-
1 inspirieren
вдохновлять <вить> (zu на В) -
2 вдохновлять
, < вдохновить> (14 e.); inspirieren, begeistern (на В zu et.); вдохновляться sich inspirieren lassen (Т von D)* * *вдохновля́ть, <вдохнови́ть> (14 e.); inspirieren, begeistern (на В zu et.);вдохновля́ться sich inspirieren lassen (Т von D)* * *вдохновля́|ть1. (привести́ в восто́рг) begeistern2. (воодушеви́ть) inspirieren [o anregen] (zu +dat)* * *v1) gener. begeistern, beseelen, ermuntern (на что-л.), anregen, inspirieren (кого-л. на что-л.)2) pompous. zu (etw.) beflügeln (на что-л.) -
3 вдохновлять
, < вдохновить> (14 e.); inspirieren, begeistern (на В zu et.); вдохновляться sich inspirieren lassen (Т von D) -
4 вдохновлять
, < вдохновить> (14 e.); inspirieren, begeistern (на В zu et.); вдохновляться sich inspirieren lassen (Т von D) -
5 вдохновить
vgener. inspirieren, veranlassen -
6 вдыхать
, < вдохнуть> einatmen; fig. einhauchen, einflößen* * *вдыха́ть, <вдохну́ть> einatmen; fig. einhauchen, einflößen* * *вдыха́|тьпрх einatmen* * *v1) gener. aspirieren, einhauchen, einschnupfen, einschnuppern, einziehen (воздух, аромат), einziehen (воздух, аромат и т. п.), schlürfen (чистый воздух, аромат), einatmen (что-л.), einschlürfen3) dial. biemen4) physiol. inspirieren -
7 инспирировать
vgener. inspirieren (кого-л.) -
8 подстрекать
v1) gener. agitieren, anreizen (к чему-л.), anstacheln (zu D), aufhetzen (zu D) (на что-л.), aufwühlen, bereden, inspirieren (кого-л. к чему-л.), instigieren, j-n zu etw. (D) aufreizen, scharfmachen, (gegen A) wühlen (против кого-л.), (zu D) anstiften (кого-л. к чему-л.), (zu D) aufhetzen (к чему-л.), aufputschen (к мятежу), aufreizen, aufstacheln (кого-л. к чему-л.), aufwiegeln, verhetzen, verleiten (кого-л. сделать что-л.), harangieren (кого-л.)2) dial. anreisen, aufreden, aufreisen, aufweisen3) obs. aufstiften (кого-л.)4) liter. inflammieren, schüren (к чему-л.)5) milit. aufhetzen (напр. к неповиновению)6) law. anstiften, wühlen7) econ. antreiben -
9 инспектировать
, <про> inspirieren -
10 инспирировать
im(pf.) inspirieren, eingeben; beeinflussen; anstiften
См. также в других словарях:
inspirieren — inspirieren … Deutsch Wörterbuch
inspirieren — V. (Mittelstufe) geh.: jmdn. geistig animieren, schöpferisch tätig zu werden Synonyme: anregen, beflügeln (geh.) Beispiele: Die Liebe zu ihr hat ihn zu einem Gedicht inspiriert. Er ließ sich von meinen Abenteuern inspirieren … Extremes Deutsch
Inspirieren — (lat.), einatmen; einem etwas »einhauchen«, einflößen, eingeben (vgl. Inspiration) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inspirieren — (lat.), einatmen, einhauchen; eingeben, begeistern; inspiriert, begeistert; von Gott eingegeben … Kleines Konversations-Lexikon
inspirieren — anregen; befruchten; begeistern; bereichern; anspornen; motivieren * * * in|spi|rie|ren [ɪnspi ri:rən] <tr.; hat: (jmdm./einer Sache) Impulse verleihen, Anregungen geben: das Ereignis inspirierte ihn zu seinem Roman; sich inspirieren lassen.… … Universal-Lexikon
inspirieren — aktivieren, animieren, anregen, anreizen, anspornen, anstacheln, antreiben, ermuntern, ermutigen, motivieren, stimulieren, veranlassen zu; (geh.): befeuern, beflügeln; (bildungsspr.): innervieren, instigieren. * * * inspirieren:⇨anregen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
inspirieren — ◆ in|spi|rie|ren 〈V.〉 1. jmdn. (zu etwas) inspirieren jmdn. (zu etwas) anregen, (für etwas) begeistern, anfeuern 2. 〈Theol.〉 erleuchten [Etym.: <lat. inspirare »einhauchen, einflößen«] ◆ Die Buchstabenfolge in|sp… kann auch ins|p… getrennt… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
inspirieren — Inspiration »Eingebung, Erleuchtung«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus lat. inspiratio »das Einhauchen; die Eingebung« entlehnt. Dies gehört zu dem Verb lat. in spirare »hineinblasen, einhauchen; begeistern«, das im 18. Jh. als inspirieren… … Das Herkunftswörterbuch
inspirieren — in·spi·rie·ren; inspirierte, hat inspiriert; [Vt] jemand / etwas inspiriert jemanden (zu etwas) geschr; jemand / etwas regt besonders einen Künstler zu neuen Einfällen an … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inspirieren — inspirierenv 1.koitieren.MachtsichdieBedeutung»eingeben«zunutze.Halbw1960ff. 2.demMitschülervorsagen.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
inspirieren — in|spi|rie|ren <aus gleichbed. lat. inspirare, eigtl. »(hin)einhauchen«> zu etwas anregen, animieren; jmdm., einer Sache Impulse geben … Das große Fremdwörterbuch