-
1 einkleben
вклеи(ва)ть -
2 вклеивать
-
3 вклеивать
einkleben v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вклеивать
-
4 вклеивать
-
5 вклейка
-
6 вклейка
-
7 вклеивание
-
8 наклеивать
v1) gener. applizieren (в виде аппликации), aufgezogen (фотографии на картон, географические карты на марлю), aufziehen (фотографии на картон, географические карты на марлю), einkleben, kleben, überkleben (что-л. поверх чего-л.), ankleben, aufkleben, aufleimen (б. ч. столярным клеем)2) colloq. kleistern, aufpappen, pappen (an, auf A íà ÷òî-ë.)3) eng. aufkitten, kaschieren, aufziehen (напр. фотографии на картон)4) forestr. beschichten (слой фанеры)5) electr. aufkitten (микроэлемент на подложку)6) Austrian. aufkaschieren (фотографии и т.п.) -
9 подклеивать
-
10 вклеивать
-
11 приклейка
-
12 вклеивать
, < вклеить> einkleben; F einwerfen -
13 вклейка
f (33; ек) Einkleben n; Typ. Einlage; Tafel -
14 влеплять
См. также в других словарях:
einkleben — einkleben … Deutsch Wörterbuch
einkleben — V. (Mittelstufe) etw. mit Klebestoff in etw. befestigen Beispiel: Er hat die Bilder ins Heft eingeklebt … Extremes Deutsch
einkleben — ein||kle|ben 〈V. tr.; hat〉 durch Kleben in etwas befestigen ● Urlaubsfotos in ein Album einkleben * * * ein|kle|ben <sw. V.; hat: durch Kleben in etw. befestigen: die Fotos [ins Album] e. * * * ein|kle|ben <sw. V.; hat: durch Kleben in etw … Universal-Lexikon
einkleben — ein·kle·ben (hat) [Vt] etwas (in etwas (Akk)) einkleben etwas mit Klebstoff in einem Buch, Heft usw befestigen: Er hat die Fotos in sein Album eingeklebt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einkleben von Bauelementen in den Filmbandträger — komponentų klijavimas prie juostinio tiekiklio statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. component taping vok. Einkleben von Bauelementen in den Filmbandträger, n rus. вклеивание компонентов в ленточный носитель, n pranc. collage des… … Radioelektronikos terminų žodynas
einkleben — ein|kle|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Heisskleber — Schmelzklebstoffe, auch Heißklebestoffe, Heißkleber oder (in der Schweiz) Heissleim genannt, sind lösungsmittelfreie und bei Raumtemperatur mehr oder weniger feste Produkte, die im heißen Zustand auf die Klebefläche aufgetragen werden, und beim… … Deutsch Wikipedia
Heissleim — Schmelzklebstoffe, auch Heißklebestoffe, Heißkleber oder (in der Schweiz) Heissleim genannt, sind lösungsmittelfreie und bei Raumtemperatur mehr oder weniger feste Produkte, die im heißen Zustand auf die Klebefläche aufgetragen werden, und beim… … Deutsch Wikipedia
Heißkleber — Schmelzklebstoffe, auch Heißklebestoffe, Heißkleber oder (in der Schweiz) Heissleim genannt, sind lösungsmittelfreie und bei Raumtemperatur mehr oder weniger feste Produkte, die im heißen Zustand auf die Klebefläche aufgetragen werden, und beim… … Deutsch Wikipedia
Heißschmelzkleber — Schmelzklebstoffe, auch Heißklebestoffe, Heißkleber oder (in der Schweiz) Heissleim genannt, sind lösungsmittelfreie und bei Raumtemperatur mehr oder weniger feste Produkte, die im heißen Zustand auf die Klebefläche aufgetragen werden, und beim… … Deutsch Wikipedia
Hotmelt — Schmelzklebstoffe, auch Heißklebestoffe, Heißkleber oder (in der Schweiz) Heissleim genannt, sind lösungsmittelfreie und bei Raumtemperatur mehr oder weniger feste Produkte, die im heißen Zustand auf die Klebefläche aufgetragen werden, und beim… … Deutsch Wikipedia