Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Eastfold

  • 1 Eastfold

    Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Eastfold

  • 2 Folde

    Роханское название; должно быть оставлено без изменений. Это же слово присутствует и в названии Eastfold, которое тоже нужно оставить, как есть (ср. Eastemnet). Это древнеанглийское слово "folde" (древнеисландское "fold"), оно означает "земля, страна", и не имеет отношения ни к английскому глаголу "fold" ("складывать, сгибать"), ни к "fold" ("загон для овец", "отара овец"). Ср. Vestfold и Østfold в Норвегии. Folde был центром королевства, где располагались резиденции короля и королевской родни; его восточная граница шла от слияния Snowbourn и Entwash на юго-запад, к горам; Eastfold – это земли от этой границы и восточнее, до Fenmark, лежащие между Entwash и горами; Westfold, аналогичным образом, земли, лежащие вдоль гор вплоть до реки Isen. Оборонительный центр Folde и Eastfold был в Edoras, а центр Westfold – в Helm's Deep.

    Guide to the names in The Lord of the Rings > Folde

  • 3 Eastemnet

    {"Emnet" – "равнина" (древнеангл.).} Роханское название; переводу не подлежит (оно не из всеобщего, хотя и содержит слово "east" ("восток"); оно означает на языке Рохана "восточная равнина"). То же и с Eastfold (см. Folde). Eastfarthing {"Восточный farthing".} См. Farthings.

    Guide to the names in The Lord of the Rings > Eastemnet

См. также в других словарях:

  • Eastfold —    A part of Rohan on the northern slopes of Ered Nimrais, east of Edoras.        The lands of Rohan east of the Snowbourn River.    That part of the realm of Rohan that lay east of the Snowbourn River, and west of Anórien in Gondor …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • Éomund of Eastfold —  / Éomund / Eomund    Chief Marshal of the Mark of Rohan; wedded Théodwyn sister of Théoden; father of Éomer and Éowyn.        The father of Éomer and Éowyn.    Marshal of the Mark, who married Théodwyn the sister of King Théoden of Rohan their… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • Rohan — This article is about a fictional place. For other uses, see Rohan (disambiguation). Rohan Place from J. R. R. Tolkien s legendarium Flag of Rohan Other names Riddermark …   Wikipedia

  • List of Middle-earth rivers — Middle earth, the main setting of J. R. R. Tolkien s legendarium, contains many rivers, some of which are described below. See also: Minor places in Middle earth Contents: A B C D E F G H I L M N O P R S T W    Referenc …   Wikipedia

  • Éomer Éadig —  / Éomer / Eomer    Nephew and fosterson of King Théoden; at the time of the War of the Ring Third Marshal of the Mark; after Théoden s death eighteenth King of Rohan; friend of King Elessar.        First of the Third Line of the Kings of Rohan.… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • List of Kings of Rohan — Middle earth portal This is a list of kings of Rohan from the fictional universe of Middle earth by J. R. R. Tolkien. All of the Kings were of the same dynasty, the House of Eorl, divided into separate Lines when a king was not succeeded by his… …   Wikipedia

  • Théodwyn — (T.A. 2963–3002) is a fictional character referred to in Tolkien s The Lord of the Rings , notable as the mother of Éomer and Éowyn who play key roles in the story. Théodwyn was a woman of Rohan. She was the sister of Théoden and the daughter of… …   Wikipedia

  • Minor places in Middle-earth — Middle earth portal The stories of J. R. R. Tolkien s Middle earth legendarium contain references to numerous places. Some of these places are described below. See also: Minor places in Arda, Minor places in Beleriand, List o …   Wikipedia

  • Éowyn — Personnage de fiction apparaissant dans Le Seigneur des anneaux …   Wikipédia en Français

  • Beacons of Gondor —    The warning fires of Minas Tirith.    The chain of seven beacon hills running between Minas Tirith and Rohan.    From east to west, they were Amon Dîn, Eilenach, Nardol, Erelas, Min Rimmon, Calenhad and finally, on the borders of the Eastfold …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • Eomund —   1) see Éomund of the Éothéod   2) see Éomund of Eastfold …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»