-
1 durcheinanderreden
durcheinanderreden отд. I vi говори́ть, перебивая друг дру́гаdurcheinanderreden II vt бессвя́зно говори́ть -
2 durcheinanderreden
durcheinanderreden mluvit páté přes deváté -
3 durcheinanderreden
durch|ei|nạn|der|re|den sepvito all speak or talk at once or at the same time* * *durch·ei·nan·der|re·denvi to all talk at once [or the same time]* * *durcheinanderreden v/i (trennb, hat -ge-) all talk at the same time -
4 durcheinanderreden
-
5 durcheinanderreden
сущ.общ. бессвязно говорить, говорить наперебой -
6 durcheinanderreden
-
7 durcheinanderreden
durch·ein·an·der|re·denvito all talk at once [or the same time]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > durcheinanderreden
-
8 durcheinanderreden
durcheinánder|reden durcheinander reden sw.V. hb itr.V. говорим един през друг. -
9 durcheinanderreden
1) v. vielen говори́ть наперебо́й <, перебива́я друг дру́га>2) Unsinn reden бессвя́зно говори́ть -
10 durcheinanderreden
durcheinander|redenvi saçma sapan konuşmak -
11 durcheinanderreden
Современный немецко-русский словарь общей лексики > durcheinanderreden
-
12 durcheinanderreden durcheinander·reden
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > durcheinanderreden durcheinander·reden
-
13 durcheinandergehen
durcheinandergehen, discurrere (z.B. discurrentes maculae in gemma). – wüst d., confundi od. confusum esse. – durcheinanderlaufen, discurrere (auch v. Lebl.). – Durcheinanderlaufen, das, discursus. – durcheinandermengen,- mischen, miscere; permiscere; commiscere; confundere. – alles d., miscere omnia ac turbare. – durcheinanderreden, alius alii obstrepit. – durcheinanderrufen,- schreien z.B. alle schreien durcheinander, universorum voces confunduntur in unum. – Durcheinanderrufen,- schreien, das, vieler, multae voces et in unum confusae. – durcheinanderwerfen, miscere (gleichs. durcheinandermischen). – confundere (gleichs. zusammenschütten). – turbare (verwirren). – politisch alles d., miscere omnia ac turbare; omnia mutare ac miscere.
-
14 durcheinandersprechen
s. ↑ durcheinanderreden
См. также в других словарях:
durcheinanderreden — durch|ei|n|an|der|re|den [dʊrç|ai̮ nandɐre:dn̩] (ugs.): 1. gleichzeitig reden: jedes Kind wollte antworten, und so redeten alle durcheinander. 2. wirr, nicht zusammenhängend reden: in der Narkose redete sie [alles Mögliche] durcheinander. * * *… … Universal-Lexikon
durcheinanderreden — durch|ei|n|ạn|der|re|den … Die deutsche Rechtschreibung
Citizen Kane — Filmdaten Deutscher Titel Citizen Kane … Deutsch Wikipedia
Die Autohändler — Jörg und Dragan von „Die Autohändler“ im Mega Park 2011 Seriend … Deutsch Wikipedia
Dragan Prgesa — Showdaten Titel: Die Autohändler Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2003 Länge pro Sendung: etwa 30 Minuten Ausstrahlungsturnus: wöchentlich Genre … Deutsch Wikipedia
X-Diaries — Seriendaten Originaltitel X Diaries love, sun fun … Deutsch Wikipedia
Krakeel — Kra|keel 〈m. 1; unz.〉 1. lauter Streit, lärmender Zank 2. Lärm, Unruhe ● es gibt hier einen (Mords )Krakeel, wenn das herauskommt; macht nicht solchen Krakeel! [vermutl. <ital. gargagliata „Lärm von vielen Leuten, die durcheinanderreden od.… … Universal-Lexikon
Ein Lärm wie in einer Judenschule — Die Redewendung geht darauf zurück, dass bei orthodoxen Juden die Synagoge auch »Schule« genannt wurde. Das Stimmengewirr beim Gebet, das von leisem Gemurmel oft zum lautem Anruf Gottes anschwoll und dem Außenstehenden wegen der hebräischen… … Universal-Lexikon
Keller — 1. Ein guter Keller ist ein halber Brawer. – Petri, II, 193; Henisch, 488, 26; Eiselein, 370; Simrock, 5549; Körte, 3337a; Braun, I, 1809. Weil er das Getränk lange bei seiner ursprünglichen Frische und Kraft, bei seinem Wohlgeschmack erhält. 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon