfluenz (ледников), Vereinigung (ðåê)4) med. (das Ineinanderübergehen ("Zusammenfließen") von anatomischen und besonders pathologischen Stukturen. Im gebräuchlisten Sinne beschreibt der Begriff das Zusammenwachsen von Effloreszenzen der Haut) Konfluenz, konfluieren5) liter. Verschmelzung6) botan. Fusion (соединение в одно целое)7) eng. Merging, Mischung, Zusammenfließen8) chem. Verschmelzen9) law. Zusammenlegung (íàïð. von Abteilungen), Zusammenschluß (íàïð. von Betrieben)10) econ. Fusion (напр., фирмы), Integration, Fusion12) IT. Mischen, Zusammenbau (напр. файлов), Zusammenfassen (напр. файлов), Zusammenfassung (напр. файлов), Zusammenstellen (напр. файлов)13) atom. Fusionsreaktion14) busin. Einmischung (напр. файлов), Fusion (напр. фирмы), Fusionierung (информации), Konsolidation, Konsolidierung16) f.trade. Vereinigung (òê. sg), Zusammenlegung, Zusammenschluß17) cinema.proj. Verschmelzung (мельканий) -
16 слияние информации
neng. Einmischen, Einmischung -
17 составление последовательности информаций
neng. Einmischen (по определённому закону), Einmischung (по определённому закону)Универсальный русско-немецкий словарь > составление последовательности информаций
-
18 интервенция
Intervention f, Einmischung f- государственная интервенция
- официальная интервенция
- интервенция банка
- интервенция для поддержания курса рубля
- интервенции на валютном рынке
- ограничить интервенцию
- прекратить интервенциюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > интервенция
-
19 вмешательство
Einschreiten, Einmischung, Eingreifen, Eingriff, Intervention -
20 военное вмешательство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einmischung — Einmischung,die:Intervention·Eingriff·Einmengung … Das Wörterbuch der Synonyme
Einmischung — ↑Intervention … Das große Fremdwörterbuch
Einmischung — Eingriff; Intervention; Eingreifen; Verstrickung; Verschränkung; Verwicklung; Verquickung; Verflochtenheit * * * Ein|mi|schung 〈f. 20〉 1. das Einmischen 2. das Sicheinmischen * * * … Universal-Lexikon
Einmischung — Ein|mi|schung … Die deutsche Rechtschreibung
Intervention — Einmischung; Eingriff; Eingreifen; Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; Gegenstimme; Einwand; Veto; … Universal-Lexikon
Eingreifen — Einmischung; Eingriff; Intervention * * * ein|grei|fen [ ai̮ngrai̮fn̩], griff ein, eingegriffen <itr.; hat: sich in etwas einschalten, was nicht in gewünschter Weise verläuft, um es zu stoppen oder es in eine andere Richtung zu lenken: in die… … Universal-Lexikon
Verstrickung — Einmischung; Verschränkung; Verwicklung; Verquickung; Verflochtenheit; Mitwirkung; Einbindung; Partizipation; Einschluss; Beteiligung; Teilhabe; … Universal-Lexikon
Verschränkung — Einmischung; Verstrickung; Verwicklung; Verquickung; Verflochtenheit * * * Ver|schrạ̈n|kung 〈f. 20〉 das Verschränken * * * Ver|schrạ̈n|kung, die; , en: 1. das Verschränken; das Verschränktwerden: Ü eine V. (Sprachwiss … Universal-Lexikon
Verquickung — Einmischung; Verstrickung; Verschränkung; Verwicklung; Verflochtenheit * * * Ver|quị|ckung 〈f. 20〉 1. das Verquicken 2. 〈bes. fig.〉 das Verquicktsein, Verbindung, Verbundensein * * * Ver|quị|ckung, die; , en: das Verquicken; das Verquicktwe … Universal-Lexikon
Verflochtenheit — Einmischung; Verstrickung; Verschränkung; Verwicklung; Verquickung * * * Ver|flọch|ten|heit 〈f. 20; unz.〉 das Verflochtensein, enge Verbundenheit * * * Ver|flọch|ten|heit, die; , en: das Verflochtensein. * * * Ver|flọch|ten|heit … Universal-Lexikon
Schweiz [2] — Schweiz (Gesch.). Die ersten Bewohner der S. sollen celtischen Ursprungs gewesen u. von Nordost eingewandert sein. Sie waren in vier Stämme getheilt, wurden zusammen Helvetier genannt u. lebten in freier Verfassung. Nach ihnen hieß das Land… … Pierer's Universal-Lexikon