-
1 Druckwasserspiegel
сущ.1) горн. горизонт напорной воды, пьезометрический уровень воды2) дор. напорный горизонт воды, подпорный горизонт воды -
2 Druckwasserspiegel
m1. верхний уровень (напр. насоса)2. напорный уровень (напр. грунтовых вод)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Druckwasserspiegel
-
3 верхний уровень
верхний уровень м. Druckwasserspiegel m; druckseitiger Flüssigkeitsspiegel m; obere Ebene f; oberes Niveau nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний уровень
-
4 горизонт напорной воды
nmining. Druckwasserspiegel, gespannter WasserhorizontУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонт напорной воды
-
5 напорный горизонт воды
adjroad.wrk. DruckwasserspiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > напорный горизонт воды
-
6 подпорный горизонт воды
Универсальный русско-немецкий словарь > подпорный горизонт воды
-
7 пьезометрический уровень воды
adjmining. DruckwasserspiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > пьезометрический уровень воды
-
8 верхний
Ober-;верхний бассейн — Hochbehälter (m);
верхнее водохранилище (напр. регулирующее) — Hochspeicherbecken (n);
верхняя граница половодья, паводка — Hochwasserobergrenze (f);
верхний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Oberwasser (n) [Krafthaus-O.W.];
верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks-Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];
верхнее кольцо направляющего аппарата — oberer Leitradring (m), Leitschaufelring (m);
верхний противовес — Obergewicht (n); Oberrollgewicht (n);
верхняя кромка берега — Oberkante (f) des Geländes;
верхнее течение — Oberlauf (m); Oberstrom (m);
верхний рамный брус — Oberrahmen (m);
верхний бьеф (ВБ) — Oberstau (m); Oberwasser (n);
пониженный уровень верхнего бьефа — gesenktes Oberwasser (n), gesenkter Oberwasserspiegel (m);
верхнее водохранилище ГАЭС — Pumpenspeicher (m), Pumpspeicher (m);
верхний поперечный ригель, брус — obererer Querrigel (m);
верхняя обвязка (напр. деревянного шпунтового ряда) — Rahmholz (n);
верхнее строение — Überbau (m);
верхний слой бетона — Überbeton (m);
верхняя кромка затвора — Wehrkante (f);
-
9 напорный
Druck-; Stau-;напорный бассейн — Ausgleichbecken (n);
напорный фильтр — Druckfilter (n), (m);
напорный фланец — Druckflansch (m);
напорная камера — Druckraum (m); Druckkammer (f);
напорный трубопровод — Druckwasserleitung (f), Druckrohrleitung (f); Druckleitung (f); Fallleitung (f);
напорный бассейн — Druckpolder (m);
напорный щит, затвор — Druckschütze (f);
напорная вода — Druckwasser (n);
напорная труба — (F)örderrohr (n); Steigerohr (n); Steigeröhre (f); Steigrohr (n);
напорная линия — Energielinie (f);
напорная шахта — Fallschacht (m);
напорная сторона, грань — Flutseite (f);
напорная поверхность — Staufläche (f);
напорная жидкость — Stauflüssigkeit (f);
напорная плита — Stauplatte (f);
напорная шайба — Stauscheibe (f);
с напорной стороны — stauseitig;
напорная часть — Stauteil (m);
напорная поверхность — Stauwand (f);
напорная плита — Stauwandplatte (f);
напорный отводящий туннель нижнего бьефа — Unterwasserdruckstollen (m); U.W.-Druckstollen (m);
напорный туннель — Unterwasserstollen (m); Unterwassertunnel (m);
-
10 напорный горизонт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > напорный горизонт