-
1 не противоречащий законодательству
prepos.gener. gesetzeskonform (éòî íå ÿ, éòî tschara)Универсальный русско-немецкий словарь > не противоречащий законодательству
-
2 неясный
adj1) gener. blaß, dumpf (о предчувствии и т. п.), dunkel, dämmerhaft (es kommt mir dämmerhaft vor ÿ ïðåäñòàâëÿþ ñåáå éòî òóìàííî; î ñâåòå), dämmerhell (о свете), dämmrig (es kommt mir dämmerhaft vor ÿ ïðåäñòàâëÿþ ñåáå éòî òóìàííî; î ñâåòå), mißlich, nebelhaft, problematisch, schleierhaft, unaufgeklärt, unbestimmt, undefinierbar, unverständlich, vage, verschwommen, verwaschen, wolkig, ungefähr, unklar, unübersichtlich, verworren, undeutlich, zwielichtig3) book. abstrus, obskur4) math. mehrdeutig5) swiss. maugel6) low.germ. flusig7) nav. verdunkelt -
3 это
1. prepos.gener. das
2. n1) gener. ist (Êðîëèêè - éòî íå òîëüêî öåííûé ìåõ... - Kaninchen sind nicht nur kostbares Fell), sind (Êðîëèêè - éòî íå òîëüêî öåííûé ìåõ... - Kaninchen sind nicht nur kostbares Fell), das muß wahr sein, das scheinen die zu sein, es dem, sollen das soll ein Witz sein, es, dies2) colloq. Dings3) obs. das geht wahrlich zu weit -
4 End of Interrupt
abbr. EOI -
5 Возможность проследить перемещение груза
nlogist. Nachverfolgbarkeit (éòî àíàëîã àíãë. êîíöåïöèè Tracking and Tracing.)Универсальный русско-немецкий словарь > Возможность проследить перемещение груза
-
6 Справка о местопребывании
Универсальный русско-немецкий словарь > Справка о местопребывании
-
7 взвешивающая воронка
adjgener. Trichterwaage (Radialer Abstreifschieber, kurz RAS, ist unsere neueste Entwicklung für einen störungsfreien Materialfluss in die Trichterwaage. Ðàäèàëüíûé ñáðàñûâàþùèé øèáåð, ñîêðàùåííî RAS, éòî íàøà í)Универсальный русско-немецкий словарь > взвешивающая воронка
-
8 завести в тупик
vgener. auf ein totes Geleise schieben, in Verlegenheit bringen (auf ein totes Gleis/auf ein Abstellgleis schieben - éòî, ñêîðåå, îñòàâèòü êîãî-ë èëè ÷òî-ë áåç âíèìàíèÿ, (âðåìåííî) îòêàçàòüñÿ îò ÷åãî-ë) -
9 зимняя борьба
adjforestr. Winterbekämpfung (éòí.) -
10 зря
-
11 мастерская
n1) gener. Arbeitsschwung, Atelier, (ремесленная) Handwerksbetrieb, Studio, Werkstatt, Offizin2) eng. Arbeitsstätte3) rare. Betriebsstätte4) construct. Werkraum, Werkstattgebäude5) econ. Gewerk6) f.trade. Werkstätte7) cinema.equip. Werk, Werkstattraum (напр., киноаппаратной)8) hobby. Hobbykeller (basement hobby room - â dict.cc www.dict.cc/german-english/Hobbykeller.html ò.å ïîäðàçóìåâàåòñÿ òåððèòîðèàëüíàÿ òî÷êà ñ îñíàùåíèåì äëÿ hobby-çàíÿòèé ê/ë ðîäà)9) cultur. (творческая) Werkstatt -
12 минирование
n1) gener. Minenlegen2) milit. Minen, Minenverlegen, Verminung, Verseuchung mit Minen3) forestr. Minieren (éòí.)4) nav. Minenverseuchung, Verseuchung -
13 надоесть
-
14 не ебёт
prepos.sl. fickt nicht an (Ìåíÿ íå åá¸ò, êàê òû éòî ñäåëàåøü - das fickt mich nicht an, wie du es auf die Reihe kriegst) -
15 об/мин
prepos.1) Av. Touren pro Minute (t/min), Umdrehungen pro Minute (U/min)2) milit. Umdrehung pro Minute, оборотов (в минуту), оборотов в минуту3) eng. min (pro Minute), UpM (оборотов в минуту), min< sup>-1</sup> (pro Minute; "-1" - éòî ñòåïåíü)4) electr. Umdrehungen pro Minute5) cinema.equip. Umdrehungen je Minute -
16 обличать кого-либо в чём-либо
vrelig. jdm Vorhaltungen machen (Ïðèìåð: Herodes hatte seinem Bruder die Frau weggenommen und Johannes machte ihm deshalb Vorhaltungen. Èðîä îòíÿë ó ñâîåãî áðàòà æåíó, à Èîàíí îáëè÷àë åãî çà éòî.))Универсальный русско-немецкий словарь > обличать кого-либо в чём-либо
-
17 осуществить
v1) gener. (etw.) in die Tät umsetzen (план, намерение и т. п.), (etw.) wahr machen, (etw.) wahr mächen, (etw.) zum Heute mächen (что-л.), (etw.) zur Ausführung bringen, (etw.) zustande bringen (что-л.), ins Leben hineintragen2) colloq. hinkriegen, 'durchziehen (Sie nehmen sich etwas vor, schaffen es aber nicht, es auch durchzuziehen. Âû ïëàíèðóåòå ÷òî-òî, íî ó âàñ íå ïîëó÷àåòñÿ éòî îñóùåñòâèòü.)3) law. abwickeln, ausüben (íàïð. eine Funktion), durchführen, in die Tat umsetzen, in die Wirklichkeit umsetzen, verwirklichen, zustandebringen4) econ. realisieren5) fin. durchsetzen, erfüllen, zustande bringen6) busin. ausführen -
18 представлять
v1) gener. abbilden, ausgeben (кем-л., чем-л.), ausmalen, benennen (свидетеля), bezeichnen (кого-л., что-л. в каком-л. виде), darlegen (напр., проект), darstellen, einführen, eingehen (к награде, повышению в должности), insinuieren, präsentieren (кого-л. кому-л.), repräsentieren (какую-л. страну, организацию и т. п.), stellen, aufstellen, bieten (трудности и т. п.), eingeben (к награде, к повышению в должности), hinstellen (в каком-л. виде), vertreten (какую-л. страну и т. п.), vorlegen, (j-m) vorstellen (кого-л. кому-л.), wahrnehmen (чьи-л. интересы), repräsentieren2) liter. malen3) book. darlegen (проект и т. п.)4) law. einreichen, in Vorschlag bringen, liefern, präsentieren, repräsentieren (какую-л. страну, организацию), stellen (напр., поручителя), unterbreiten, vorlegen (напр., документы), vorschlagen, vertreten (напр., какую-л. страну)5) econ. vertreten (напр. фирму)6) IT. auffassen, exponieren7) offic. beibringen (документы, свидетелей)8) subl. gedenken (wie Sie gedenken... - êàê Âû ñåáå éòî ïðåäñòàâëÿåòå)9) busin. aufzeichnen10) f.trade. vorstellen11) shipb. zuweisen -
19 привыкший; полюбивший
Универсальный русско-немецкий словарь > привыкший; полюбивший
-
20 прихожане
ngener. Pfarrkinder, Kirchengemeinde (ïðèõîæàíå)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
EOI — can stand for:* Economic Opportunity Institute, a not for profit public policy organization based in Seattle, Washington * Eday Airport, an airport in Scotland with IATA code EOI * Egyptian Olympiad in Informatics, the Egyptian version of the… … Wikipedia
EOI — Saltar a navegación, búsqueda EOI son unas siglas que pueden hacer referencia a: Escuela Oficial de Idiomas Escuela de Organización Industrial, en Madrid y Sevilla (España). Obtenido de EOI Categorías: Wikipedia:Desambiguación | Siglas … Wikipedia Español
EoI — UK US noun [C] COMMERCE ► ABBREVIATION for EXPRESSION OF INTEREST(Cf. ↑expression of interest) … Financial and business terms
EOI Business School — EOI Business School, created in 1955, was the first school offering business administration training in Spain, and one of the oldest in Europe.Fact|date=March 2008 For more than five decades, EOI has taught over 50.000 students. The school is… … Wikipedia
Eoi (trigraph) — Eoi is a trigraph used in Irish to write the sound IPA|/oː/ between slender consonants … Wikipedia
EOI — electro optic(al) imagery … Military dictionary
EoI — Die Encyclopaedia of Islam ist ein anerkanntes Nachschlagewerk für die Islamwissenschaft und gehört zusammen mit der Encyclopædia Iranica und jüngst auch der Encyclopaedia Aethiopica,[1] zur aussagekräftigsten Fachliteratur der Orientalistik. Die … Deutsch Wikipedia
EOI — Expression Of Interest (Academic & Science » Universities) * Escuela de Organización Industrial (International » Spanish) * European Osteosarcoma Intergroup (Medical » Oncology) * Explode On Interrupt (Computing » Assembly) * Export Oriented… … Abbreviations dictionary
EOI — • End Or Identify • Earth Orbit Insertion NASA Weltraumfahrt … Acronyms
EOI — abr. Escuela de Organizaciуn Industrial … Diccionario de Abreviaturas de la Lengua Española
EOI — [1] End Or Identify [2] Earth Orbit Insertion ( > NASA Acronym List ) {Weltraumfahrt} … Acronyms von A bis Z
