-
1 Eigenständigkeit
Eigenständigkeit f = самостоя́тельность, незави́симость; kulturelle Eigenständigkeit самобы́тность культу́ры -
2 Eigenständigkeit
Eigenständigkeit
self-reliance. -
3 Eigenständigkeit
самостоя́тельность. v. Kultur самобы́тность. kulturelle Eigenständigkeit самобы́тность культу́ры. nationale Eigenständigkeit национа́льная незави́симость -
4 Eigenständigkeit
-
5 Eigenständigkeit
f independence* * *Ei|gen|stän|dig|keit [-ʃtɛndɪçkait]f -, no ploriginality; (= Unabhängigkeit) independence; (= Eigengesetzlichkeit) autonomy* * *Ei·gen·stän·dig·keit<->f kein pl independence* * *die; Eigen: independence* * *Eigenständigkeit f independence* * *die; Eigen: independence -
6 Eigenständigkeit
-
7 Eigenständigkeit
'aɪgənʃtɛndɪçkaɪtf -
8 Eigenständigkeit
сущ.1) общ. независимость, самостоятельность, самобытность, самодостаточность2) экон. самостоятельность (ГДР; предприятий, входящих в комбинат) -
9 Eigenständigkeit
Ei·gen·stän·dig·keit <-> f kein plindependenceDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Eigenständigkeit
-
10 Eigenständigkeit
f - samostalnost, samosvojnost, osobenost (-i) -
11 Eigenständigkeit
f <-> самостоятельность, независимостьspráchliche Éigenständigkeit — самобытность языка
-
12 Eigenständigkeit
f1. independence2. self-reliance3. sovereignty -
13 Eigenständigkeit wahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eigenständigkeit wahren
-
14 kulturelle Eigenständigkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kulturelle Eigenständigkeit
-
15 Originalität
* * *die Originalitätoriginality* * *Ori|gi|na|li|tät [originali'tɛːt]f -,no pl1) (= Echtheit) authenticity, genuineness2) (= Urtümlichkeit) originality* * *Ori·gi·na·li·tät<->[originaliˈtɛ:t]* * *die; Originalität1) (Echtheit) genuineness; authenticity2) (Einmaligkeit) originality* * ** * *die; Originalität1) (Echtheit) genuineness; authenticity2) (Einmaligkeit) originality* * *f.originality n. -
16 erdrücken
v/t1. (zu Tode drücken) crush (to death)2. fig. (überbelasten) overwhelm; (niederdrücken) weigh down; von Arbeit fast erdrückt snowed under ( oder swamped) with work, hopelessly overworked3. fig. (Raum) Möbelstück etc.: be too overpowering for; (Kunstwerk etc.) auch kill umg.* * *er|drụ̈|cken [ɛɐ'drʏkn] ptp erdrü\#cktvtto crush ( to death); (fig = überwältigen) to overwhelmdie Schuld erdrückte ihn beinah[e] — the sense of guilt oppressed him or weighed down on him
* * *er·drü·cken *vt1. (zu Tode drücken)▪ jdn/ein Tier \erdrücken to crush sb/an animal to deathmerkst du nicht, dass du dein Kind mit deiner Liebe fast erdrückst? can't you see that you're almost stifling the child with love3. (sehr stark belasten)▪ jdn \erdrücken to overwhelm sbdie Schulden drohten ihn zu \erdrücken he's up to his ears in debts* * *transitives Verb1) crush2) (fig.) overwhelm* * *erdrücken v/t1. (zu Tode drücken) crush (to death)von Arbeit fast erdrückt snowed under ( oder swamped) with work, hopelessly overworked* * *transitives Verb1) crush2) (fig.) overwhelm* * *v.to crush v.to overwhelm v. -
17 Selbstständigkeit
f independence (auch im Verhalten), POL. auch sovereignty, autonomy; zur Selbstständigkeit erziehen teach to be independent* * *die Selbstständigkeitindependence* * *Sẹlbst|stän|dig|keitf -, no plindependence; (beruflich) self-employment* * *Selbst·stän·dig·keitRRf<->1. (Eigenständigkeit) independence2. (selbständige Stellung) self-employment* * *zur Selbstständigkeit erziehen teach to be independent -
18 Unabhängigkeit
f independence* * *die Unabhängigkeitindependence* * *Ụn|ab|hän|gig|keitf no plindependence* * *die1) independence* * *Un·ab·hän·gig·keit▪ jds \Unabhängigkeit [von jdm/etw] sb's independence [of sb/sth]3. JUR independencerichterliche \Unabhängigkeit judicial independence* * *die independence* * *Unabhängigkeit f independence* * *die independence* * *f.independence n. -
19 erdrücken
er·drü·cken *vt1) ( zu Tode drücken)jdn/ein Tier \erdrücken to crush sb/an animal to deathmerkst du nicht, dass du dein Kind mit deiner Liebe fast erdrückst? can't you see that you're almost stifling the child with love3) ( sehr stark belasten)jdn \erdrücken to overwhelm sb;die Schulden drohten ihn zu \erdrücken he's up to his ears in debts -
20 Selbstständigkeit
1) ( Eigenständigkeit) independence2) ( selbstständige Stellung) self-employmentDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Selbstständigkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eigenständigkeit — Eigenständigkeit,die:⇨Selbständigkeit(1) EigenständigkeitSelbständigkeit,Autonomie,Unabhängigkeit,Ungebundenheit,Souveränität … Das Wörterbuch der Synonyme
Eigenständigkeit — Unter Eigen bzw. Selbständigkeit oder auch Selbstständigkeit versteht man: Eigenverantwortung des Individuums Selbständigkeit (beruflich): Berufstätigkeit auf eigenes finanzielles und soziales Risiko (Unternehmer) politische Unabhängigkeit: von… … Deutsch Wikipedia
Eigenständigkeit — Selbstverwaltung; Mündigkeit; Selbständigkeit; Selbstständigkeit; Selbstbestimmung; Selbstgesetzgebung; Autonomie; Ich Stärke (fachsprachlich) * * * Eigen|stän|dig|keit 〈f. 20 … Universal-Lexikon
Eigenständigkeit — Ei|gen|stän|dig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Haplochromini — Astatotilapia burtoni Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung: Barschartige (Perciforme … Deutsch Wikipedia
Nation (Österreich) — Der Österreichische Bundesadler ist ein Symbol der Republik Österreich. Er hat sich seit 1945 auch zu einem nationalen Symbol entwickelt.[1] Die Österreichische Nation ist ein Überbegriff für kollektive kulturelle, soziale, historische,… … Deutsch Wikipedia
Österreichische Nation — Der Österreichische Bundesadler ist ein Symbol der Republik Österreich. Er hat sich seit 1945 auch zu einem nationalen Symbol entwickelt.[1] Die Österreichische Nation ist ein Überbegriff für kollektive kulturelle, soziale, historische,… … Deutsch Wikipedia
Österreichisches Volk — Der Österreichische Bundesadler ist ein Symbol der Republik Österreich. Er hat sich seit 1945 auch zu einem nationalen Symbol entwickelt.[1] Die Österreichische Nation ist ein Überbegriff für kollektive kulturelle, soziale, historische,… … Deutsch Wikipedia
Österreichische Identität — bezeichnet das „Wir Gefühl“, welches Personen mit österreichischer Staatsbürgerschaft oder österreichischer Herkunft (Altösterreicher, Auslandsösterreicher) entwickeln und welches sie subjektiv von Mitgliedern anderer Staaten und teilweise auch… … Deutsch Wikipedia
Bayerische Geschichte — Die Geschichte Bayerns (Baierns) reicht weit zurück. Bis ins Jahr 555 n. Chr. lassen sich die Ursprünge des älteren baierischen Stammesherzogtums der Agilolfinger mit Sitz in Freising zurück verfolgen. Die Schreibweise des Landesnamens mit „y“… … Deutsch Wikipedia
Fürstpropstei Berchtesgaden — Wappen des „Landes Berchtesgaden“ ab 17. Jahrhundert bis 1803, dem die Fürstpröpste jeweils ihr Wappen als Mittelschild anfügten. Das erstmals im Jahr 1102 urkundlich erwähnte Klosterstift Berchtesgaden (berthercatmen) im äußersten Südosten… … Deutsch Wikipedia