-
1 разрывать
v1) gener. aufgraben, durchgraben, reißen, unterwühlen (заступом), sprengen (оковы; тж. перен.), aufreißen, auseinanderreißen (на части), durchwühlen, umwühlen, zersprengen2) colloq. ritschen, zerrupfen, auffetzen, aufzerren3) eng. einreißen, zerreißen, öffnen4) book. entzweireißen (пополам)5) artil. abreißen, detonieren, versprengen6) electr. unterbrechen7) wood. splitten -
2 рвать
v1) gener. bröcken (ягоды, цветы), erbrechen, raufen, rupfen, sich erbrechen, speien, spützen, zerren, kübeln (ôàì.), pflücken, reißen, übergeben2) colloq. ritschen3) rude.expr. kotzen, sich auskotzen4) textile. abreißen, durchreißen5) swiss. rutzen7) avunc. den heiligen Ulrich anrufen8) pompous. brechen9) low.germ. täsen10) wood. abweichen (о сверле)
См. также в других словарях:
Ritschen — bezeichnet: eine mittelalterliche Burganlage und Siedlung in Schlesien, auch Recen genannt, bei Bystrzyca, Landgemeinde Oława, Polen; siehe Ryczyn eine Gemeinde im Okres Nitra, Slowakei; siehe Rišňovce einen Ortsteil der Gemeinde Malečov, Okres… … Deutsch Wikipedia
Schmograu — Smogorzów Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Rišňovce — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Rýdeč — Rýdeč … Deutsch Wikipedia
Smogorzów (Namysłów) — Smogorzów Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
List of German exonyms for places in the Czech Republic — Below are links to subpages with more detailed listings of the German language names of towns and villages in different regions of the Czech Republic. Many of these German names are now exonyms, but used to be endonyms commonly used by the local… … Wikipedia
Kashin-Beck disease — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = Patient diagnosed with Kashin Beck Disease DiseasesDB = 30038 ICD10 = ICD10|M|12|1|m|05 ICD9 = ICD9|716.0 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = The Kashin Beck disease… … Wikipedia
Branč (Nitra) — Branč Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Báb (Slowakei) — Báb Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Böhmisches Mittelgebirge — Burg Střekov (Schreckenstein) mit Elbstauanlage bei Ústí n.L … Deutsch Wikipedia
Ceske stredohori — Burg Střekov (Schreckenstein) mit Elbstauanlage bei Ústí n.L. die Hazmburk, das Wahrzeichen des Böhmischen Mitt … Deutsch Wikipedia
