-
1 decoro
m.1 decency, decorum.2 dignity.vivir con decoro to live decentlypres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: decorar.* * *2 (pudor) modesty, decency\guardar el decoro a alguien to show respect for somebody* * *noun m.* * *SM1) (=decencia, dignidad) decorum, decency2) (=honor) honour, honor (EEUU), respect* * *masculino (pudor, respeto) decorumguardar el debido decoro — to maintain a sense of decorum o propriety
* * *= propriety, decency, decorum.Ex. Dissatisfaction is being expressed with the public library's feminised world of propriety and respectability.Ex. He has a decency and character that is both enviable and especially rare in today's world of expediency and self-service.Ex. The lack of contemporary censure may suggest that he observed a type of decorum in costume appropriate to the social and moral status of his characters.----* falta de decoro = impropriety.* sentido del decoro = sense of decorum.* * *masculino (pudor, respeto) decorumguardar el debido decoro — to maintain a sense of decorum o propriety
* * *= propriety, decency, decorum.Ex: Dissatisfaction is being expressed with the public library's feminised world of propriety and respectability.
Ex: He has a decency and character that is both enviable and especially rare in today's world of expediency and self-service.Ex: The lack of contemporary censure may suggest that he observed a type of decorum in costume appropriate to the social and moral status of his characters.* falta de decoro = impropriety.* sentido del decoro = sense of decorum.* * *1(dignidad): vivir con decoro to have a decent standard of living2 (pudor, respeto) decorumguardar el debido decoro to maintain a sense of decorum o propriety* * *
Del verbo decorar: ( conjugate decorar)
decoro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
decoró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
decorar
decoro
decorar ( conjugate decorar) verbo transitivo
to decorate
decoro sustantivo masculino (pudor, respeto) decorum
decorar verbo transitivo to decorate: esta empresa nos decoró la oficina en una semana, this company decorated the office in a week
' decoro' also found in these entries:
Spanish:
decorar
- vergüenza
English:
propriety
- respectability
- decency
- decorum
* * *decoro nm1. [pudor] decency, decorum;guardar el decoro to maintain one's decorum;saber guardar el decoro to know how to behave properly o appropriately;hablar con decoro to speak with propriety2. [dignidad] dignity;vivir con decoro to live decently* * *m decorum;guardar el decoro maintain decorum* * *decoro nm: decorum, propriety -
2 decoro
-
3 decoro
m1) честь, достоинство, чувство собственного достоинстваguardar el decoro — соблюдать декорум, сохранять благопристойностьguardar el decoro a uno — относиться с уважением к кому-либо -
4 decoro
m 1) достойнство; 2) почит, чест, уважение; 3) честност; 4) предпазливост, тежест; 5) арх. декорация; guardar el decoro спазвам приличието; guardar el decoro a uno отнасям се със съответното уважение; reglas de decoro правила на приличие. -
5 decoro
m1) честь, достоинство, чувство собственного достоинстваcon decoro — достойно, подобающим образом
2) благопристойность; внешнее приличие, декорумguardar el decoro — соблюдать декорум, сохранять благопристойность
3) архит. декор, украшение, отделка -
6 decoro
сущ.1) общ. благопристойность, приличие, пристойность, уважение, честь, достоинство, почёт, скромность, честность2) книжн. декорум -
7 decoro
-
8 decoro
• decency• decorum• dignity• honestly and openly• honey• propriety• seemliness -
9 decoro
m• dekorum• důstojnost• slušnost• uctivost• vážnost• úcta• čestnost• štukatérství -
10 decoro
обоснованность; правильность; достоинство; чувство достоинства; внешнее приличие; благопристойность -
11 decoro
decor -
12 con decoro
con decoroanständig————————con decorowürdevoll -
13 con/sin decoro
con/sin decoro -
14 guardar el decoro
guardar el decorodie Form wahren -
15 vivir con decoro
vivir con decorostandesgemäß leben -
16 guardar el decoro a alguien
to show respect for somebody -
17 falta de decoro
(n.) = improprietyEx. Librarians must recognize their moral obligation to the public and act to avoid even the appearance of impropriety.* * *(n.) = improprietyEx: Librarians must recognize their moral obligation to the public and act to avoid even the appearance of impropriety.
-
18 sentido del decoro
(n.) = sense of decorumEx. Others have said that the painting lacks proportion, perspective, a sense of decorum and that it has been 'an embarrassing failure'.* * *(n.) = sense of decorumEx: Others have said that the painting lacks proportion, perspective, a sense of decorum and that it has been 'an embarrassing failure'.
-
19 comportarse con el decoro
прил.общ. соблюдать приличияИспанско-русский универсальный словарь > comportarse con el decoro
-
20 con decoro
сущ.общ. благопристойно
См. также в других словарях:
decoro — sustantivo masculino 1. (no contable) Honor y respeto que se debe a una persona, situación o cargo: Se comportó con el decoro que exigía su cargo. El decoro de la situación no permitía mayores alegrías. 2. (no contable) Recato y pudor en el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decoro — /de kɔro/ s.m. [dal lat. decorum, uso sost. dell agg. dĕcorus bello, elegante ]. 1. a. [modo di vestirsi, di fare, ecc., conveniente alla condizione sociale di una persona: comportarsi con d. ] ▶◀ compostezza, contegno, decenza, dignità,… … Enciclopedia Italiana
decoro — |ô| s. m. 1. Respeito de si mesmo e dos outros. 2. Decência; vergonha; dignidade. 3. Conformidade do estilo com a elevação do assunto. • Plural: decoros |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
decoro — (Del lat. decorum, las conveniencias.) ► sustantivo masculino 1 Honor, estimación y respeto que se debe a una persona por su nacimiento o dignidad: ■ tened presente que hay que darle el trato y decoro que su cargo requiere. SINÓNIMO dignidad… … Enciclopedia Universal
decoro — 1de·cò·ro s.m. CO 1. dignità nel comportamento, nei modi o nell aspetto, contegno: vivere, comportarsi con decoro, prestare attenzione al decoro del proprio vestire | sentimento della propria dignità: una decisione che calpesta il nostro decoro,… … Dizionario italiano
decoro — {{#}}{{LM D11629}}{{〓}} {{SynD11897}} {{[}}decoro{{]}} ‹de·co·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Honor o respeto que merece una persona, especialmente en razón de su condición social: • La embajadora fue tratada con el debido decoro.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
decoro — {{hw}}{{decoro}}{{/hw}}s. m. 1 Coscienza della propria dignità, che si riflette nell aspetto, negli atteggiamenti e sim.: vivere con –d; ciò che il decoro impone; SIN. Decenza, dignità. 2 Onore, prestigio: il decoro della famiglia. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
decoro — decoro1 (Del lat. decōrum). 1. m. Honor, respeto, reverencia que se debe a una persona por su nacimiento o dignidad. 2. Circunspección, gravedad. 3. Pureza, honestidad, recato. 4. Honra, pundonor, estimación. 5. Nivel mínimo de calidad de vida… … Diccionario de la lengua española
decoro — decoro1 pl.m. decori decoro1 sing.f. decora decoro1 pl.f. decore decoro2 pl.m. decori … Dizionario dei sinonimi e contrari
decoro — sustantivo masculino 1) respeto*, dignidad, respetabilidad*, honestidad, estimación, honor, honra, vergüenza. ≠ indignidad, impudor, deshonestidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
decoro — m. Pureza, honestidad. Circunspección, gravedad. Honra, estimación … Diccionario Castellano