-
1 honestidad
ones'tiđađfEhrlichkeit f, Ehrbarkeit f, Redlichkeit fsustantivo femeninohonestidadhonestidad [onesti'ðadh] -
2 honradez
ɔnrra'đeθfEhrbarkeit f, Ehrlichkeit f, Redlichkeit fsustantivo femeninohonradezhonradez [onrra'ðeθ]num2num (valor moral) Ehrenhaftigkeit femenino; (decencia) Anständigkeit femenino; falta de honradez Unredlichkeit femenino -
3 limpieza
lim'pǐeθaf1) ( acción) Reinigung f, Säuberung f2) (fig: calidad) Sauberkeit fsustantivo femenino1. [cualidad] Sauberkeit dielimpiezalimpieza [lim'pjeθa]num1num (lavar) Reinigung femenino; (casa, zapatos) Putzen neutro (figurativo) Säuberung femenino; limpieza de cutis Gesichtsreinigung femenino; limpieza a fondo Großputz masculino; hacer la limpieza sauber machen; señora de la limpieza Putzfrau femenino -
4 probidad
probi'đađf( integridad) Rechtschaffenheit f, Ehrlichkeit fsustantivo femeninoprobidadprobidad [proβi'ðadh] -
5 sinceridad
sinθeri'đađfEhrlichkeit f, Aufrichtigkeit f, Offenheit fsustantivo femeninosinceridadsinceridad [siṇθeri'ðadh]Aufrichtigkeit femenino; con toda sinceridad in aller Offenheit -
6 veras
'berasf/pl( sinceridad) Ehrlichkeit f, Wahrhaftigkeit ffemenino pluralverasveras ['beras](verdad) Wahrheit femenino; de veras (de verdad) wirklich; (en serio) im Ernst; esto va de veras jetzt mal im Ernst
См. также в других словарях:
Ehrlichkeit — bezeichnet die sittliche Eigenschaft[1] des Ehrlichseins (von „ehrlich“, ahd. „êrlîh“, mhd. „êrlîch“)[2] und wird heute meist in der Bedeutung von Redlichkeit, Aufrichtigkeit, Wahrhaftigkeit, Offenheit, Geradlinigkeit und Fairness verwendet.[3]… … Deutsch Wikipedia
Ehrlichkeit — Ehrlichkeit, die Maxime des Handels od. Eigenschaft des Charakters, daß man gegen andere Menschen sich in Worten u. Werken keine Unwahrheit u. keinen Betrug erlaubt u. bes. fremdes Eigenthum unangetastet läßt … Pierer's Universal-Lexikon
Ehrlichkeit — Ehrlichkeit, ehedem das Freisein von »Anrüchigkeit« (s. d.); daher auch »ehrliches« und »unehrliches« Begräbnis (s. Begräbnisplatz, S. 563) u. dgl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ehrlichkeit — ↑Fairness, ↑Reellität … Das große Fremdwörterbuch
Ehrlichkeit — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Ehrlichkeit — 1. Ehrlichkeit bringt s weit. 2. Ehrlichkeit – Fährlichkeit. 3. Ehrlichkeit findet sich noch am meisten unter Spitzbuben. 4. Ehrlichkeit ist die beste Politik. Nur muss man Dummheit nicht mit Ehrlichkeit verwechseln. Slow.: Poštenje je najbolše… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ehrlichkeit — Aufrichtigkeit; Wahrheit; Wahrhaftigkeit; Offenheit * * * Ehr|lich|keit [ e:ɐ̯lɪçkai̮t], die; : ehrliches Wesen: ich schätze seine Ehrlichkeit. Syn.: ↑ Aufrichtigkeit, ↑ Offenheit. * * * Ehr|lich|keit … Universal-Lexikon
Ehrlichkeit — 1. Aufrichtigkeit, Fairness, Freimut, Geradheit, Geradlinigkeit, Lauterkeit, Offenheit, Unverblümtheit, Wahrhaftigkeit, Wahrheitsliebe. 2. Anständigkeit, Aufrichtigkeit, Rechtschaffenheit, Redlichkeit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ehrlichkeit — (auch Aufrichtigkeit) Die Liebe zur Ehrlichkeit ist die Tugend des Zuschauers, nicht die der handelnden Personen. «George Bernard Shaw» … Zitate - Herkunft und Themen
Ehrlichkeit — teisingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Korektiškas nuopelnų matas, sportininkų kovoje turįs dorovinę reikšmę. atitikmenys: angl. fairness vok. Ehrlichkeit, f; Gewissenhaftigkeit, f rus. справедливость … Sporto terminų žodynas
Ehrlichkeit, die — Die Ehrlichkeit, plur. car. der Zustand, da eine Sache oder Person ehrlich ist, in allen den Bedeutungen, in welchen noch das Beywort ehrlich üblich ist. Er hält viel auf Ehrlichkeit, auf die Neigung, die natürliche Billigkeit zu beobachten, und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart