-
1 alcornoque
alkor'nokem1) BOT Korkeiche f2) (fig: tonto, ignorante) Holzkopf m, Ignorant m, Einfaltspinsel msustantivo masculino2. [madera] Korkeiche(nholz) dasalcornoquealcornoque [alkor'noke] -
2 (pedazo de) alcornoque
{(pedazo de) alcornoqueDummkopf -
3 ¡pedazo de alcornoque!
¡pedazo de alcornoque!(familiar) du Holzkopf! -
4 pedazo
pe'đaθom1) Stück n2) (de vidrio, de porcelana) Scherbe festar hecho pedazos — kaputt sein, todmüde sein
3)ser un pedazo de pan — (fig) sehr gutmütig sein
4)pedazo de alcornoque — Blödmann m, Rindvieh n
5)a pedazos — in Stücken n/pl
6) (fig)sustantivo masculinohacer pedazos [romper] in Stücke reißenpedazo de alcornoque o animal blöder Ochsepedazopedazo [pe'ðaθo]num1num (parte) Stück neutro; pedazo de papel Papierfetzen masculino; caerse a pedazos zu Bruch gehen; estoy que me caigo a pedazos (familiar) ich bin völlig kaputt; hacerse pedazos kaputtgehen; hacer pedazos kaputtmachen; (madera) in Stücke hacken; (un pastel) in Stücke teilen; (papel) in Stücke reißen; (con tijeras) in Stücke schneidennum2num (persona) pedazo de mi alma mein Herz; ser un pedazo de pan sehr gutmütig sein; ¡pedazo de animal! (familiar) du Idiot!; ¡pedazo de bruto! (familiar) du Trampel!; ¡pedazo de alcornoque! (familiar) du Holzkopf!
См. также в других словарях:
alcornoque — sustantivo masculino 1. Quercus suber. Árbol fagáceo, de altura regular, de copa extensa, bellotas por fruto, madera dura y una corteza que es la fuente del corcho. 2. Pragmática: insulto. Persona ignorante y torpe. pedazo* de alcornoque / animal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alcornoque — (Del mozár. *alqurnúq, y este del b. lat. quernus, encina, var. del lat. quercus, y el suf. hisp. occus; voz de or. hisp.). 1. m. Árbol siempre verde, de la familia de las Fagáceas, de ocho a diez metros de altura, copa muy extensa, madera… … Diccionario de la lengua española
alcornoque — s. m. 1. [Botânica] O mesmo que sobreiro. 2. [Portugal: Alentejo] Tronco esburacado de um sobreiro velho … Dicionário da Língua Portuguesa
alcornoque — (Del ár. al, el + lat. quercus, encina, cambiado en quernus, con el sufijo despectivo occus.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Árbol fagáceo, de copa muy extensa, corteza característica con una capa gruesa, agrietada y algo esponjosa, de la que… … Enciclopedia Universal
alcornoque — s. bobo, necio, torpe. ❙ « Pues yo no quiero tierras. Pues las conquistaron con las armas tus abuelos, alcornoque.» L. Martínez Kleiser, Carcajada, DH. ❙ «Alcornoque. Se dice de una persona de poca penetración, de marcada estupidez.» Guim, 1863.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
alcornoque — tonto; soso; idiota; imbécil; necio; cf. adoquín, gil, cabeza de alcornoque, cabeza de adoquín; ven acá, alcornoque, y dime ¿por qué dejaste la llave del baño abierta? , ¿cómo es posible que no sepa ni siquiera el siglo del descubrimiento de… … Diccionario de chileno actual
alcornoque — {{#}}{{LM A01555}}{{〓}} {{SynA01586}} {{[}}alcornoque{{]}} ‹al·cor·no·que› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Ignorante, grosero, o con poca inteligencia: • Eres un alcornoque y siempre lo entiendes todo al revés.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alcornoque — ˌal(ˌ)kȯrˈnōkē noun ( s) Etymology: Portuguese (also, cork tree) & American Spanish alcornoque, both from Spanish, cork tree, probably from a 12th century Arabic dialect (Spain) word formed from Arabic al the + Medieval Latin quernus oak tree… … Useful english dictionary
Alcornoque de El Rincón — Situación País … Wikipedia Español
alcornoque — (entrée créée par le supplément) (al kor no k ) s. m. Un des noms du chêne liége, H. FLICHE, Manuel de bot. forest. p. 196, Nancy, 1873 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Alcornoque — Sechium (C) Bowdichia (C); Licania (CR); Mora (CR,P); Ormosia (P); Terminalia (CR) … EthnoBotanical Dictionary