-
1 Diplomprüfung
-
2 Diplomprüfung
-
3 Diplomprüfung
Diplomprüfung f экза́мен на получе́ние дипло́ма -
4 Diplomprüfung
Di·plom·prü·fung* * *die ≈ degree examination (in a scientific or technical subject); (für einen Handwerksberuf) diploma examination•• Cultural note:Final (degree) examination at a university or equivalent higher education institution in a technical or scientific subject, especially in engineering, business administration, design, agriculture, and social work. On passing the exam, a degree or diploma is awarded* * *die ≈ degree examination (in a scientific or technical subject); (für einen Handwerksberuf) diploma examination•• Cultural note:Final (degree) examination at a university or equivalent higher education institution in a technical or scientific subject, especially in engineering, business administration, design, agriculture, and social work. On passing the exam, a degree or diploma is awarded -
5 Diplomprüfung
fэкзамен на получение диплома -
6 Diplomprüfung
сущ.общ. дипломный экзамен, защита диплома, экзамен на получение диплома -
7 Diplomprüfung
Di·plom·prü·fung f -
8 Diplomprüfung
Diplómprüfung f държавен изпит (във висше учебно заведение). -
9 Diplomprüfung
f; → Diplom -
10 Diplomprüfung
дипло́мный экза́мен -
11 Diplomprüfung
Diplómprüfung f =, -enэкза́мен на получе́ние дипло́ма; дипло́мный экза́мен -
12 Diplomprüfung
fdiploma examination -
13 Diplomprüfung, erste
серия экзаменов (в основном, по общенаучным дисциплинам), завершающая первый этап обучения в вузесм. тж. Diplomprüfung, zweiteАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Diplomprüfung, erste
-
14 Diplomprüfung, zweite
серия экзаменов (в основном, по специальным дисциплинам), завершающая второй этап обучения в вузе, после чего присваивается учёная степень магистраАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Diplomprüfung, zweite
-
15 Fachhochschule
f UNIV. specialist college (with university level courses), university of applied sciences* * *Fạch|hoch|schu|lefhigher education institution* * *Fach·hoch·schu·lef ≈ technical college of higher education* * *die college ( offering courses in a special subject)•• Cultural note:This type of college provides shorter, more vocational and practice-related courses than those available at a Hochschule. A third of new students now enrol at a Fachhochschule to take the Diplomprüfung* * *Fachhochschule f UNIV specialist college (with university level courses), university of applied sciences* * *die college ( offering courses in a special subject)•• Cultural note:This type of college provides shorter, more vocational and practice-related courses than those available at a Hochschule. A third of new students now enrol at a Fachhochschule to take the Diplomprüfung* * *-n f.Technical school n. -
16 abschließen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t2. bes. TECH. seal; luftdicht / hermetisch abschließen make s.th. airtight / seal s.th. hermetically; abgeschlossen II 13. (beenden) end, (bring to a) close, conclude, wind up ( mit on oder with); (abrunden) top off; endgültig: settle; (fertigstellen) complete; Ausbildung, Lehre etc.: finish, complete; abgeschlossen II 24. WIRTS. (Bücher) close, balance; (Konten, Rechnungen) settle5. (vereinbaren): einen Handel abschließen make a bargain, close ( oder do oder make oder secure) a deal; einen Vertrag abschließen conclude ( oder sign oder sign) a treaty; eine Versicherung abschließen take out ( oder effect förm.) insurance ( oder an insurance policy); eine Wette abschließen make a bet ( mit with) ( über + Akk on oder that something happens etc.); Rennsport: place a bet ( auf on); einen Vergleich abschließen make a comparisonII v/i2. abgeschlossen haben mit be done (Am. through) with; mit dem Leben abschließen prepare to die, come to terms with the fact that one has to die; er hat mit dem Leben abgeschlossen he’s ready to die; lit. he’s prepared to meet his Maker; ich hatte schon mit dem Leben abgeschlossen in Gefahrensituation: I thought to myself, ‚This is the end’3. WIRTS. (sich einigen) close the deal; sign (the contract); (Bilanz ziehen) close; mit jemandem abschließen auch come to terms with s.o.; mit Gewinn / Verlust abschließen close on ( oder show) a profit / with a loss* * *(beenden) to finalize; to conclude; to complete; to close;(zuschließen) to lock; to lock up* * *ạb|schlie|ßen sep1. vtetw luftdicht abschließen — to put an airtight seal on sth
2) (= beenden) Sitzung, Vortrag etc to conclude, to bring to a close; (mit Verzierung) to finish off; Kursus to completesein Studium abschließen — to take one's degree, to graduate
einen Vertrag abschließen (Pol) — to conclude a treaty; (Jur, Comm) to conclude a contract
4) (COMM = abrechnen) Bücher to balance; Konto to settle, to balance; Geschäftsjahr to close; Inventur to complete; Rechnung to make up2. vr(= sich isolieren) to cut oneself off, to shut oneself awaySee:→ auch abgeschlossen3. vi1) (= zuschließen) to lock upsieh mal nach, ob auch abgeschlossen ist — will you see if everything's locked?
4) (= Schluss machen) to finish, to endmit allem/dem Leben abschließen — to finish with everything/life
mit der Vergangenheit abschließen — to break with the past
* * *1) (to complete or settle (a business deal).) close2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) shut off3) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) lock up4) lock* * *ab|schlie·ßenI. vt1. (verschließen)▪ etw \abschließen to lock sthein Auto/einen Schrank/eine Tür \abschließen to lock a car/cupboard/door2. (isolieren)▪ etw \abschließen to seal sthein Einmachglas/einen Raum \abschließen to seal a jar/roomhermetisch abgeschlossen hermetically sealedluftdicht \abschließen to put an airtight seal on sth3. (beenden)mit einer Diplomprüfung \abschließen to graduateein abgeschlossenes Studium completed studieseine Diskussion \abschließen to end a discussion▪ etw [mit jdm] \abschließen to agree to sth [with sb]ein Geschäft \abschließen to close a deal, seal an agreementeine Versicherung \abschließen to take out insurance [or an insurance policy]einen Vertrag \abschließen to sign [or conclude] a contractein abgeschlossener Vertrag a signed contracteine Wette \abschließen to place a bet5. ÖKON▪ etw \abschließen to settle sthein Geschäftsbuch \abschließen to close the accountsII. vi1. (zuschließen) to lock upvergiss das A\abschließen nicht! don't forget to lock up!2. (einen Vertrag schließen)▪ [mit jdm] \abschließen to agree a contract [or [the] terms] [with sb]3. (mit etw enden)der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab there is a written exam at the end of the course4. FIN, ÖKON▪ mit etw/jdm \abschließen to finish [or be through] with sb/sth, to put sb/sth behind oneselfer hatte mit dem Leben abgeschlossen he no longer wanted to livemit der Schauspielerei habe ich endgültig abgeschlossen I will never act again6. (zum Schluss kommen) to close, endsie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Morgenstern ab she ended [or concluded] her speech with a quotation from Morgenstern* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) auch itr. (zuschließen) lock <door, gate, cupboard>; lock [up] < house, flat, room, park>2) (verschließen) seal3) (begrenzen) border5) (vereinbaren) strike <bargain, deal>; make < purchase>; enter into < agreement>2.Geschäfte abschließen — conclude deals; (im Handel) do business; s. auch Versicherung 2); Wette
unregelmäßiges intransitives Verbabschließend sagte er... — in conclusion he said...
mit einem Gewinn/Verlust abschließen — (Kaufmannsspr.) show a profit/deficit
3)mit jemandem/etwas abgeschlossen haben — have finished with somebody/something
* * *abschließen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/tmit on oder with); (abrunden) top off; endgültig: settle; (fertigstellen) complete; Ausbildung, Lehre etc: finish, complete; → abgeschlossen B 25. (vereinbaren):eine Wette abschließen make a bet (mit with) (auf on);einen Vergleich abschließen make a comparisonB. v/i1. end, close, conclude;(mit folgenden Worten) abschließen end ( oder wind up) (by saying)2.abgeschlossen haben mit be done (US through) with;mit dem Leben abschließen prepare to die, come to terms with the fact that one has to die;ich hatte schon mit dem Leben abgeschlossen in Gefahrensituation: I thought to myself, ‘This is the end’mit jemandem abschließen auch come to terms with sb;mit Gewinn/Verlust abschließen close on ( oder show) a profit/with a loss4.gut/schlecht abschließen leistungsmäßig: do well/badly* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) auch itr. (zuschließen) lock <door, gate, cupboard>; lock [up] <house, flat, room, park>2) (verschließen) seal3) (begrenzen) border4) (zum Abschluss bringen) bring to an end; conclude5) (vereinbaren) strike <bargain, deal>; make < purchase>; enter into < agreement>2.Geschäfte abschließen — conclude deals; (im Handel) do business; s. auch Versicherung 2); Wette
unregelmäßiges intransitives Verb1) (begrenzt sein) be bordered ( mit by)2) (aufhören, enden) endabschließend sagte er... — in conclusion he said...
mit einem Gewinn/Verlust abschließen — (Kaufmannsspr.) show a profit/deficit
3)mit jemandem/etwas abgeschlossen haben — have finished with somebody/something
* * *v.to close v.to conclude v.to lock v. -
17 prüfung
f1. PÄD.: examination, exam; einzelne: auch test (auch fig.); mündliche / schriftliche Prüfung oral / written examination ( oder exam); für eine Prüfung lernen study for an exam; durch eine Prüfung fallen fail an exam; ablegen II 3, abnehmen I 7, bestehen I 12. (Untersuchung) examination, investigation; sehr sorgfältige: scrutiny; (Nach-, Überprüfung) verification, check(ing)3. TECH. inspection4. WIRTS. audit; JUR. review5. (Erprobung) trial, test6. (psychische Belastung) trial, ordeal; SPORT, schweres Spiel etc.: test, ordeal; sein Tod war eine harte Prüfung für sie his death was a heavy cross for her to bear* * *die Prüfung(Buchprüfung) audit;(Examen) examination; exam; quiz;(Untersuchung) trial; assay; examination; test;(Überprüfung) inspection; check* * *Prü|fung ['pryːfʊŋ]f -, -en1) (SCH, UNIV) exam, examination2) (= Überprüfung) check, checking no indef art; (= Untersuchung) examination, checking no indef art; (durch Ausprobieren) test, testing no indef art; (von Geschäftsbüchern) audit, examination, checking no indef art; (von Lebensmitteln, Wein) inspection, testing no indef arteine gründliche Prǘfung einer Maschine vornehmen — to check or examine or test a machine thoroughly, to give a machine a thorough check or examination or test
jdn/etw einer Prǘfung unterziehen — to subject sb/sth to an examination
nach der Prǘfung wird das Auto... — after being checked or tested the car is...
bei nochmaliger Prǘfung der Rechnung — on rechecking the account
er führt Prǘfungen bei Firmen durch (von Geschäftsbüchern) — he audits firms' books
nach/bei Prǘfung Ihrer Beschwerde/dieser Sache... — after/on looking into or investigating your complaint/the matter
3) (= Erwägung) examination, considerationdie Prǘfung seiner Entscheidung — the reconsideration of one's decision
4) (= Heimsuchung) test, trial* * *die1) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) examination3) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) test* * *Prü·fung<-, -en>feine \Prüfung [nicht] bestehen to [not] pass [an exam[ination]]jdn durch eine \Prüfung fallen lassen to fail sb [in an exam[ination]]in eine \Prüfung gehen to go and take an exam[ination]eine \Prüfung [in etw dat] machen, eine \Prüfung [in etw dat] ablegen to take an exam[ination] [in sth]\Prüfung durch Stichproben HANDEL spot checksetw einer gründlichen \Prüfung unterziehen to give sth a thorough check [or going-over]etw hält einer \Prüfung stand sth stands up to [the rigours of] a testnach nochmaliger \Prüfung after repeated tests [or checks▪ \Prüfungen trials [and tribulations]\Prüfung der Bilanz balance-sheet auditautomatische \Prüfung automatic checking* * *die; Prüfung, Prüfungen1) (Examen) examination; exam (coll.)eine Prüfung machen od. ablegen — take or do an examination
2) (das [Über]prüfen) s. prüfen b-d: examination; investigation; (Kontrolle) check; (das Kontrollieren) checking no indef. art.; (Test) test; (das Testen) testing no indef. art.nach/bei Prüfung Ihrer Beschwerde — after/on examining or investigating your complaint
3) (geh.): (schicksalhafte Belastung) trial* * *…prüfung f im subst1. SCHULE etc:Diplomprüfung diploma examination;Fachschulreifeprüfung specialist college (US professional school) leaving examination;Führerscheinprüfung driving test;Sprachprüfung language exam(ination)2. TECH etc:Bremsprüfung brake test;Härteprüfung hardness test;Lebensmittelprüfung food inspection;Verträglichkeitsprüfung toleration test* * *die; Prüfung, Prüfungen1) (Examen) examination; exam (coll.)eine Prüfung machen od. ablegen — take or do an examination
2) (das [Über]prüfen) s. prüfen b-d: examination; investigation; (Kontrolle) check; (das Kontrollieren) checking no indef. art.; (Test) test; (das Testen) testing no indef. art.nach/bei Prüfung Ihrer Beschwerde — after/on examining or investigating your complaint
3) (geh.): (schicksalhafte Belastung) trial* * *-en f.audit (finance) n.checkup n.exam n.examination n.inspection n.scrutiny n.test n.testing n.trial n.tryout n.verification n. -
18 abschließen
ab|schlie·ßen irreg vt1) ( verschließen)etw \abschließen to lock sth;2) ( isolieren)etw \abschließen to seal sth;ein Einmachglas/einen Raum \abschließen to seal a jar/room;hermetisch abgeschlossen hermetically sealed;luftdicht \abschließen to put an airtight seal on sth3) ( beenden)etw [mit etw] \abschließen to finish [or complete] sth [with sth];mit einer Diplomprüfung \abschließen to graduate;ein abgeschlossenes Studium completed studies;eine Diskussion \abschließen to end a discussion4) ( vereinbaren)etw [mit jdm] \abschließen to agree to sth [with sb];ein Geschäft \abschließen to close a deal, seal an agreement;eine Versicherung \abschließen to take out insurance [or an insurance policy];einen Vertrag \abschließen to sign [or conclude] a contract;ein abgeschlossener Vertrag a signed contract;eine Wette \abschließen to place a bet5) ökonetw \abschließen to settle sth;ein Geschäftsbuch \abschließen to close the accountsvi1) ( zuschließen) to lock up;vergiss das A\abschließen nicht! don't forget to lock up!2) ( einen Vertrag schließen)[mit jdm] \abschließen to agree a contract [or [the] terms] [with sb]3) ( mit etw enden)mit etw \abschließen to end [or conclude] with sth;der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab there is a written exam at the end of the course4) fin, ökonmit etw \abschließen to close [or conclude] with sth5) ( Schluss machen)er hatte mit dem Leben abgeschlossen he no longer wanted to live;mit der Schauspielerei habe ich endgültig abgeschlossen I will never act again6) ( zum Schluss kommen) to close, end;sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Morgenstern ab she ended [or concluded] her speech with a quotation from Morgensternvr ( sich isolieren)sich [von jdm/etw] \abschließen to shut oneself off [or away] [from sb/sth] -
19 ...prüfung
f, im Subst.1. PÄD. etc.: Diplomprüfung diploma examination; Fachschulreifeprüfung specialist college (Am. professional school) leaving examination; Führerscheinprüfung driving test; Sprachprüfung language exam(ination)2. TECH. etc.: Bremsprüfung brake test; Härteprüfung hardness test; Lebensmittelprüfung food inspection; Verträglichkeitsprüfung toleration test -
20 Diplom
n1) документ о завершении высшего образования, предполагает прохождение полного курса в университете, высшем учебном заведении, специализированном вузе, академии и сдачу выпускного экзамена (Diplomprüfung) → Universität, Hochschule, Fachhochschule, Akademie, Berufsakademie
См. также в других словарях:
Diplomprüfung — Diplomprüfung, eine an sämtlichen deutschen Technischen Hochschulen bestehende Prüfung, die an Stelle der früher vorhandenen sogen. Absolutorialprüfungen den Bewerbern den Nachweis ermöglichen soll, daß sie sich eine ausreichende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diplomprüfung — Di|plom|prü|fung, die: Prüfung [an einer Hochschule], mit der ein Diplom erworben wird. * * * Di|plom|prü|fung, die: Prüfung [an einer Hochschule], mit der ein Diplom erworben wird … Universal-Lexikon
Diplomprüfung — Hochschulprüfung als berufsqualifizierender Abschluss eines Diplomstudiengangs, aufgrund dessen eine Hochschule den Diplomgrad mit Angabe der Fachrichtung oder des Studiengangs verleiht. Prüfung: Die D. besteht aus zwei Teilen. Der erste Teil… … Lexikon der Economics
Reife- und Diplomprüfung — Die Matura beziehungsweise Maturität (lat. maturitas ‚die Reife‘, maturus ‚reif‘) bezeichnet die Reifeprüfung nach Abschluss einer höheren Schulausbildung. Die Bezeichnung Matura/Maturität für den höchsten Schulabschluss wird im deutschen… … Deutsch Wikipedia
Dipl.-Prüf. — Diplomprüfung EN diploma examination … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
HTBLuVA Wien 5 Spengergasse — HTBLVA Wien 5 Spengergasse Schulform berufsbildende höhere Schule mit Matura Gründung 1758 Bundesland Wien Staat Österreich Koordinaten … Deutsch Wikipedia
HLMW9 Michelbeuern — Schulform: HLM, HLW Schüler: 721 (September 2009) Lehrer: 114 (September 2009) … Deutsch Wikipedia
BAKIP St. Pölten — BAKIP / BASOP St. Pölten Schulleiter: OStR. Mag.Edmund Lobinger Ort: Sankt Pölten, Niederösterreich … Deutsch Wikipedia
Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik St. Pölten — Bundesbildungsanstalt für Sozialpädagogik und Kindergartenpädagogik Schulform Lehrerbildende höhere und mittlere Schule Ort St. … Deutsch Wikipedia
Bühnenreife — Als Bühnenreife wird die Diplomprüfung bezeichnet, die am Abschluss einer Ausbildung zum staatlich anerkannten professionellen Schauspieler steht. Die Prüfung zur Bühnenreife besteht aus drei Teilen: der Eignungsprüfung, der Kontrollprüfung und… … Deutsch Wikipedia
HTBLuVA Wien-Rosensteingasse — „Rosensteingasse“ Schultyp berufsbildende mittlere und höhere Schule mit Matura sowie Fachschule Ort Hernals, Wien Bundesland W … Deutsch Wikipedia