-
1 Durcheinanderlaufen
Durcheinanderlaufen n сумя́тица, толку́чка, бесце́льная беготня́ -
2 durcheinanderlaufen
durch|ei|nạn|der|lau|fen sep irreg aux sein irreg aux seinvito run about or around all over the place* * *durch·ei·nan·der|lau·fenvi irreg Hilfsverb: sein to be a mess; (planlos rumrennen) to run around all over the placees lief alles total durcheinander the whole affair was total chaos* * *durcheinanderlaufen v/i (irr, trennb, ist -ge-):aufgeregt durcheinanderlaufen run around excitedly all over the place -
3 Durcheinanderlaufen
nсумятица, толкучка, бесцельная беготня -
4 durcheinanderlaufen
* vi (s)толпиться; суетиться, бесцельно бегать -
5 Durcheinanderlaufen
сущ.общ. бесцельная беготня, сумятица, толкучка -
6 durcheinanderlaufen
сущ.общ. бесцельная беготня, сумятица, толкучка -
7 durcheinanderlaufen
durcheinander| laufenALTsiehe link=durcheinander durcheinander/link -
8 durcheinanderlaufen
durch·ein·an·der|lau·fenvi irreg sein to be a mess;( planlos rumrennen) to run around all over the place;es lief alles total durcheinander the whole affair was total chaosDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > durcheinanderlaufen
-
9 durcheinanderlaufen
durcheinánderlaufen durcheinander laufen unr.V. sn itr.V. тичам насам-натам, във всички посоки. -
10 durcheinanderlaufen
в сумато́хе <сумато́шно> бе́гать, в сумато́хе мета́ться, снова́ть туда́ и сюда́ -
11 durcheinanderlaufen
-
12 asynchrones Durcheinanderlaufen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > asynchrones Durcheinanderlaufen
-
13 durcheinandergehen
durcheinandergehen, discurrere (z.B. discurrentes maculae in gemma). – wüst d., confundi od. confusum esse. – durcheinanderlaufen, discurrere (auch v. Lebl.). – Durcheinanderlaufen, das, discursus. – durcheinandermengen,- mischen, miscere; permiscere; commiscere; confundere. – alles d., miscere omnia ac turbare. – durcheinanderreden, alius alii obstrepit. – durcheinanderrufen,- schreien z.B. alle schreien durcheinander, universorum voces confunduntur in unum. – Durcheinanderrufen,- schreien, das, vieler, multae voces et in unum confusae. – durcheinanderwerfen, miscere (gleichs. durcheinandermischen). – confundere (gleichs. zusammenschütten). – turbare (verwirren). – politisch alles d., miscere omnia ac turbare; omnia mutare ac miscere.
-
14 durcheinanderlaufend
-
15 Hin- und Hergehen
Hin- und Hergehen, das, ambulatio (das Auf- u. Abgehen, z.B. des Redners auf der Rednerbühne). – itus reditusque (das Gehen u. Zurückkehren). – Hin-und Herlaufen, das, concursatio. – discursus (das Durcheinanderlaufen). – Hin- und Herreden, das, oratio ultro citroque habita; verba ultro citro habita(n. pl.). – das erörternde, disputatio; disputationes. – Hin- und Herreisen, das, itus reditusque. – Hin- und Herrennen, das, s. Hin- u. Herlaufen, das. – Hin- und Herwerfen, das, des Körpers, iactatio corporis.
-
16 Verwirrung
Verwirrung, implicatio (Verwickelung, bildl., [2558] z.B. rei familiaris). – perturbatio (Störung der Ordnung von etw., z.B. exercitus). – perturbatio ordinis (absol., Störung der Reihe und Ordnung). – mens turbata (Verwirrung des Verstandes). – perturbatio (absol., Bestürzung). – trepidatio (Zittern und Zagen, aus Furcht vor nahender Gefahr etc.). – turba (der Lärm, der dadurch entsteht, wenn alles in wilder Unordnung durcheinander geht). – tumultus (das ungestüme Durcheinanderlaufen und Getöse einer versammelten Menge, Getümmel, Auflauf). – in der V., in turbido. – allgemeine V., omnium rerum perturbatio: es entsteht allgemeine V., omnibus locis trepidatur: eine. allgemeine V. verursachen, omnia miscere et turbare: in V. bringen, s. verwirren: in V. geraten, durch das Passiv der Verba unter »verwirren«.
-
17 Hammelherde
f auch fig. flock of sheep; wie eine ( aufgescheuchte) Hammelherde durcheinander laufen run around like headless chickens* * *Hạm|mel|her|defherd or flock of wethers or rams; (pej inf) flock of sheep* * *Ham·mel·her·def flock of wethers [or rams]wie eine \Hammelherde herumlaufen (pej) to walk around like a flock of sheep* * ** * *Hammelherde f auch fig flock of sheep;wie eine (aufgescheuchte) Hammelherde durcheinanderlaufen run around like headless chickens* * *die (salopp abwertend) flock of sheep -
18 Hammelherde
/ черен, фам. стадо баранов (о людях). Wie eine Hammelherde durcheinanderlaufen.Die Schüler laufen wie eine Hammelherde. Bring mal etwa Ordnung in die Reihen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hammelherde
-
19 durcheinanderlaufend
durcheinanderlaufend I part I от durcheinanderlaufendurcheinanderlaufend II part adj : durcheinanderlaufende See мор. зыбь -
20 durcheinanderrennen
s. ↑ durcheinanderlaufen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
durcheinanderlaufen — durch|ein|ạn|der||lau|fen auch: durch|ei|nạn|der||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 ziellos hin u. her laufen (von mehreren), kreuz u. quer laufen * * * durch|ei|n|ạn|der|lau|fen <st. V.; ist: (von mehreren Personen od. Tieren) ziellos hin und… … Universal-Lexikon
durcheinanderlaufen — durch|ei|n|ạn|der|lau|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Durcheinanderlaufen — Durch|ei|n|ạn|der|lau|fen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Die Nachtwache — Rembrandt van Rijn, 1642 Öl auf Leinwand, 363 cm × 437 cm Rijksmuseum Die Nachtwache (Nieder … Deutsch Wikipedia
Fachraumkonzept — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Fachraumsystem — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Lehrerraumsystem — Unter dem Lehrerraumsystem (auch Lehrerraumprinzip oder Lehrerraumkonzept genannt) versteht man eine Raumnutzung in Schulen, in dem Unterrichtsräume nicht einzelnen Schulklassen (als Klassenraum), sondern individuellen Lehrern zugeordnet sind.… … Deutsch Wikipedia
Lichtkunst — im Zusammenspiel mit der Architektur im Wissenschaftspark Rheinelbe in Gelsenkirchen mit Lichtkunst von Dan Flavin … Deutsch Wikipedia
kribbeln — kitzeln; krabbeln; prickeln; jucken * * * krib|beln [ krɪbl̩n] <itr.; hat: einen prickelnden Reiz spüren, von einem prickelnden Gefühl befallen sein: mein Rücken kribbelt; es kribbelt mir/mich in den Fingern. Syn.: ↑ jucken. * * * krịb|beln… … Universal-Lexikon
treiben — antreiben; scheuchen; auf Trab bringen (umgangssprachlich); voranbringen; Beine machen (umgangssprachlich); vorantreiben; aufstacheln; Zunder geben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
schwärmen — schwär|men [ ʃvɛrmən], schwärmte, geschwärmt: 1. <itr.; hat a) von jmdm., etwas hingerissen sein: für große Hüte, schnelle Pferde schwärmen; sie hat für diese Schauspielerin geschwärmt. Syn.: ↑ anbeten, angetan sein von, ↑ anhimmeln (ugs.),… … Universal-Lexikon