-
1 Einkünfte
pl. доходы m/pl. -
2 постоянные доходы
-
3 доходы от капитала
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > доходы от капитала
-
4 доходы
Einkünfte pl; ( поступления) Einnahmen pl- государственные доходы
- действительные доходы
- дополнительные доходы
- лицензионные доходы
- регулярные доходы
- таможенные доходы
- фактические доходы
- чрезвычайные доходы
- доходы банков
- доходы бюджета
- доходы и расходы
- доходы от инвестиций
- доходы от капиталовложений
- доходы от перевозок
- доходы от поступлений в госбюджет
- доходы от сбора таможенных поступлений
- доходы от финансовых основных активов
- доходы с капитала
- доходы с процентовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доходы
-
5 доход
m Einkommen n, Einkünfte f/pl., Einnahme(n pl.) f; Ertrag, Gewinn* * *дохо́д m Einkommen n, Einkünfte f/pl., Einnahme(n pl.) f; Ertrag, Gewinn* * *дохо́д<-а>м Einkommen nt, Ertrag m, Einnahme fдохо́д на ду́шу населе́ния Pro-Kopf-Einkommen ntдохо́д бру́тто Rohertrag m, Bruttoeinkommen ntдохо́д не́тто Nettoeinkommen ntдохо́д в натура́льной фо́рме Naturaleinkommen ntдохо́д семьи́ Haushaltseinkommen ntпобо́чные дохо́ды Nebeneinkünfte plс ни́зким дохо́дом einkommensschwachдохо́д с капита́ла Kapitalrendite fдохо́ды от инвести́ции Anlagegewinn mдохо́д с це́нных бума́г Rendite fдохо́д не́тто с це́нных бума́г Nettorendite fдохо́д от владе́ния иму́ществом Besitzeinkommen ntдохо́ды от состоя́ния Vermögenseinkommen ntдохо́д от проце́нтов Zinseinkommen ntдохо́д от предпринима́тельской де́ятельности Erwerbseinkommen ntдохо́д предпринима́теля Unternehmereinkommen ntдохо́ды предприя́тия Betriebseinnahmen plдохо́ды госуда́рства Staatseinnahmen plдохо́ды от нало́гов Steuereinnahmen pl* * *
1.
f.trade. Erträgnis
2. n2) law. Dividende3) econ. Absatzerlös, Benefit, Ertragsergebnis, Gewinn (от ценных бумаг), Nutzung, Output, Profit, Rendite (с ценных бумаг), Gült, Gülte4) fin. Einkünfte, Rendite (Gewinn aus Wertpapieren), Einkunft5) patents. Rendite (напр. от использования технического новшества)6) busin. Einkommen (поступающие за определённый период товары или услуги или соответствующая денежная сумма), Gewinn (разница между выручкой и затратами), Rente (не связанный с дополнительными затратами труда и средств), Ubertragungsgewinn7) swiss. Abtrag, Beschüß8) f.trade. Rente, Erlös, Einnahme, Erwerb9) capit. Revenue10) shipb. Wirtschaftlichkeit -
6 доходы
n1) gener. Gefäll (с имения), Gefälle (с имения), (pl) Bezug, Einkünfte2) agric. Aufkommen3) econ. Bezuge, (постоянные) Einkünfte, Einnahmen, Erlöse, Erträge (ñì. òàêæå Ertrag)4) busin. Bezüge, Einkünfte (в том числе - доходы, подлежащие обложению подоходным налогом), Gefälle (чаще всего от владения имуществом)5) f.trade. Bezug (pl.)6) shipb. Einnahme -
7 денежные доходы
adj1) gener. Geldeinkünfte2) law. Einkommen in Geldform, Einkünfte in Geldform, Einnahmen in Geldform, Geldeinkünfte (íàïð. der Kokhosmitglieder)3) econ. Einkünfte in Geld, Geldeinnahmen4) f.trade. Geldeinkommen, Geldertrag -
8 иметь огромные доходы
vgener. Einkünfte häben, fürstliche Einkünfte habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь огромные доходы
-
9 прочие доходы
adjecon. andere Einkünfte, sonstige Einkünfte -
10 постоянные доходы
ordentliche [regelmäßige] Einnahmen, regelmäßige Einkünfte, EinkünfteРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > постоянные доходы
-
11 прочие доходы
andere Einkünfte, sonstige EinkünfteРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > прочие доходы
-
12 доходные поступления
Универсальный русско-немецкий словарь > доходные поступления
-
13 доходы в денежной форме
n1) gener. Geldeinnahmen2) agric. Geldeinkünfte3) econ. Einkünfte in Geld, Geldeinkommen, GeldertragУниверсальный русско-немецкий словарь > доходы в денежной форме
-
14 доходы в натуральной форме
Универсальный русско-немецкий словарь > доходы в натуральной форме
-
15 доходы лиц свободных профессий
Универсальный русско-немецкий словарь > доходы лиц свободных профессий
-
16 доходы лиц свободных профессий, пользующихся налоговыми льготами
Универсальный русско-немецкий словарь > доходы лиц свободных профессий, пользующихся налоговыми льготами
-
17 доходы от побочного занятия
necon. nebenberufliche Einkünfte, nebenberufliche EinnahmenУниверсальный русско-немецкий словарь > доходы от побочного занятия
-
18 доходы от побочной деятельности
n2) econ. nebenberufliche Einkünfte, nebenberufliche EinnahmenУниверсальный русско-немецкий словарь > доходы от побочной деятельности
-
19 доходы от работы не по найму
nlaw. Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit, Einnahmen aus freiberuflicher TätigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > доходы от работы не по найму
-
20 доходы от работы по свободной профессии
Универсальный русско-немецкий словарь > доходы от работы по свободной профессии
См. также в других словарях:
Einkünfte — Einkünfte … Deutsch Wörterbuch
Einkünfte — (Staatsw.), so v.w. Einkommen … Pierer's Universal-Lexikon
Einkünfte — ↑Revenue … Das große Fremdwörterbuch
Einkünfte — Als Einkünfte bezeichnet man das Nettoergebnis einer Einkunftsart bzw. einer Einkunftsquelle.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Einkommensteuerrecht 1.1 Gewinneinkünfte/Überschusseinkünfte 1.2 Außerordentl … Deutsch Wikipedia
Einkünfte — Gewinn; Gewinnspanne; Ertrag; Profit; Verdienstspanne; Überschuss; Erlös; Ausbeute; Marge; Gewinnmarge; Einnahmen; Rendite; … Universal-Lexikon
Einkünfte — Begriff des Einkommensteuerrechts. E. sind der Gewinn (§§ 4–7k EStG) oder der Überschuss der Einnahmen über die ⇡ Werbungskosten (§§ 8–9a EStG), die der Steuerpflichtige im Rahmen der sieben Einkunftsarten erzielt (§ 2 II EStG). Danach sind zu… … Lexikon der Economics
Einkünfte — die Einkünfte (Mittelstufe) Einnahmen aus geleisteter Arbeit Synonym: Einkommen Beispiel: Die Einkünfte aus einem Gewerbebetrieb sind steuerpflichtig. Kollokation: Einkünfte aus Kapitalvermögen … Extremes Deutsch
Einkünfte — Apanage, Bezüge, Einkommen, Einnahmen, Erträge, Gehalt, Honorar, Lohn, Verdienst; (österr.): Bezug; (bildungsspr.): Revenue; (bes. schweiz., auch südd., österr., sonst veraltet): Salär. * * * Einkünfte(Pl):1.〈[regelmäßig]bezogeneGelder〉Einnahmen+R… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einkünfte — Ein·künf·te die; Pl; das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt <Einkünfte beziehen>: Neben seinem Gehalt hat er noch Einkünfte aus einem Haus, das er vermietet hat || K: Nebeneinkünfte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einkünfte aus Gewerbebetrieb — ⇡ Einkünfte … Lexikon der Economics
Einkünfte aus Kapitalvermögen — ⇡ Einkünfte … Lexikon der Economics