-
1 estomaquer
estomaquer (inf) [εstɔmake]➭ TABLE 1 transitive verb* * *(colloq) ɛstɔmake verbe transitif to flabbergast* * *ɛstɔmake vt ** * *estomaquer○ verb table: aimer vtr to flabbergast, to astound; être estomaqué to be flabbergasted ou astounded.[ɛstɔmake] verbe transitif -
2 estomaquer
-
3 estomaquer
estomaquerdopálit (fam.)nemile překvapit (fam.) -
4 estomaquer
-
5 estomaquer
I.estomaquer ɛstɔmake]verbo1 melindrar; estomagar2 irritar; espantarII.1 escandalizar-se; melindrar-se; estomagar-se2 amuar-se3 esfalfar-se -
6 estomaquer
-
7 estomaquer
vt., stupéfier, laisser interdit, surprendre // choquer estomaquer fortement ou profondément, scandaliser: èstomakâ (Albanais), R. Estomac ; kapotizâ (Morzine). -
8 estomaquer
гл.разг. неприятно поражать, ошеломлять -
9 estomaquer
أدهشأذهل -
10 estomaquer
familier Sorprender desagradablemente dejar estupefacto, ta -
11 estomaquer
zdziwić -
12 estomaquer
v. trans. To 'bowl over', to 'flabbergast', to dumbfound. -
13 estomaquer
v.tr. (lat. stomachari "s'irriter") разг. изненадвам неприятно; скандализирам. -
14 estomaquer
vt. огоро́шивать/огоро́шить, ошара́шивать/ошара́шить;je suis estomaqué — вот-те раз!; вот так удиви́л [и]!; ну и ну!
-
15 estomaquer
-
16 estomaquer
vt.fam. esankiratmoq, dovdiratib qo‘ymoq, qattiq taajjubga solmoq; hang-mang qilib qo‘ymoq; sa conduite a estomaqué tout le monde uning xatti-harakati hammani hang-mang qilib qo‘ydi. -
17 s'estomaquer
-
18 поразить
1) ( нанести удар) frapper vt, atteindre vt; terrasser vt ( сразить); tirer vi sur, prendre vt à partie ( огнем)2) (победить, разбить) défaire vt, mettre vt en déroute4) ( удивить) étonner vt, frapper vt; épater vt ( fam); estomaquer vt, choquer vt ( неприятно поразить) -
19 scier
-
20 estomac
nm.: ÈSTOMA nf. (Aix, Albanais.001, Alby-Chéran, Annecy, Bogève, Chambéry, Combe-Si.018, Cordon, Doucy-Bauges, Giettaz, Montagny-Bozel, Morzine, Saxel.002, Table, Thônes.004), èsteuma (Arvillard), R.4, D. => Gorge ; pètro < gésier> nm. fa. (001, Albertville.021) ; mon nm. (002), D. => Digérer, Hanneton, Poitrine ; panfèrota < panse de vache> (burlesque) nf. (002) ; bètatò nm. (021), R. => Saucisson ; fa., plakâr < placard> nm. (002), kofro < coffre> (001,002). - E.: Caillette, Déranger, Nausée, Poitrine.A1) estomac délicat, qui digère difficilement: èstoma d(e) estomac papî // karton <estomac de estomac papier // carton> nf. (002 // 018, SON.65a11).A2) bonnet, second estomac des ruminants: BOFÈ < buffet> nm. (004).A3) pesanteur // lourdeur estomac d'estomac, (quand on a trop mangé): èstomakâ nf. (021), R.4, D. Estomaquer.A4) brûlure // acidité estomac ressenti à l'estomac, (donnée par un vin trop acide...): brula nf. (001) || bwèrlin nm. (021), R. Brûler ; kwèrâlye nf. (021), R. Cuire ; fér stô < fer chaud> nm. (021).B1) adj., qui a une lourdeur d'estomac: èstomakâ, -â, -é pp. (021), R.4.C1) v., avoir // acquérir // se prendre estomac une lourdeur d'estomac: s'èstomakâ vp. (021), R.4.C2) donner des brûlures d'estomac: balyî // fotre estomac la brûla vti. (001).D1) expr., nous avions l'estomac dans les talons: l'èstoma noz ê-n alâve (114).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estomaquer — [ ɛstɔmake ] v. tr. <conjug. : 1> • 1555 pronom.; lat. stomachari → estomaqué ♦ Fam. Étonner, surprendre par qqch. de choquant, d offensant. Sa conduite a estomaqué tout le monde. ⇒ scandaliser, suffoquer. ● estomaquer verbe transitif… … Encyclopédie Universelle
estomaquer — Estomaquer, s Estomaquer. v. n. pass. Se tenir offensé contre quelqu un de ce qu il a dit ou fait, le trouver mauvais. Il s est estomaqué de ce que je ne luy ay pas rendu sa visite assez tost. il n a pas sujet de s estomaquer, de s en estomaquer … Dictionnaire de l'Académie française
ESTOMAQUER — v. tr. étonner fortement et même offenser par ce que l’on dit ou ce que l’on fait. De tels actes m’ont estomaqué. J’en ai été tout estomaqué. Ce n’est pas la peine de vous estomaquer pour si peu. Il n’a pas sujet de s’estomaquer, de s’en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ESTOMAQUER — (S ). v. pron. Se tenir offensé de ce qu une personne a dit ou fait, le trouver mauvais. Il s est estomaqué de ce que je ne lui ai pas rendu sa visite assez tôt. Il n a pas sujet de s estomaquer, de s en estomaquer. Ce mot est familier. ESTOMAQUÉ … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
estomaquer — vt. , stupéfier, laisser interdit, surprendre // choquer estomaquer fortement ou profondément, scandaliser : èstomakâ (Albanais), R. Estomac ; kapotizâ (Morzine) … Dictionnaire Français-Savoyard
estomaquer — v.t. Étonner vivement … Dictionnaire du Français argotique et populaire
s'estomaquer — estomaquer (s ) (è sto ma ké) v. réfl. Se tenir pour offensé de quelque chose, s en choquer. • ....Il s estomaquera, Fera le difficile, et puis s apaisera, HAUTEROCHE Deuil, sc. 4. • Mais tant s estomaquer n est pas fort nécessaire, TH. CORN … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
suffoquer — [ syfɔke ] v. <conjug. : 1> • 1380; lat. suffocare I ♦ V. tr. 1 ♦ (Sujet chose) Empêcher (qqn) de respirer, rendre la respiration difficile, par manque d oxygène, par modification du rythme respiratoire. ⇒ étouffer, oppresser. Une «… … Encyclopédie Universelle
étonner — [ etɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • estoner XIe; du lat. pop. °extonare, class. attonare « frapper du tonnerre » I ♦ (sens étym.; XVe) Vx Ébranler, faire trembler par une violente commotion. ♢ (XIX … Encyclopédie Universelle
souffler — [ sufle ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; sofler 1120; lat. sufflare, de flare « souffler » I ♦ V. intr. (et tr. ind.) 1 ♦ Expulser de l air par la bouche ou par le nez, par une action volontaire (à la différence de l acte réflexe de la… … Encyclopédie Universelle
surprendre — [ syrprɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • 1549; sorprendre 1160; de sur et prendre 1 ♦ Vx Prendre, saisir à l improviste. ⇒ saisir. Se laisser surprendre à... : se laisser prendre inopinément à. 2 ♦ Vx ou littér. Gagner artificieusement,… … Encyclopédie Universelle