-
1 stur
meist pej.I Adj. (starrsinnig) stubborn, obstinate; stärker: pigheaded; (unnachgiebig) auch unyielding, unwavering; (verbissen) dogged; (stumpf) stolid, dour; (geisttötend) mindless; ein stures Nein a flat no; ein sturer Bock umg. a pigheaded type; so ein sturer Hund! umg. what a pigheaded so-and-so!; darin bin ich ganz stur I must insist on that, I won’t budge on that; bleib einfach stur! just dig in your heels, don’t budge an inchII Adv.: stur nach Vorschrift strictly according to the letter (of the law); stur bei seiner Meinung bleiben stick doggedly to one’s opinion; immer stur geradeaus laufen umg. keep going straight on* * *stolid; stubborn* * *[ʃtuːɐ]1. adjpig-headed, stubborn; Nein, Arbeiten doggedauf stúr stellen or schalten (inf) — to dig one's heels in
ein stúrer Bock (inf) — a pig-headed fellow
2. advbeharren, bestehen stubbornlystúr weitermachen/weiterreden/weitergehen — to carry on regardless or doggedly
er fuhr stúr geradeaus/in der Mitte der Straße — he just carried straight on/carried on driving in the middle of the road
* * *((of people) difficult to persuade or control; always doing or wanting to do what they themselves want: a headstrong, obstinate child.) headstrong* * *[ʃtu:ɐ̯]I. adj stubborn, obstinateeine \sture Verweigerung an obdurate refusalII. adv1. (ohne abzuweichen) doggedly\stur geradeaus gehen to keep going straight on regardless\stur nach Vorschrift arbeiten to work strictly to [the] regulations2. (uneinsichtig) obstinately\stur auf seinem Standpunkt beharren to stick obstinately [or doggedly] to one's point of view\stur weitermachen to carry on regardless* * *1.(ugs.) Adjektiv1) (abwertend) (eigensinnig, unnachgiebig) obstinate; pig-headed; obstinate, dogged < insistence>; (phlegmatisch) stolid; dourein sturer Bock — a pig-headed so-and-so (coll.)
2) (unbeirrbar) dogged; persistent3) (abwertend): (stumpfsinnig) tedious2.1) (abwertend): (eigensinnig, unnachgiebig) obstinately2) (unbeirrbar) doggedlysie las/redete stur weiter — she carried on reading/kept on talking regardless
* * *stur meist pejA. adj (starrsinnig) stubborn, obstinate; stärker: pigheaded; (unnachgiebig) auch unyielding, unwavering; (verbissen) dogged; (stumpf) stolid, dour; (geisttötend) mindless;ein stures Nein a flat no;ein sturer Bock umg a pigheaded type;so ein sturer Hund! umg what a pigheaded so-and-so!;darin bin ich ganz stur I must insist on that, I won’t budge on that;bleib einfach stur! just dig in your heels, don’t budge an inchB. adv:stur nach Vorschrift strictly according to the letter (of the law);stur bei seiner Meinung bleiben stick doggedly to one’s opinion;immer stur geradeaus laufen umg keep going straight on* * *1.(ugs.) Adjektiv1) (abwertend) (eigensinnig, unnachgiebig) obstinate; pig-headed; obstinate, dogged < insistence>; (phlegmatisch) stolid; dourein sturer Bock — a pig-headed so-and-so (coll.)
2) (unbeirrbar) dogged; persistent3) (abwertend): (stumpfsinnig) tedious2.1) (abwertend): (eigensinnig, unnachgiebig) obstinately2) (unbeirrbar) doggedlysie las/redete stur weiter — she carried on reading/kept on talking regardless
* * *adj.bone headed expr.adj.obstinate adj.stolid adj.wilful adj.willful adj. adv.intransigent adv.obstinately adv.wilfully adv.wilily adv.willfully adv. -
2 mürrisch
Adj. grumpy, surly; (wortkarg) sullen* * *spleenful; fractious; cantankerous; dour; sulky; sullen; surly; crusty; crabby; morose* * *mụ̈r|risch ['mʏrɪʃ]1. adj(= abweisend) sullen, morose, surly; (= schlecht gelaunt) grumpy2. adv(= abweisend) sullenly, morosely, surlily; (= schlecht gelaunt) grumpily* * *2) grumpily3) (bad-tempered: a grumpy old man.) grumpy4) (the clothes worn by a man for very formal events (eg weddings) held during the day.) morning dress5) morosely6) (angry and silent.) morose7) sullenly8) (silent and bad-tempered: a sullen young man; a sullen expression.) sullen* * *mür·risch[ˈmʏrɪʃ]I. adj grumpy, surlyII. adv grumpily, surlily, in a grumpy [or surly] manner* * *1.Adjektiv grumpy; surly, sullen < expression>2.adverbial grumpily* * ** * *1.Adjektiv grumpy; surly, sullen < expression>2.adverbial grumpily* * *adj.cantankerous adj.crabby adj.crusty adj.dour adj.fractious adj.glum adj.morose adj.sulky adj.sullen adj.surly adj. adv.cantankerously adv.crabbily adv.crustily adv.dourly adv.fractiously adv.glumly adv.sullenly adv. -
3 Troubadour
[‘tru:badu:ə] m; -s, -e und -s; LIT. troubadour; fig. (Chansonnier) singer* * *der Troubadourtroubadour* * *Trou|ba|dour ['truːbaduːɐ, truba'duːɐ]m -s, -s or -etroubadour* * *Trou·ba·dour<-s, -s o -e>[ˈtru:badu:ɐ̯, trubaˈdu:ɐ]m HIST, MUS troubadour* * * -
4 herb
Adj.2. Duft: tangy3. fig. Gesichtszüge, Kritik, Worte: harsh, severe; Enttäuschung, Niederlage etc.: bitter; Schönheit, Stil: austere* * *sour; sharp; austere; tart; acid* * *hẹrb [hɛrp]1. adj3) (= streng) Züge, Gesicht severe, harsh; Art, Wesen, Charakter, Mensch dour; Schönheit severe, austere4) (= unfreundlich) Worte, Kritik harsh2. advherb riechen or duften — to smell tangy
herb schmecken — to taste tangy; Wein to taste dry
* * *[hɛrp]I. adj4. (scharf) harshII. adv\herb schmecken to taste sharp, to have an astringent taste\herb duften/riechen to smell tangyder Wein schmeckt etwas \herb this wine tastes somewhat dry* * *1) [slightly] sharp or astringent < taste>; dry < wine>; [slightly] sharp or tangy <smell, perfume>3) (unfreundlich) harsh <words, criticism>* * *herb adj2. Duft: tangy3. fig Gesichtszüge, Kritik, Worte: harsh, severe; Enttäuschung, Niederlage etc: bitter; Schönheit, Stil: austere* * *1) [slightly] sharp or astringent < taste>; dry < wine>; [slightly] sharp or tangy <smell, perfume>3) (unfreundlich) harsh <words, criticism>* * *adj.bitter adj.harsh adj.tart adj. adv.harshly adv.tartly adv. -
5 Troubadour
-
6 hart
-
7 hartnäckig
-
8 mürrisch
1. cantankerous2. cantankerously adv3. crabbed adj [person]4. crabbily adv5. crabby6. crustily adv7. crusty [person]8. dour9. dourly adv10. fractious11. fractiously adv12. glum13. glumly14. morose15. morosely adv16. po-faced Br. sl.17. spleenful18. sulky adj19. sullen20. sullenly adv21. surly adj -
9 verdrießlich
См. также в других словарях:
Dour — Dour … Deutsch Wikipedia
dour — dour; dour·lach; dour·ly; dour·ness; dred·dour; pan·dour; pom·pa·dour; ten·dour; trou·ba·dour·ish; war·dour; trou·ba·dour; ar·dour; … English syllables
dour´ly — dour «dur, dowr», adjective. 1. gloomy or sullen: »The boy was sulking in dour silence. 2. stern; severe: »a dour look. His dour remarks frightened the child. The Prime Minister is immensely popular among the stolid and dour northerners (New York … Useful english dictionary
Dour — Dour, a. [Cf. F. dur, L. durus.] Hard; inflexible; obstinate; sour in aspect; hardy; bold. [Scot.] [1913 Webster] A dour wife, a sour old carlin. C. Reade. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dour — [duə, ˈdauə US daur, dur] adj [Date: 1300 1400; : Gaelic; Origin: dur, perhaps from Latin durus hard ] 1.) serious, never smiling, and unfriendly 2.) a dour place is one that is plain and dull, and where people do not have any fun >dourly adv … Dictionary of contemporary English
dour — [ daur, dur ] adjective 1. ) very serious, and not smiling or friendly 2. ) BRITISH not pleasant, interesting, or exciting: GLOOMY: a dour industrial city … Usage of the words and phrases in modern English
dour — [door, dour] adj. [ME < L durus: see DURABLE] 1. Scot. hard; stern; severe 2. Scot. obstinate 3. sullen; gloomy; forbidding dourly adv. dourness n … English World dictionary
Dour — Dour, Dorf im Bezirk Mons, der belgischen Provinz Hennegau, Eisen u. Steinkohlengruben, 600 Ew. D. enthält eine der wenigen noch aus dem 16. Jahrh. herrührenden belgischen Protestantischen Gemeinden … Pierer's Universal-Lexikon
Dour — (spr. dūr), Gemeinde in der belg. Provinz Hennegau, Arrond. Mons (Borinage), Knotenpunkt an der Staatsbahnlinie Mons Quiévrain, mit Kohlengruben, Steinbrüchen, Fabrikation von Zwirn und Tauwerk und (1900) 11,425 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dour — (spr. duhr), Flecken in der belg. Prov. Hennegau, im Borinage, (1904) 11.979 E.; Kohlengruben … Kleines Konversations-Lexikon
dour — index astringent, bleak (severely simple), rigid, severe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary