-
1 Edoras
Эдорас КМ, ВАМ, ГГ, Э, Боб, КК, ВАТ, Я, ГА, ГЗ, НDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Edoras
-
2 Folde
Роханское название; должно быть оставлено без изменений. Это же слово присутствует и в названии Eastfold, которое тоже нужно оставить, как есть (ср. Eastemnet). Это древнеанглийское слово "folde" (древнеисландское "fold"), оно означает "земля, страна", и не имеет отношения ни к английскому глаголу "fold" ("складывать, сгибать"), ни к "fold" ("загон для овец", "отара овец"). Ср. Vestfold и Østfold в Норвегии. Folde был центром королевства, где располагались резиденции короля и королевской родни; его восточная граница шла от слияния Snowbourn и Entwash на юго-запад, к горам; Eastfold – это земли от этой границы и восточнее, до Fenmark, лежащие между Entwash и горами; Westfold, аналогичным образом, земли, лежащие вдоль гор вплоть до реки Isen. Оборонительный центр Folde и Eastfold был в Edoras, а центр Westfold – в Helm's Deep. -
3 Upbourn
{"Bourn" – "ручей" (см. сноску к статье Snowbourn).} "Up-" используется в английских названиях прибрежных деревень, расположенных в верховьях названной реки, (как Upavon в Уилтшире), особенно в противоположность большим поселениям, находящимся близ устьев, аналогично тому, как Upwey – поселение, расположенное выше Weymouth. Эта деревня располагалась по течению реки Snowbourn выше, чем Edoras, но ниже, чем Underharrow. Поскольку это название дано в модернизированной английской форме, его можно перевести, если это будет не слишком трудно, или сохранить его правильную форму на языке Рохана – Upburnan.
См. также в других словарях:
Edoras — Le mont Sunday, décor utilisé pour Edoras dans les films de Peter Jackson. Description ville Emplacement … Wikipédia en Français
Edoras — Saltar a navegación, búsqueda Edoras es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Era la ciudad capital de Rohan, a los pies de las… … Wikipedia Español
Edoras — {|align=right Infobox LOTR place place name = Edoras place alias = place description= Seat of the Kings of Rohan place built= Brego place type = Capital City place realm = Rohan place sub realm = place time= place lord = Kings of Rohan In J. R. R … Wikipedia
Edoras — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen beschriebene Fantasywelt Arda gehört zu einer der komplexesten Weltenschöpfungen der phantastischen Literatur. Einige der fiktiven Orte auf Arda – insbesondere auf dem Kontinent Mittelerde – sind so… … Deutsch Wikipedia
Edoras — The Courts , name in the Mark speech of the royal town of Rohan on the northern edge of Ered Nimrais. The Courts of Rohan. The chief city of Rohan and the seat of its Kings, under the northern feet of the White Mountains … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Meduseld — Edoras Edoras est la capitale du Rohan, royaume de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien. Elle apparaît notamment dans le second tome du Seigneur des anneaux, Les Deux Tours. La cité d Edoras est construite sur une colline dans une vallée des… … Wikipédia en Français
Rohan — This article is about a fictional place. For other uses, see Rohan (disambiguation). Rohan Place from J. R. R. Tolkien s legendarium Flag of Rohan Other names Riddermark … Wikipedia
Anexo:Personajes de Fairy Tail — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 27 de septiembre de 2010. También… … Wikipedia Español
Minor places in Middle-earth — Middle earth portal The stories of J. R. R. Tolkien s Middle earth legendarium contain references to numerous places. Some of these places are described below. See also: Minor places in Arda, Minor places in Beleriand, List o … Wikipedia
Rohan — Para otros usos de este término, véase Rohan (Morbihan). Rohan Reino de El Señor de los Anillos El estandarte de los eorlingas es descrito numerosas veces y consiste en un caballo blanco rampante sobre campo verde.[ … Wikipedia Español
Abendrotsee — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen beschriebene Fantasywelt Arda gehört zu einer der komplexesten Weltenschöpfungen der phantastischen Literatur. Einige der fiktiven Orte auf Arda – insbesondere auf dem Kontinent Mittelerde – sind so… … Deutsch Wikipedia
