-
1 allanar
aʎa'narv1) ( aplanar algo) einebnenLa máquina va a allanar el terreno. — Die Maschine wird das Gelände einebnen.
2) ( rellenar para que quede plano) planieren, glätten3) (fig: vencer contratiempos) überwinden, überstehen, bestehen4) ( irrumpir la policía con una orden) stürmenAnoche la policía allanó ese local. — Letzte Nacht stürmte die Polizei dieses Lokal.
5) ( entrar sin permiso en una casa) eindringen, einbrechen6) (fig: apaciguar, calmar) beruhigen, besiegenHe podido allanar mis dudas. — Ich konnte meine Zweifel besänftigen.
verbo transitivo2. (figurado) [dificultad] beseitigen3. [terreno] ebnen————————allanarse verbo pronominal[conformarse] sich fügenallanarallanar [aλa'nar]num1num (terreno, camino) ebnennum2num (construcción) niederreißennum3num (dificultades) beheben■ allanarse sich fügen [a+dativo]; no se allana nunca er/sie gibt nie nach; allanarse a las órdenes die Anordnungen befolgen -
2 aplanamiento
-
3 arrasar
arra'sarv1) (arruinar, destruir) dem Erdboden gleichmachen, zerstörenEl huracán arrasó todos los pueblos de la costa. — Der Orkan machte alle Küstendörfer dem Erdboden gleich.
2) ( allanar) einebnen, gleichmachen, planierenverbo transitivoarrasararrasar [arra'sar]num1num (allanar) einebnennum3num (vaso) bis zum Rand füllen(cielo) aufklarennum1num (cielo) aufklaren -
4 alisamiento
alisamientoalisamiento [alisa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
5 alisar
ali'sarv1) ebnen, glätten2) TECH abschleifen, polieren3) ( arreglar el cabello) glätten, kämmen, glatt streichenverbo transitivo————————alisarse verbo pronominalalisaralisar [ali'sar]num2num (el pelo) auskämmen -
6 arrasamiento
-
7 arrellanar
-
8 bachear
-
9 explanar
verbo transitivo1. [terreno] planieren2. (figurado) [asunto] erläuternexplanarexplanar [espla'nar]num1num (allanar) einebnennum2num (explicar) erklären -
10 tablear
См. также в других словарях:
einebnen — ↑applanieren, ↑nivellieren, ↑planieren … Das große Fremdwörterbuch
einebnen — V. (Aufbaustufe) etw. mit der umgebenden Fläche auf gleiche Höhe bringen Synonyme: abtragen, planieren Beispiel: Die Fläche wurde eingeebnet und neu bepflanzt … Extremes Deutsch
einebnen — ein·eb·nen (hat) [Vt] 1 etwas einebnen etwas so verändern, dass es flach oder eben wird 2 etwas einebnen etwas so verändern, dass Unterschiede nicht mehr zu bemerken sind <Differenzen, Unterschiede einebnen> || hierzu Ein·ebnung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einebnen — 1. abtragen, begradigen, eben/gerade machen, glätten, glatt machen, niederwalzen, nivellieren, planieren, walzen; (Bauw., Handwerk): abgleichen; (Technik, Textilind., Handwerk): egalisieren. 2. anpassen, ausgleichen, gleichmachen; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einebnen — Planieren (auch Einebnen) ist das Bearbeiten einer Oberfläche mit dem Ziel, diese gleichmäßig flach zu machen. Dazu werden Unebenheiten durch Abtragen entfernt. Im Bauwesen werden ebene Flächen als planar bezeichnet. Das Planieren von Erdreich… … Deutsch Wikipedia
einebnen — planieren; verflachen; ebnen; begradigen * * * ein||eb|nen 〈V. tr.; hat〉 eben , flach , plattmachen * * * ein|eb|nen <sw. V.; hat: 1. durch Abtragen, Entfernen, Ausgleichen mit seiner Umgebung auf gleiches ↑ Niveau ( … Universal-Lexikon
Einebnen der Oberfläche von Halbleiterscheiben bei der Herstellung der LSI-Schaltkreise — didelės integracijos grandynų plokštelių paviršiaus išlyginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. large scale integration wafer surface leveling vok. Einebnen der Oberfläche von Halbleiterscheiben bei der Herstellung der LSI… … Radioelektronikos terminų žodynas
einebnen — ein|eb|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Schleppe — Schlẹp|pe 〈f. 19〉 1. langer, am Boden nachschleifender Teil des Kleides 2. 〈Jägerspr.〉 2.1 an einer Leine nachgeschlepptes Gescheide von Hasen o. Ä., um Raubwild an eine bestimmte Stelle zu locken 2.2 Fährte der Wildente u. a. Wasservögel durchs … Universal-Lexikon
Egge (Landtechnik) — Modifizierte Egge im VEG Schönau, 1951 … Deutsch Wikipedia
Grünlandegge — Modifizierte Egge in der VEG Schänau, 1951 ältere Zinkenegge, zusammengeklappt für den Strassentransport … Deutsch Wikipedia