-
1 église
f -
2 Église
église [egliz]feminine noun* * *egliznom féminin Church* * *eɡliz nf* * *église nf church; église paroissiale/abbatiale parish/abbey church; aller à l'église to go to church; se marier à l'église to get married in church; elle est à l'église she is in ou at church; en l'église de Vinay/Saint-Pierre in the church at Vinay/of St. Peter.[egliz] nom fémininl'Église anglicane the Church of England, the Anglican Churchl'Église militante/triomphante the Church militant/triumphant————————d'Église locution adjectivalegens d'Église priests, clergymen -
3 église
église [egliz]feminine noun* * *egliznom féminin Church* * *eɡliz nf* * *église nf church; église paroissiale/abbatiale parish/abbey church; aller à l'église to go to church; se marier à l'église to get married in church; elle est à l'église she is in ou at church; en l'église de Vinay/Saint-Pierre in the church at Vinay/of St. Peter.[egliz] nom féminin[édifice] churchaller à l'église [pratiquer] to go to church, to be a churchgoerse marier à l'église to be married in church, to have a church wedding -
4 église
eglizfKirche f, Eglise catholique katholische Kirche féglise de pèlerinage — REL Wallfahrtskirche f
égliseéglise [egliz]2 (communauté) Beispiel: l'Église die [römisch-katholische] Kirche; Beispiel: l'Église protestante/catholique die evangelische/katholische Kirche; Beispiel: appartenir à l'Église katholisch sein -
5 église
f1. це́рковь* f(dim. це́рковка ◄о►, церкву́шка ◄е►);le clocher de l'église [— церко́вная] колоко́льня; зво́нница (à part); se marier à l'église — венча́ться/об=, по= в це́рквиaller à l'église — ходи́ть ipf. в це́рковь;
2. (communauté religieuse) це́рковь;l'Eglise catholique (othodoxe, anglicane) — католи́ческая (правосла́вная, англика́нская) це́рковь
3. absolt. (chrétienté) христиа́нская це́рковь, христиа́нство;les pères de l'église — отцы́ це́ркви, святы́е отцы́
║ (catholicité) католи́ческая це́рковь, католи́чество;le chef de l'église — глава́ католи́ческой це́ркви; па́па
4. (clergé) духове́нство; церковнослу́жители ◄-ей► pl.;il se destinait à l'église — он хоте́л ∫ приня́ть духо́вный сан <стать свяще́нником>un homme d'église — духо́вное лицо́, лицо́ духо́вного зва́ния; церковнослужи́тель, священнослужи́тель;
-
6 église
f1) церковь; храмse marier à l'église — обвенчаться по церковному обряду2) ( Eglise) церковь ( организация)retrancher du sein de l'Eglise — отлучить от церквиles Etats de l'Eglise — Церковное, Папское государство -
7 église
nf.1. cherkov; aller à l'église cherkovga qatnamoq; le clocher de l'église cherkovda nikohdan o‘tmoq2. Eglise cherkov (nasroniylarning diniy tashkiloti, diniy jamoat), l'Eglise catholique katolik mazhab; l'Eglise orthodoxe pravaslavlar mazhabi3. nasroniy dini; les pères de l'église avliyo otalar ruhoniylarga hurmat bilan qilinadigan murojaat4. ruhoniylar; cherkov ruhoniylari. -
8 église
-
9 église
n f* * *n f -
10 église
-
11 église
f. (lat. eclesia, var. pop. du lat. ecclés. d'o. ge. ecclesia) 1. църква; храм; église catholique католическа църква; église orthodoxe bulgare grecque, russe българска, гръцка, руска православна църква; 2. прен. духовенство. -
12 église
-
13 église
сущ.общ. храм, церковь, (Eglise) церковь (организация) -
14 église
-
15 église
nf. édliye (Morzine), édlize (Saxel.002b), églije (Montagny-Bozel), ègliji (Peisey), églyéze (Albertville, St-Nicolas-Cha.), églyèze (Notre-Dame-Be.), ÉGLyIZE (002a, Aillon-V., Aix, Annecy, Bellecombe-Bauges, Cordon, Lanslevillard, Montendry, Thônes | Albanais, Arvillard, Chamonix, Compôte- Bauges, St-Jean-Si., Villards-Thônes).A) les différentes parties de l'église: Autel, Choeur, Nef, Tambour, Travée, Tribune.A1) chevet: sonzhon < sommet> nm. (001).Fra. Dans le chevet: dari l'ôtèlo (001). -
16 église
casarse por la iglesiaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > église
-
17 Église
Églisecírkevkatolická církev -
18 église
églisekostel f -
19 église
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > église
-
20 église
بيعةآنيسةمجموع المسيحيين
- 1
- 2
См. также в других словарях:
église — [ egliz ] n. f. • XIe; lat. eclesia ou ecclesia, gr. ekklesia « assemblée » I ♦ (Avec un É majuscule) 1 ♦ Assemblée réunissant les premiers chrétiens. L Église primitive. « Il a assemblé autour de lui une société d hommes qui le reconnaissait… … Encyclopédie Universelle
église — ÉGLISE. subs. f. L Assemblée des Fidèles. L Église Catholique, Apostolique et Romaine. L Église Universelle. Notre Mère Sainte Église. Les Commandemens de l Église. La primitive Église. Les Pères de l Église. Le Pape est le Chef visible de l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
eglise — EGLISE. s. f. L Assemblée des Fidelles. L Eglise Catholique, Apostolique & Romaine. l Eglise universelle. nostre mere sainte Eglise. les commandements de l Eglise. la primitive Eglise. les Peres de l Eglise. le Pape est le chef de l Eglise. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Eglise — Église Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Eglise — Eglise* [e gli:z] die; , n [...zn̩] <aus gleichbed. fr. église, dies über (kirchen)lat. ecclesia aus gr. ekklēsía, vgl. ↑Ecclesia> franz. Bez. für Kirche … Das große Fremdwörterbuch
eglise — Eglise, vient de {{t=g}}ékklêsia,{{/t}} id est, Conuocatio, Congregatio. Gens d Eglise, Sacricolae. B. ex Tacito … Thresor de la langue françoyse
Eglise — (fr., spr. Eklihs), Kirche; E. chrétienne primitive, so v.w. Neue Tempelherren … Pierer's Universal-Lexikon
Eglise — (frz. Eglihs), Kirche … Herders Conversations-Lexikon
ÉGLISE — s. f. L assemblée des chrétiens en général ; et, dans un sens plus restreint, Toute assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne. À la naissance de l Église. L Église primitive. L Église universelle. Histoire de l Église … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉGLISE — n. f. Assemblée des chrétiens en général; et, dans un sens plus restreint, Toute assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne. à la naissance de l’église. L’église primitive. L’église universelle. Histoire de l’église.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
église — (é gli z ) s. f. 1° L assemblée des chrétiens ; toute communion ou secte chrétienne. L Église primitive. Les Pères de l Église. L Église catholique. Les Églises réformées. L Église anglicane. L Église d Orient ou l Église grecque. L Église d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Книги
- Les Quatres Premiers Siecles De L'eglise Chretienne (French Edition), Capefigue Jean Baptiste. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 2008 руб
- L`Eglise schismatique russe, d`apres les relations recentes du pretendu Saint-Synode, Theiner Augustin. L`Eglise schismatique russe, d`apres les relations recentes du pretendu Saint-Synode / par le P. Theiner; ouvrage traduit de l`italien par monseigneur Luquet, et precede d`une lettre aux… Подробнее Купить за 1872 грн (только Украина)
- L'Eglise schismatique russe, d'apres les relations recentes du pretendu Saint-Synode, Theiner Augustin. L'Eglise schismatique russe, d'apres les relations recentes du pretendu Saint-Synode / par le P. Theiner; ouvrage traduit de l'italien par monseigneur Luquet, et precede d'une lettre aux… Подробнее Купить за 1665 руб