-
1 bougre
bugʀm1) (fam) Typ m, Kerl m, Witzbold mC'est un bon bougre. — Das ist ein Kerl. interj
2) Donnerwetter, oh Mannbougrebougre , bougresse [bugʀ, bugʀεs]Substantif masculin, fémininfamilier Kerl masculin, féminin -
2 la vache!
la vache!familier Donnerwetter! -
3 mille
mil
1. mMeile ftaper dans le mille — ins Schwarze treffen/den Nagel auf den Kopf treffen
2. numtausend, eintausendpour mille — Promille n
Mille tonnerres! (fam) — Donnerwetter!
mille1mille1 [mil]I numéral1 [ein]tausend; Beispiel: deux/trois mille zwei-/dreitausend; Beispiel: mille un tausend[und]eins; Beispiel: billet de mille marks Tausendmarkschein masculin►Wendungen: des mille et des cents familier ein Vermögen neutre; je vous le donne en mille das erraten Sie nie voir aussi link=cinq cinq, link=cinquante cinquante————————mille2mille2 [mil] -
4 sacrebleu
-
5 sapristi
-
6 tonnerre
tɔnɛʀm1) Donner m2)un tonnerre de (fig) — wahnsinnig
3)du tonnerre (fam) — genial
tonnerretonnerre [tɔnεʀ]2 (manifestation bruyante) Beispiel: tonnerre de protestations Proteststurm masculin; Beispiel: tonnerre d'applaudissements Beifallssturm masculin -
7 vache
vaʃ
1. fZOOL Kuh fêtre gros comme une vache — dick wie eine Tonne sein, dick wie ein Fass sein
2. adj1) (fam) gemein, schuftig2) ( super) super, genial, toll, spitzevachevache [va∫]►Wendungen: années/période de vaches grasses/maigres [sieben] fette/magere Jahre; la vache! familier Donnerwetter!II Adjectif -
8 bigre
bigʀinterj -
9 mazette
mazɛtinterjmazette! — Donnerwetter!, Alle Achtung!
См. также в других словарях:
donnerwetter — нем. (доннерветтер) «гром и молния» или «черт побери», проклятие, которое вкладывается авторами в уста персонажей, чтобы подчеркнуть их «немецкость». Ср. «Годдэм» для англоязычных и «каррамба» для латиноамериканских Толковый словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Donnerwetter — /donˈər vet ər/ (German) noun Thunderstorm (used as an interjection of annoyance, etc) … Useful english dictionary
!Donnerwetter! — Prinz Pi – !Donnerwetter! Veröffentlichung 22. September 2006 Label No Peanuts Format(e) CD Genre(s) Hip Hop Anzahl der Titel 59 Laufzeit 01:58:50 … Deutsch Wikipedia
Donnerwetter — Gewitter * * * Don|ner|wet|ter [ dɔnɐvɛtɐ], das; s, (ugs.): 1. lautes, heftiges Schimpfen: mach dich zu Hause auf ein Donnerwetter gefasst! Syn.: ↑ Anpfiff (ugs.), ↑ Anschiss (salopp), ↑ Krach (ugs.), ↑ Rüge, ↑ … Universal-Lexikon
Donnerwetter — 1. A klâ Dunnerwater is gud, sagte der trunkene Bauer, da warf er Gläser und Töpfe an die Wand. 2. Dunnerwetter, heut wird s warm, rief der Krebs da er gesotten ward. 3. Ein Donnerwetter schändet den Sommer nicht. 4. En uprichtig Duenerwear is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Donnerwetter — Zum Donnerwetter nochmal! Fluch, Ausdruck des Unwillens, vgl. französisch ›Tonnerre!‹. Donnerwetter Parapluie! Ausruf des Staunens, entlehnt aus ›Preciosa‹ (Text von Pius Alexander Wolff, Musik von Carl Maria v. Weber, 3. Akt, 3. und 8. Auftritt) … Das Wörterbuch der Idiome
Donnerwetter — 1. heftige Vorwürfe, Kritik, Rüge, Standpauke, Tadel, Zurechtweisung; (geh.): Schelte; (ugs.): Abreibung, Anpfiff, Krach, Schimpfe; (salopp): Anschiss, Ranzer. 2. a) Herrgott [noch mal], Himmel [noch mal], verdammt noch mal; (ugs.): Himmel,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Donnerwetter — Dọn·ner·wet·ter das; gespr; 1 lautes und heftiges Schimpfen <ein Donnerwetter kriegen, es gibt ein Donnerwetter> 2 zum Donnerwetter! verwendet als Ausruf des Zorns 3 Donnerwetter! verwendet als Ausruf der Bewunderung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Donnerwetter — Der Begriff Donnerwetter bezeichnet: umgangssprachlich ein Gewitter ein Album des Rappers Prinz Pi, siehe Donnerwetter (Album) einen privaten Wetterdienstleister, siehe Donnerwetter (Unternehmen) Diese Seite ist eine Begriffsklärun … Deutsch Wikipedia
Donnerwetter — Donnerwettern 1.Donnerwetter!:AusrufdesStaunens,auchderVerwünschung.MeintdasGewittermitBlitzundDonner.1800ff. 2.lauteAuseinandersetzung;Zank;heftigeZurechtweisung.1600ff. 3.lautes,barschesBefehlswort.1800ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Donnerwetter — das Donnerwetter (Aufbaustufe) ugs.: sehr heftige Auseinandersetzung mit jmdm. Synonyme: Standpauke, heftige Vorwürfe, Anpfiff (ugs.), Schimpfe (ugs.), Anschiss (ugs.) Beispiel: Ich habe schon wieder ein Donnerwetter zu Hause gekriegt … Extremes Deutsch