-
1 вытекание
n1) gener. Ausströmung, (тк.sg) Austritt2) Av. Fließen3) fr. Echappement4) eng. Abfluß, Ausfließen, Ausfluß flüsse, Auslauf, Ausströmen, Bluten (красителя), Entweichen, Ausfluß5) chem. Ausbluten (красителя), Durchbluten (красителя)6) auto. Allsfließen, Auslaufen7) textile. Ausbluten8) oil. Abfließen (напр. бурового шлама)9) food.ind. Ablaufen10) weld. Auslaufen (напр., клея), Durchbrechen (напр., шлака)11) wood. Ausfluss, Durchschlagen (красителя)12) oceanogr. Abfluss13) aerodyn. Abströmen, Abströmung, Austritt, Entzug14) shipb. Senke, Senken -
2 вытекание красителя
-
3 кровоточить
-
4 пробивание
n1) geol. Perforata, Perforation2) Av. Durchbruch (облаков), Durchschlag (напр. метеоритами)3) eng. Durchstoßen (облаков), Stanzen5) auto. Durchschlag6) artil. Durchschlagen7) polygr. Durchschlagen (der Farbe durch das Papier)8) textile. Ausbluten9) autom. Überschlag10) shipb. Durchstecken, Leckschlagen -
5 пробивание краски
-
6 пропитать
v1) gener. durchnetzen (водой), durchnässen (водой), durchsickern (насквозь), durchbluten (кровью)2) eng. durchtränken, imprägnieren, tränken -
7 пропитываться кровью
vgener. durchbluten (напр., о повязке)Универсальный русско-немецкий словарь > пропитываться кровью
-
8 снабжать кровью
vgener. durchbluten (органы) -
9 вытекание
Abfluß, Auslauf, Auslaufen, Ausströmung, ( красителя) Bluten, Ausbluten, Ausfließen, Ausfluß, durchblutenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вытекание
-
10 пробивание
( краски) Bluten, Ausbluten, durchbluten, (краски, клея) DurchschlagenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пробивание
-
11 вытекание
Abfluß, Ausfließen, Ausfluß, ( красителя) Ausbluten, Auslauf, Auslaufen, Ausströmung, Bluten, Durchbluten, Entweichen, Entzug -
12 пробивание
-
13 вытекание
вытекание с. Abfluß m; Ausfließen n; Ausfluß m; Auslauf m; Auslaufen n; Ausströmen n; физ. Ausströmung f; Emanation f; Entweichen n; Entzug m -
14 пробивание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пробивание
См. также в других словарях:
durchbluten — durch|blu|ten 〈V. tr.; hat〉 mit Blut versorgen ● gut, schlecht durchblutete Gefäße * * * 1dụrch|blu|ten <sw. V.>: a) <hat> (von einer Wunde) Blut durch den Verband o. Ä. dringen lassen: die Wunde hat stark durchgeblutet; b)… … Universal-Lexikon
durchbluten — dụrch·blu·ten; [Vi] 1 etwas blutet (durch etwas) durch (hat) Blut dringt durch einen Verband o.Ä.: Die Wunde hat durch den Verband durchgeblutet 2 etwas blutet durch (ist) etwas saugt sich allmählich voll Blut <ein Verband, eine Binde> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchbluten — durchblode … Kölsch Dialekt Lexikon
durchbluten — dụrch|blu|ten (Blut durch etwas dringen lassen); die Wunde hat durchgeblutet durch|blu|ten (mit Blut versorgen); frisch durchblutete Haut … Die deutsche Rechtschreibung
Druckverband — Schema eines Druckverbandes: Grau dargestellt ist der Körperteil (Arm, Bein). Auf die rot dargestellte Wunde wird zunächst eine Wundauflage aufgelegt (grün dargestellt), dann wird das (blau dargestellte) Druckpolster genau darauf gelegt und mit… … Deutsch Wikipedia
schröpfen — ausbeuten; um Hab und Gut bringen; abmelken (umgangssprachlich); ausnützen; zur Ader lassen; ausnutzen; arm machen * * * schröp|fen [ ʃrœpf̮n̩] <tr.; hat (ugs.): (jmdm.) mit List oder Geschick unverhältnismäßig viel Geld abnehmen … Universal-Lexikon
Durchblutung — Durch|blu|tung 〈f. 20; unz.〉 1. das Durchbluten 2. das Durchblutetsein ● gute, schlechte Durchblutung * * * Durch|blu|tung, die; , en: das ↑ 2Durchbluten (a); das Durchblutetsein: eine gute, schlechte D. der Haut, des Gehirns. Dazu: d … Universal-Lexikon
Apoplektischer Insult — Frischer Infarkt beim Menschen im Versorgungsgebiet der rechten Arteria cerebri media … Deutsch Wikipedia
Apoplexie — Frischer Infarkt beim Menschen im Versorgungsgebiet der rechten Arteria cerebri media … Deutsch Wikipedia
Hirninfarkt — Frischer Infarkt beim Menschen im Versorgungsgebiet der rechten Arteria cerebri media … Deutsch Wikipedia
Hirnschlag — Frischer Infarkt beim Menschen im Versorgungsgebiet der rechten Arteria cerebri media … Deutsch Wikipedia
