-
1 Originalität
-
2 Originalität
Originalität f =, -en оригина́льность -
3 Originalität
Originalität [originali'tɛ:t] f1) ( Echtheit) orijinalite, orijinallik, özgünlük2) ( Einmaligkeit) orijinalite, özgünlük -
4 Originalität
* * *die Originalitätoriginality* * *Ori|gi|na|li|tät [originali'tɛːt]f -,no pl1) (= Echtheit) authenticity, genuineness2) (= Urtümlichkeit) originality* * *Ori·gi·na·li·tät<->[originaliˈtɛ:t]* * *die; Originalität1) (Echtheit) genuineness; authenticity2) (Einmaligkeit) originality* * ** * *die; Originalität1) (Echtheit) genuineness; authenticity2) (Einmaligkeit) originality* * *f.originality n. -
5 Originalität
f <-> книжн1) подлинностьDem Schríftsteller fehlt es an Originalität. — Писателю недостаёт оригинальности.
-
6 Originalität
originali'tɛːtf1) ( Echtheit) originalidad f2) ( Besonderheit) singularidad f, particularidad fdie (ohne Pl) -
7 Originalität
f1) ( Echtheit) originalité f2) ( Besonderheit) originalité fOriginalitätOriginalit34da53b3ä/34da53b3t [originali'tε:t] <-> -
8 Originalität
Originalität f originalitet -
9 Originalität
Originali'tät f < Originalität> originalita f, originálnost f -
10 Originalität
f =, -en -
11 Originalität
esl -
12 Originalität
сущ.1) общ. оригинальность2) юр. подлинность (eines Dokumentes), оригинальность (напр. товарного знака)3) лингв. самобытность -
13 Originalität
Ori·gi·na·li·tät <-> [originaliʼtɛ:t] f -
14 Originalität
Originalitä́t f o.Pl. 1. оригиналност; истинност; 2. своеобразност; самобитност (на произведение). -
15 Originalität
-
16 Originalität
оригина́льность -
17 Originalität
Originalitä́t f =оригина́льность -
18 Originalität
Originali'tät f ( bpl) oryginalność f -
19 Originalität
f1. authenticity2. genuineness3. originality -
20 Originalität
oryginalność
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Originalität — Originalität … Deutsch Wörterbuch
Originalität — (v. lat.), Ursprünglichkeit, bezeichnet 1) bei Personen den Inbegriff der Eigenschaften, Charakterzüge, der ganzen Art des Denkens u. Handelns, wodurch ein bestimmtes Individuum von dem Gewöhnlichen in merklicher Weise abweicht, in so fern diese… … Pierer's Universal-Lexikon
Originalität — Originalität, Ursprünglichkeit, Neuheit, Eigenthümlichkeit, freie Naturanschauung, das erste Kennzeichen des Genie s (s. d.). Der ächte Genius ist stets originell. Er läßt sich vom Talente glücklich copiren, aber nie erreichen, er ist ein… … Damen Conversations Lexikon
Originalität — Originalität,die:1.⇨Ursprünglichkeit–2.⇨Eigentümlichkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Originalität — Das Wort Originalität leitet sich von Original ab (lat. für ursprünglich, echt). Es hat jedoch eine Bedeutungsverschiebung in Richtung Besonderheit bzw. schöpferische Tätigkeit erfahren. Der Duden definiert Originalität mit Ursprünglichkeit,… … Deutsch Wikipedia
Originalität — Authentizität; Echtheit; Zuverlässigkeit; Glaubwürdigkeit * * * Ori|gi|na|li|tät [originali tɛ:t], die; (bildungsspr.): 1. Echtheit: an der Originalität des Dokumentes zweifelt niemand. 2. [auffällige] auf bestimmten schöpferischen Einfällen,… … Universal-Lexikon
Originalität — Eine Meinung braucht, um originell zu sein, nicht unbedingt vom allgemein Anerkannten abzuweichen: Wichtig ist nur, daß sie sich ihm nicht anpaßt. «Andrй Gide, Tagebuch» Die ewig Originellen sind die Todfeinde der Originalität. Hans Kasper, Abel… … Zitate - Herkunft und Themen
Originalität — die Originalität (Aufbaustufe) Echtheit eines Dokumentes o. Ä. Beispiel: Der Vertrag wurde auf seine Originalität geprüft … Extremes Deutsch
Originalität — O·ri·gi·na·li·tä̲t die; ; nur Sg; 1 ≈ Echtheit 2 die Eigenschaft, originell zu sein: Kreativität und Originalität zeichnen diesen Künstler aus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Originalität — original »ursprünglich, echt; urschriftlich«, auch in Zusammensetzungen wie »Originalausgabe, Originaltext«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Adjektiv ist aus lat. originalis »ursprünglich« entlehnt, das von lat. origo (originis) »Ursprung, Quelle,… … Das Herkunftswörterbuch
originalitat — o|ri|gi|na|li|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català