-
1 Église
Églisecírkevkatolická církev -
2 église
églisekostel f -
3 Église catholique
Église catholiquekatolická církev -
4 église collégiale
église collégialekolegiátní kostel -
5 église désaffectée
église désaffectéezrušený kostel -
6 Eglise orthodoxe russe
Eglise orthodoxe russeruská pravoslavná církev -
7 aller à l’église
aller à l’églisechodit do kostelajít do kostela -
8 Ce parti politique voudrait subordonner les écoles à l’Église.
Ce parti politique voudrait subordonner les écoles à l’Église.Ta politická strana by chtěla zklerikalizovat školy.Dictionnaire français-tchèque > Ce parti politique voudrait subordonner les écoles à l’Église.
-
9 Ces biens sont passés à l’Église.
Ces biens sont passés à l’Église.Ty statky byly zcírkevněny.Dictionnaire français-tchèque > Ces biens sont passés à l’Église.
-
10 consacrer une église
consacrer une églisevysvětit kostel -
11 De l'église, on entend jouer l'orgue.
De l'église, on entend jouer l'orgue.Z kostela hučí varhany.Dictionnaire français-tchèque > De l'église, on entend jouer l'orgue.
-
12 docteurs de l’Église
docteurs de l’Églisecírkevní otcové -
13 En entrant dans l'église il enleva son chapeau.
En entrant dans l'église il enleva son chapeau.Vcházeje do kostela, smekl klobouk.Dictionnaire français-tchèque > En entrant dans l'église il enleva son chapeau.
-
14 gens d’Église
gens d’Égliseduchovenstvo -
15 Il a été sacristain de l'église paroissiale.
Il a été sacristain de l'église paroissiale.Kostelničil při farním chrámu.Dictionnaire français-tchèque > Il a été sacristain de l'église paroissiale.
-
16 Il a reçu le baptême à l'église de saint Joseph.
Il a reçu le baptême à l'église de saint Joseph.Byl pokřtěn v kostele svatého Josefa.Dictionnaire français-tchèque > Il a reçu le baptême à l'église de saint Joseph.
-
17 Il a rempli l'église de vapeurs d'encens.
Il a rempli l'église de vapeurs d'encens.Vykouřil kostel kadidlem.Dictionnaire français-tchèque > Il a rempli l'église de vapeurs d'encens.
-
18 Il dessert une église paroissiale.
Il dessert une église paroissiale.Slouží (je knězem) při farním kostele.Dictionnaire français-tchèque > Il dessert une église paroissiale.
-
19 Il est desservant d'un église paroissiale.
Il est desservant d'un église paroissiale.Slouží (je knězem) při farním kostele.Dictionnaire français-tchèque > Il est desservant d'un église paroissiale.
-
20 Il est rentré dans le giron de l´Église.
Il est rentré dans le giron de l´Église.Vrátil se do lůna církve.Dictionnaire français-tchèque > Il est rentré dans le giron de l´Église.
См. также в других словарях:
église — [ egliz ] n. f. • XIe; lat. eclesia ou ecclesia, gr. ekklesia « assemblée » I ♦ (Avec un É majuscule) 1 ♦ Assemblée réunissant les premiers chrétiens. L Église primitive. « Il a assemblé autour de lui une société d hommes qui le reconnaissait… … Encyclopédie Universelle
église — ÉGLISE. subs. f. L Assemblée des Fidèles. L Église Catholique, Apostolique et Romaine. L Église Universelle. Notre Mère Sainte Église. Les Commandemens de l Église. La primitive Église. Les Pères de l Église. Le Pape est le Chef visible de l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
eglise — EGLISE. s. f. L Assemblée des Fidelles. L Eglise Catholique, Apostolique & Romaine. l Eglise universelle. nostre mere sainte Eglise. les commandements de l Eglise. la primitive Eglise. les Peres de l Eglise. le Pape est le chef de l Eglise. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Eglise — Église Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Eglise — Eglise* [e gli:z] die; , n [...zn̩] <aus gleichbed. fr. église, dies über (kirchen)lat. ecclesia aus gr. ekklēsía, vgl. ↑Ecclesia> franz. Bez. für Kirche … Das große Fremdwörterbuch
eglise — Eglise, vient de {{t=g}}ékklêsia,{{/t}} id est, Conuocatio, Congregatio. Gens d Eglise, Sacricolae. B. ex Tacito … Thresor de la langue françoyse
Eglise — (fr., spr. Eklihs), Kirche; E. chrétienne primitive, so v.w. Neue Tempelherren … Pierer's Universal-Lexikon
Eglise — (frz. Eglihs), Kirche … Herders Conversations-Lexikon
ÉGLISE — s. f. L assemblée des chrétiens en général ; et, dans un sens plus restreint, Toute assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne. À la naissance de l Église. L Église primitive. L Église universelle. Histoire de l Église … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉGLISE — n. f. Assemblée des chrétiens en général; et, dans un sens plus restreint, Toute assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne. à la naissance de l’église. L’église primitive. L’église universelle. Histoire de l’église.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
église — (é gli z ) s. f. 1° L assemblée des chrétiens ; toute communion ou secte chrétienne. L Église primitive. Les Pères de l Église. L Église catholique. Les Églises réformées. L Église anglicane. L Église d Orient ou l Église grecque. L Église d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré