-
1 воспламенять
, < воспламенить> (13 e.) entzünden; fig. entflammen; воспламеняться Feuer fangen, in Brand geraten; sich entzünden (Т an D) od. entflammen (für A)* * *воспламеня́ть, <воспламени́ть> entzünden; fig. entflammen;воспламеня́ться Feuer fangen, in Brand geraten; sich entzünden (Т an D) oder entflammen (für A)* * *воспламеня́|ть1. (заже́чь) entzündenвоспламеня́ть горю́чую смесь das Kraftstoff-Luft-Gemisch entzünden2. перен (возбуди́ть) begeistern, entflammenвоспламеня́ть воображе́ние слу́шателей die Phantasie der Zuhörer entflammen* * *v1) gener. entzünden, zünden (тж. перен.), flämmen2) liter. inflammieren3) eng. anzünden, entflammen4) artil. zur Explosion bringen5) mining. anfeuern6) pompous. durchglühen7) nav. zur Entzündung bringen -
2 нагревать до красного каления
vgener. durchglühenУниверсальный русско-немецкий словарь > нагревать до красного каления
-
3 накаливать
v1) eng. aufheizen, erhitzen, glühend machen, heizen, hitzen, zum Glühen bringen2) artil. durchglühen3) road.wrk. glühen4) radio. ausheizen5) shipb. härten -
4 перегорать
-
5 перегореть
-
6 прогорать
-
7 прогревать насквозь
vweld. durchglühen -
8 прокаливание
n1) geol. Aschern (до образования золы), Ausglühen, Erhitzung, Hochtemperaturaufheizung2) eng. Ausheizen (z. Â. einer Probe), Glühen, Glühung, Kalzinieren, Äschern (до образования золы), Äscherung (до образования золы)3) construct. Durchglühen4) oil. Abbrand, Abbrennen5) silic. Glühbehandlung, Verglühen, (предварительное) Vorglühen6) atom. Kalzination, Kalzinierung, Verbacken -
9 прокаливать
v1) gener. durchhitzen, durchhärten (насквозь), verglühen, durchglühen2) geol. glühen3) eng. abbrennen, kalzinieren, äschern (до образования золы), ausglühen4) road.wrk. calzinieren -
10 burn throughburn through
English-german engineering dictionary > burn throughburn through
-
11 прокаливать
( до образования золы) äschern, ausglühen, durchglühen, glühen, kalzinieren -
12 átizzani
-
13 выдержать
выдержать Pausen einhalten; хим. Rasten einhalten; ablagern , lagern lassen; abstehen lassen; altern; aushalten; durchweichen; ertragen; мет. halten; мет. reifen lassen; standhalten; tragen; мет. vollständig durchglühen -
14 выдерживать
выдерживать (напр., нагрузку) aushalten viвыдерживать Pausen einhalten; хим. Rasten einhalten; ablagern , lagern lassen; abstehen lassen; altern; aushalten; durchweichen; einhalten vt; ertragen; мет. halten; мет. reifen lassen; standhalten; tragen; мет. vollständig durchglühenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выдерживать
-
15 прокаливать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прокаливать
-
16 прокалить
(13 e.) pf. durchglühen
См. также в других словарях:
Durchglühen — Durchglühen, verb. reg. act. Dúrchglühen. Ich glühe durch, durchgeglühet; durchaus glühend machen. Eine Stange Eisen durchglühen. Daher die Durchglühung. Durchglǘhen. Ich durchglühe, durchglühet; wie das vorige, doch nur in der figürlichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchglühen — durchglühen: I.durchglühen:⇨durchbrennen(1u.2) II.durchglühen:⇨erfüllen(I,1) durchglühen→durchdringen … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchglühen — iškaitinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos kaitinimas aukštoje temperatūroje iki pastovios masės. atitikmenys: angl. backing; calcination; roasting vok. Ausglühen, n; Durchglühen, n; Glühen, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
durchglühen — dụrch||glü|hen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 ganz zum Glühen bringen (Eisen) II 〈V. intr.; ist〉 ganz glühend werden, durchbrennen ● die Kohlen sind durchgeglüht durch|glü|hen 〈V. tr.; ist; fig.; poet.〉 bis zum Glühen erfüllen, erleuchten ● ein heiliges… … Universal-Lexikon
durchglühen — durchglöhe, durchglöhne … Kölsch Dialekt Lexikon
durchglühen — dụrch|glü|hen; das Eisen wird durchgeglüht durch|glü|hen; von Begeisterung durchglüht … Die deutsche Rechtschreibung
durchbrennen — 1. durchglühen, durchschlagen, durchschmelzen; (ugs.): durchschmoren. 2. ausbrechen, das Weite suchen, davonlaufen, sich davonschleichen, die Flucht ergreifen, entfliehen, entkommen, entlaufen, entweichen, fliehen, flüchten, fortlaufen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmoren — schwelen; glimmen; kochen; garen; dämpfen; dünsten; brennen; kokeln (umgangssprachlich); glühen; ausglühen; rösten … Universal-Lexikon
durchdringen — 1. durchgehen, durchlaufen, durchleuchten, durchrinnen, durchscheinen, durchsickern, durchtropfen, [hin]durchschimmern; (ugs.): durchkommen. 2. durchblitzen, durchfahren, durchgehen, durchschießen, durchschlagen, durchströmen, durchziehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erfüllen — 1. a) sich ausbreiten, sich ausdehnen, [aus]füllen, durchdringen. b) beleben, bevölkern, füllen. 2. a) ausfüllen, auslasten, befallen, befriedigen, beherrschen, beschäftigen, bewegen, durchdringen, durchströmen, erfassen, ergreifen, gefangen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Inertgas — Als Inertgase bezeichnet man Gase, die sehr reaktionsträge (inert) sind, sich also an nur wenigen chemischen Reaktionen beteiligen. Wenn sie Molekülverbindungen sind, so zeichnen sie sich in der Regel durch eine stark negative… … Deutsch Wikipedia