-
1 einatmen
вдыхать < вдохнуть> -
2 вдыхать
einatmen, inhalieren -
3 вдох
мEinatmung f, Einatmen n; Atemzug mвдох, глубокий — starkes [tiefes] Einatmen n, starke [tiefe] Einatmung f
вдох, короткий — kurzes Einatmen n, kurze Einatmung f
вдох, неполный — unvollständiges Einatmen n, unvollständige Einatmung f
вдох, поздний — Späteinatmen n, Späteinatmung f
вдох, ранний — Früheinatmen n, Früheinatmung f, frühzeitiges Einatmen n, frühzeitige Einatmung f
вдох через нос — Einatmen n [Einatmung f] durch die Nase
вдох через рот — Einatmen n [Einatmung f] durch den Mund
-
4 вдыхать
, < вдохнуть> einatmen; fig. einhauchen, einflößen* * *вдыха́ть, <вдохну́ть> einatmen; fig. einhauchen, einflößen* * *вдыха́|тьпрх einatmen* * *v1) gener. aspirieren, einhauchen, einschnupfen, einschnuppern, einziehen (воздух, аромат), einziehen (воздух, аромат и т. п.), schlürfen (чистый воздух, аромат), einatmen (что-л.), einschlürfen3) dial. biemen4) physiol. inspirieren -
5 вдох
m Einatmen n, Atemzug* * *вдох m Einatmen n, Atemzug* * *<вдо́ха>м Atemzug m* * *n1) gener. Atemzug, Schnäpper, Einatmen, Zug2) med. Einatmung3) colloq. (громкий) Schnaufer4) physiol. Inspiration -
6 вдыхание
n Einatmen* * *вдыха́ние n Einatmen* * *n1) gener. Einatmung, Atemzug, Einatmen, Einhauchung2) physiol. Inspiration -
7 вдыхать аромат цветов
vgener. den Duft der Blumen einatmen, den Duft der Blumen einsaugenУниверсальный русско-немецкий словарь > вдыхать аромат цветов
-
8 вдыхать свежий воздух полной грудью
Универсальный русско-немецкий словарь > вдыхать свежий воздух полной грудью
-
9 глотать
, < проглотить>, einm. < глотнуть> schlucken, hinunterschlucken; verschlucken, verschlingen; unterdrücken* * *глота́ть, <проглоти́ть>, einm. <глотну́ть> schlucken, hinunterschlucken; verschlucken, verschlingen; unterdrücken* * *глота́|тьпрх schlucken, (ver)schluckenглота́ть во́здух Luft f schnappen/einatmen* * *v1) gener. (жадно) einschlucken, herunterstürzen, schlumpern, schlurren, schlürfen, verschlucken (тж. перен.), (с трудом) hineinwürgen (что-л.), hinunterschlucken, (жадно) schlingen, schlucken2) colloq. herunterbringen3) swiss. (жадно) bauken -
10 делать вдох
vgener. einatmen -
11 дохнуть
до́хнуть1, <из-, по-, с-> verenden, verrecken, krepieren (auch jemand Р)дохну́ть2 pf. fam einmal einatmen oder ausatmen; hauchen; wehen, (на В D) entgegenwehen, strömen; aufkommen;не сметь дохну́ть den Atem anhalten, erstarren;дохну́ть не́где fam es ist furchtbar eng;* * *v -
12 дышать
atmen ( Т A); Luft schöpfen; hauchen (на В in, an A); fig. wehen, ausströmen, ausstrahlen ( Т A); erfüllt sein (Т von D; в П/И N von D); strotzen (Т vor D); дышать на ладан F mit einem Fuß im Grabe stehen; дышаться: дышится es atmet sich od. läßt sich... atmen* * *дыша́ть atmen (Т A); Luft schöpfen; hauchen (на В in, an A); fig. wehen, ausströmen, ausstrahlen (Т A); erfüllt sein (Т von D;в П/И N von D); strotzen (Т vor D);дыша́ть на ла́дан fam mit einem Fuß im Grabe stehen;дыша́ться: ды́шится es atmet sich oder lässt sich … atmen* * *дыш|а́ть<-у́, -ишь> нсвдыша́ть тяжело́ keuchen, schnaufenего́ лицо́ дыша́ло ра́достью er strahlte vor Freude* * *v2) med. respirieren3) colloq. (в трубку) blasen (при тесте на алкоголь)4) liter. ausatmen (спокойствием)5) poet. atmen6) oil. lüften (о резервуаре)7) swiss. schnaufen8) pompous. atmen (чем-л.) -
13 В случае вдыхания вывести пострадавшего на свежий воздух и обеспечить покой
nsecur. Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > В случае вдыхания вывести пострадавшего на свежий воздух и обеспечить покой
-
14 В случае пожара и/или взрыва не вдыхать дым
Универсальный русско-немецкий словарь > В случае пожара и/или взрыва не вдыхать дым
-
15 Вредно: возможны необратимые последствия при вдыхании
advsecur. Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch EinatmenУниверсальный русско-немецкий словарь > Вредно: возможны необратимые последствия при вдыхании
-
16 Вредно: возможны необратимые последствия при вдыхании и попадании на кожу
advsecur. Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der HautУниверсальный русско-немецкий словарь > Вредно: возможны необратимые последствия при вдыхании и попадании на кожу
-
17 Вредно: возможны необратимые последствия при вдыхании и проглатывании
advsecur. Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch VerschluckenУниверсальный русско-немецкий словарь > Вредно: возможны необратимые последствия при вдыхании и проглатывании
-
18 Вредно: возможны необратимые последствия при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании
advsecur. Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch VerschluckenУниверсальный русско-немецкий словарь > Вредно: возможны необратимые последствия при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании
-
19 Вредно: может нанести серьёзный вред здоровью при длительном вдыхании
advsecur. Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch EinatmenУниверсальный русско-немецкий словарь > Вредно: может нанести серьёзный вред здоровью при длительном вдыхании
-
20 Вредно: может нанести серьёзный вред здоровью при длительном вдыхании и контакте с кожей
advsecur. Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der HautУниверсальный русско-немецкий словарь > Вредно: может нанести серьёзный вред здоровью при длительном вдыхании и контакте с кожей
См. также в других словарях:
einatmen — einatmen … Deutsch Wörterbuch
einatmen — ↑inhalieren … Das große Fremdwörterbuch
einatmen — V. (Mittelstufe) etw. in die Lunge einsaugen Beispiel: Oft atmen wir mit der Luft Schadstoffe ein … Extremes Deutsch
einatmen — Luft holen; inhalieren * * * ein|at|men [ ai̮n|a:tmən], atmete ein, eingeatmet <tr.; hat: (den Atem in die Lunge) einziehen /Ggs. ausatmen/: die frische Luft einatmen; <auch itr.> bitte einatmen und die Luft anhalten. Syn.: Atem holen, ↑ … Universal-Lexikon
Einatmen — Inhalieren; Inhalation * * * ein|at|men [ ai̮n|a:tmən], atmete ein, eingeatmet <tr.; hat: (den Atem in die Lunge) einziehen /Ggs. ausatmen/: die frische Luft einatmen; <auch itr.> bitte einatmen und die Luft anhalten. Syn.: Atem holen, ↑ … Universal-Lexikon
einatmen — ein·at·men (hat) [Vt] 1 etwas einatmen atmen und so Luft (Gase, Dämpfe o.Ä.) in die Lunge bringen <giftige Dämpfe einatmen>; [Vi] 2 (irgendwie) einatmen atmen und so Luft usw in die Lunge bringen <tief einatmen> || hierzu Ein·at·mung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einatmen — 1. atmen, Luft holen; (geh.): Luft schöpfen; (landsch.): schnaufen. 2. einsaugen, einziehen, inhalieren; (geh.): atmen. * * * einatmen:einziehen·einsaugen·inhalieren♦salopp:einschnuppern;auch⇨atmen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
einatmen — einatmentr 1.ichatmedichgleichein!:Drohrede.RedewendungeineskraftvollenMenschengegenübereinemschmächtigen.1920ff. 2.LeutewieSieatmeicheinundhustesieganzkurzwiederaus!:Drohrede.1939ff. 3.jneinatmen=jnvölligmitBeschlagbelegen.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einatmen — enodeme … Kölsch Dialekt Lexikon
einatmen — ein|at|men … Die deutsche Rechtschreibung
in tiefen Zügen einatmen — in tiefen Zügen einatmen … Deutsch Wörterbuch