-
1 Direktoren
сущ.юр. директорский -
2 Direktoren
pl.müdür -
3 Direktoren
plheadmasters -
4 Schleifendipol mit Reflektor und Direktoren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schleifendipol mit Reflektor und Direktoren
-
5 Direktor
m; -s, -en; WIRTS. director, manager; Bank: bank manager; Gefängnis: governor, Am. warden; Polizei: chief inspector; Schule: headmaster, bes. Am. principal; Zoo: director; kaufmännischer Direktor business ( oder commercial) manager; leitender Direktor managing director, chief executive officer, CEO* * *der Direktor(Gefängnis) warden; governor;(Schule) principal; headmaster;(Wirtschaft) manager; director; superintendent* * *Di|rẹk|tor [di'rɛktoːɐ]1. m -s, Direktoren[-'toːrən] Di|rek|to|rin [-'toːrɪn]2. f -, -nendirector; (von Gefängnis) governor, warden (US); (von Krankenhaus) ≈ senior consultant; (von Hochschule) principal; (von Schule) head (teacher), headmaster/-mistress (esp Brit), principal (esp US)geschäftsführender Direktor (Univ) — head of department
* * *(a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) director* * *Di·rek·tor, Di·rek·to·rin<-s, -toren>[diˈrɛkto:ɐ̯, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən]m, f3. (Leiter eines Unternehmens) managerder kaufmännische/leitende \Direktor the business/managing director; (Mitglied der Leitung) directorder \Direktor der Konzernabteilung/Forschungsabteilung the head of department/the research department4. (Leiter einer öffentlichen Einrichtung) head, directorder \Direktor des Museums the museum directorder \Direktor der Haftanstalt the prison director [or AM warden]* * *der; Direktors, Direktoren, Direktorin die; Direktor, Direktornen director; (einer Schule) headmaster/headmistress; (einer Fachschule) principal; (einer Strafanstalt) governor; (einer Abteilung) manager* * *Direktor m; -s, -en; WIRTSCH director, manager; Bank: bank manager; Gefängnis: governor, US warden; Polizei: chief inspector; SCHULE headmaster, besonders US principal; Zoo: director;kaufmännischer Direktor business ( oder commercial) manager;leitender Direktor managing director, chief executive officer, CEO* * *der; Direktors, Direktoren, Direktorin die; Direktor, Direktornen director; (einer Schule) headmaster/headmistress; (einer Fachschule) principal; (einer Strafanstalt) governor; (einer Abteilung) manager* * *-en (Schule) m.headmaster n. -en m.director n.manager n. -
6 Direktion
f; -, -en1. nur Sg.; Wirts. (Leitung) management; (Vorstand) board of directors, (board of) management; (Räume) manager’s office; (Hauptgeschäftsstelle) head office2. schw., POL. (Ministerium) ministry, Am. department, administration, agency* * *die Direktionmanagement* * *Di|rek|ti|on [dirɛk'tsioːn]f -, -en2) (= Direktoren, Vorstand) management3) (= Direktionsbüro) manager's office* * *Di·rek·ti·on<-, -en>[dirɛkˈtsi̯o:n]f1. (Leitung) managementdie \Direktion der Schule the head of the school2. (Direktoren, Vorstand) board of directors* * *die; Direktion, Direktionen1) o. Pl. management; (von gemeinnützigen, staatlichen Einrichtungen) administration2) (die Geschäftsleiter) management3) (Büroräume) managers' offices pl* * *1. nur sg; WIRTSCH (Leitung) management; (Vorstand) board of directors, (board of) management; (Räume) manager’s office; (Hauptgeschäftsstelle) head office* * *die; Direktion, Direktionen1) o. Pl. management; (von gemeinnützigen, staatlichen Einrichtungen) administration2) (die Geschäftsleiter) management3) (Büroräume) managers' offices pl -
7 Direktor
Direktor, magister (der Vorsteher als Lenker und Leiter, z.B. societatis: u. chori canentium). – princeps (der an der Spitze Stehende, z.B. einer Schauspielergesellschaft, gregis). – praefectus (Vorgesetzter). – rector. moderator. gubernator (der das Ruder führt, die Leitung des Ganzen hat). – D. sein von etw., s. dirigieren: die Stelle des D. vertreten, pro magistro esse. – Direktorium, I) Vorsteheramt: magisterium; praefectura. – II) die Direktoren zusammen, Plur. der Ausdrr. unter »Direktor«.
-
8 UEFA general secretary
■ The person appointed by the UEFA Executive Committee, who is responsible for the organisation, management and direction of the UEFA administration, whose main duties are the representation of UEFA, as delegated by the UEFA president, the appointment and dismissal of UEFA directors, after consultation with the UEFA president, the submission of an annual business plan, and the drawing up of a budget.■ Person, die vom UEFA-Exekutivkomitee ernannt wird, die für die Organisation, Verwaltung und Führung der UEFA-Administration verantwortlich ist und die insbesondere die UEFA vertritt, die UEFA-Direktoren nach Rücksprache mit dem UEFA-Präsidenten ernennt und abberuft, einen jährlichen Geschäftsplan unterbreitet und den Voranschlag erstellt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > UEFA general secretary
-
9 Direktor
di'rɛktɔrm (f - Direktorin)director(a) m/f<-s, -en; -nen> director(a) Maskulin(Feminin)( Plural Direktoren) der -
10 Direktor
Direktor m <Direktors; Direktoren> müdür -
11 ein alter Fuchs
ugs.(ein alter [der alte] Fuchs)(andern überlegener (durchtriebener) Mensch, der alle Schliche und Feinheiten, auf die es ankommt, kennt)ловкий [продувной, хитрый] человек, который хорошо разбирается в тонкостях какого-л. дела (букв. "старая лиса")Lothar, gib mir die Pistole. Pistole? fragte ich ihn. Von was redest du eigentlich. Mir altem Fuchs kannst du doch nichts vormachen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Auslöser der medialen Allgegenwärtigkeit war sein vorzeitiger Abgang aus dem Intendantenamt, den der alte Fuchs nach allen Regeln der Kunst inszeniert hatte. Zuerst verkündete er den völlig verdatterten WDR-Direktoren seinen Rücktritt zum 30. Juni, ein Jahr vor Ablauf seines Vertrags. (Focus. 1995)
Und die liberalen Freunde fragten sich, ob Genscher, der in seiner Zeit nicht nur wegen seiner großen Ohren den Karikaturisten, sondern wegen seiner fast sprichwörtlichen taktischen Schlaue auch den politischen Beobachtern eine Freude war, auf seine alten Tage doch nachlässt oder ob er einen seiner berühmtberüchtigten Winkelzüge aufs gelb-blaue Brett gesetzt hatte. - Denn das musste der alte Fuchs doch wissen, in welchem Zusammenhang er auf den Markt kam. (Der Tagesspiegel. 1998)
Vielleicht ist das der Grund, dass allein der ambitionierte Edmund Stoiber sich nicht recht über eine Wiedereinsetzungs-Zeremonie für Kohl begeistern zu können scheint. Oder ahnt dieser alte Fuchs einfach nur, dass er nie Kanzler wird, wenn die CDU die gemeinsamen Wähler weiter so verkohlt? (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein alter Fuchs
-
12 Direktion
Di·rek·ti·on <-, -en> [dirɛkʼtsi̭o:n] f1) ( Leitung) management;die \Direktion der Schule the head of the school2) (Direktoren, Vorstand) board of directors -
13 Chemie
/ i. химическая промышленность. Er arbeitet in der Chemie, verdient nicht schlecht.2. "химия", химикаты. Das schmeckt nach Chemie.3.: bei [zwischen] jmdm. stimmt die Chemie кто-л. находит общий язык, ладит с кем-л. Nach dem langen Streit stimmt bei den beiden die Chemie, sie leisten wieder Teamwork.Zwischen den Direktoren will die Chemie nicht stimmen. Das wirkt sich auf unsere ganze Arbeit aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Chemie
-
14 Yagi-Uda-Antenne
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Yagi-Uda-Antenne
-
15 Zimmer
1) Wohnraum, vermieteter Raum ко́мната. ein freundliches [luftiges/sonniges/möbliertes] Zimmer све́тлая [по́лная све́та и во́здуха со́лнечная меблиро́ванная] ко́мната. ein Berliner Zimmer больша́я проходна́я ко́мната с одни́м окно́м. ein Zimmer mit zwei Fenstern [mit separatem Eingang] двухоко́нная ко́мната <ко́мната с двумя́ о́кнами> [ко́мната с отде́льным вхо́дом]. ein Zimmer nach dem Hof [nach der Straße] ко́мната с о́кнами во двор [на у́лицу]. das Zimmer liegt nach Norden ко́мната располо́жена <выхо́дит> (о́кнами) на се́вер. jdm. das Zimmer kündigen предлага́ть /-ложи́ть кому́-н. вы́ехать из ко́мнаты. in < auf> sein Zimmer gehen идти́ пойти́ в свою́ ко́мнату3) Hotelzimmer но́мер. ein Zimmer mit zwei [drei] Betten но́мер на двои́х [на трои́х], двухме́стный [трёхме́стный] но́мер. ein Zimmer mit Bad но́мер с ва́нной. ein Zimmer mit fließendem warmen und kaltem Wasser но́мер с горя́чей и холо́дной водо́й. haben Sie ein Zimmer frei? у вас есть свобо́дные номера́ ? das Frühstück aufs Zimmer bringen <im Zimmer servieren> приноси́ть /-нести́ <подава́ть/-да́ть> за́втрак в но́мер4) im Krankenhaus пала́та5) Zimmereinrichtung обстано́вка. komplett auch ме́бельный гарниту́р, компле́кт ме́бели das Zimmer hüten сиде́ть до́ма <не выходи́ть на у́лицу> (из-за боле́зни) -
16 Direktor
Di'rektor m < Direktors; Direktoren [-'toː-]>, Direktorin [-'toː-] f direktør; Gymnasium: rektor; „ folkeskole“: skoleinspektør; freie Bildungsstätten: forstander -
17 Direktorin
Di'rektor m < Direktors; Direktoren [-'toː-]>, Direktorin [-'toː-] f direktør; Gymnasium: rektor; „ folkeskole“: skoleinspektør; freie Bildungsstätten: forstander -
18 Direktor
См. также в других словарях:
Direktøren for det hele — Título The Boss of It All El jefe de todo esto Ficha técnica Dirección Lars von Trier Guion Lars Von Trier … Wikipedia Español
Direktøren for det hele — Filmdaten Deutscher Titel: The Boss of it All Originaltitel: Direktøren for det hele Produktionsland: Dänemark Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Dänisch … Deutsch Wikipedia
Direktøren for det hele — Le Direktør Le Direktør Titre original Direktøren for det hele Réalisation Lars von Trier Durée 1h39 Sortie 21 septembre 2006 (Festival de Copenhague) Langue(s) originale(s) danois islandais anglais … Wikipédia en Français
Liste der Direktoren der Antikensammlung Berlin — Die Liste der Direktoren der Antikensammlung Berlin führt alle Personen, die in leitender Position die jeweiligen Antikensammlungen in Berlin geleitet haben. Erstmals bekam das damalige Antikenkabinett mit Lorenz Beger, der einen Großteil der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der Internationalen Thesaurus-Kommission und der Direktoren, Generalredaktoren, Redaktoren und wissenschaftlichen Mitarbeiter des Thesaurus Linguae Latinae — Diese Liste erfasst die Mitglieder der Internationalen Thesaurus Kommission und die Direktoren, Generalredaktoren, Redaktoren und wissenschaftlichen Mitarbeiter des Thesaurus Linguae Latinae. Inhaltsverzeichnis 1 Mitglieder der Internationalen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Direktoren, Rektoren und Präsidenten des Karlsruher Instituts für Technologie — Die Liste der Direktoren, Rektoren und Präsidenten des Karlsruher Instituts für Technologie führt alle Personen auf, die seit 1825 am Polytechnikum Karlsruhe (1825–1885), der Technischen Hochschule Karlsruhe (1885–1967), der Universität Karlsruhe … Deutsch Wikipedia
Konferenz der Direktoren der Landesmedienanstalten — Die Konferenz der Direktoren der Landesmedienanstalten (KDLM) nicht zu verwechseln mit dem Arbeitsgremium DLM ist ein standortunabhängiges Organ zur Sicherung der Vielfalt im Medienbereich, das von einer zuständigen Landesmedienanstalt angerufen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Direktoren der britischen Ostindien-Kompanie — Liste der Direktoren der britischen Ostindien Kompanie. Die jeweils 24 Direktoren wurden durch die Aktionäre gewählt. Das Geschäftsjahr der Honourable East India Company erstreckte sich von 1. April bis zum 31. März des folgenden Kalenderjahres.… … Deutsch Wikipedia
Liste der CIA-Direktoren — Director of Central Intelligence war bis zum 21. April 2005 ein Amtsposten innerhalb der US Regierung, der seit 1947 vom jeweiligen Direktor der Central Intelligence Agency wahrgenommen wurde. Der Director of Central Intelligence fungierte als… … Deutsch Wikipedia
Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren — Die Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und direktoren (kurz: GDK) ist ein seit 1919 jährlich stattfindendes Treffen der 26 Gesundheitsdirektoren aller Schweizer Kantone und jeweils sechs ausgewählten Gastteilnehmern … Deutsch Wikipedia
Liste der Direktoren des British Museum — Der Direktor des British Museum (Director of the British Museum) ist der Leiter des British Museum in London. Der derzeitige Direktor ist der schottische Kunsthistoriker Neil MacGregor (Stand: 2011). Er ist verantwortlich für die allgemeine… … Deutsch Wikipedia